Vigtige oplysninger (obligatoriske oplysninger):

Zovirax Duo. Anvendelsesområder: til behandling af tidlige tegn og symptomer (f.eks. stikninger, kløe eller rødme) af herpesblærer på læberne og i ansigtet for at reducere risikoen for, at herpes bliver til blærestadie.

Læs indlægssedlen om risici og bivirkninger, og spørg din læge eller apotek.


BRUGSANVISNING: OPLYSNINGER TIL BRUGEREN

Zovirax Duo 50 mg/g / 10 mg/g creme
Virkestoffer: Aciclovir og Hydrocortison

Læs hele indlægssedlen omhyggeligt, før du begynder at bruge dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger. Brug altid dette lægemiddel nøjagtigt som beskrevet i denne indlægsseddel eller som din læge eller apotek har fortalt dig.

• Gem indlægssedlen. Du kan have brug for at læse den igen.
• Spørg din apotek, hvis du har brug for flere oplysninger eller råd.
• Hvis du bemærker bivirkninger, skal du kontakte din læge eller apotek. Dette gælder også bivirkninger, som ikke er nævnt i denne indlægsseddel. Se afsnit 4.
• Hvis du ikke føler dig bedre efter 10 dage, eller hvis du får det værre, skal du kontakte din læge.

Hvad der står i denne indlægsseddel:

1. Hvad er Zovirax Duo, og hvad bruges det til?
2. Hvad skal du være opmærksom på, før du bruger Zovirax Duo?
3. Sådan anvender du Zovirax Duo.
4. Hvilke bivirkninger kan der forekomme?
5. Sådan opbevares Zovirax Duo.
6. Indhold af pakningen og yderligere oplysninger.

1. Hvad er Zovirax Duo, og hvad bruges det til?

Zovirax Duo indeholder to aktive stoffer: Aciclovir og Hydrocortison. Aciclovir er en virushæmmer, der hjælper med at bekæmpe det virus, der forårsager herpesblærer. Hydrocortison er et svagt hormon, der lindrer betændelse, der ledsager herpesblærer. Zovirax Duo kan anvendes af voksne og unge, der er 12 år eller ældre. Zovirax Duo creme anvendes til behandling af tidlige tegn og symptomer (f.eks. stikninger, kløe eller rødme) af herpesblærer på læberne og i ansigtet for at reducere risikoen for, at herpes bliver blæreformet. Selv hvis dit herpes er blevet til en blære, vil Zovirax Duo forkorte helingsprocessen med cirka en halv dag til en dag sammenlignet med en creme uden aktive stoffer. En herpesblære skyldes det såkaldte herpes simplex-virus. Virusset forårsager blærer og sår især på læberne, men nogle gange også andre steder på ansigtet. En herpesblære kan opstå, når kroppens immunsystem er svækket, f.eks. hvis du har en forkølelse eller en anden infektion. Stress, stærk sollys, kolde temperaturer eller menstruation kan også udløse en herpesblære. Hvis du ikke føler dig bedre efter 10 dage, eller hvis du får det værre, skal du kontakte din læge.

2. Hvad skal du være opmærksom på, før du bruger Zovirax Duo?

Zovirax Duo må ikke anvendes:

• hvis du er allergisk over for Aciclovir, Valaciclovir, Hydrocortison eller et af de øvrige ingredienser nævnt i afsnit 6.
• til andre hudinfektioner end herpesblærer.

Advarsler og forsigtighedsregler:
Anvend kun Zovirax Duo på de berørte hudområder på dine læber eller i dit ansigt. Tal med din læge, hvis du lider af svære tilbagevendende herpesblærer for at sikre, at du ikke har andre sundhedsproblemer.

Anvend ikke Zovirax Duo:

• i øjnene, i din mund, i din næse eller på dine kønsorganer.
• til behandling af genital herpes.
• hvis dit immunsystem ikke fungerer ordentligt (f.eks. hvis du har fået en knoglemarvstransplantation eller lider af AIDS/HIV).
• med en bandage som et plaster eller en herpesblære-patch.

Vask dine hænder før og efter påføring for at forhindre, at din herpesblæse forværres, eller at du overfører infektionen til nogen anden. Må ikke anvendes i mere end 5 dage. Hvis du oplever sløret syn eller andre synsforstyrrelser, skal du kontakte din læge.

Børn og unge:
Brug ikke dette lægemiddel til børn under 12 år, da det ikke vides, om det virker for dem, eller om anvendelsen er sikker.

Anvendelse af Zovirax Duo sammen med andre lægemidler:
Informer din læge eller apotek, hvis du tager andre lægemidler, for nylig har taget andre lægemidler, eller planlægger at tage andre lægemidler, selvom det er receptfrie lægemidler. Det er ikke kendt, om virkningen af Zovirax Duo kan påvirkes af samtidige lægemidler.

Anvendelse af Zovirax Duo sammen med mad og drikke:
Påfør ikke cremen lige før du spiser, da cremen kan blive slikket af.

Graviditet, amning og fertilitet:
Hvis du er gravid eller ammer, eller hvis du tror, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge eller apotek til råds, før du bruger dette lægemiddel. Dette lægemiddel bør ikke anvendes under graviditet eller amning, medmindre din læge mener, at den potentielle fordel opvejer muligheden for ukendte risici.

Køreevne og evne til at betjene maskiner:
Anvendelse af Zovirax Duo påvirker ikke din køreevne eller din evne til at betjene maskiner.

Zovirax Duo indeholder propylenglycol og cetylstearylalkohol:
Propylenglycol kan forårsage hudirritation. Cetylstearylalkohol kan forårsage lokaliserede hudirritationer (f.eks. kontaktdermatitis).

3. Sådan anvender du Zovirax Duo?

Brug altid dette lægemiddel nøjagtigt som angivet i denne indlægsseddel eller i samråd med din læge eller apotek. Spørg din læge, hvis du er usikker. Kun til udvortes brug. Voksne og unge på 12 år og ældre: Påfør cremen 5 gange dagligt i 5 dage (dvs. ca. hver 3-4 timer, mens du er vågen). Det anbefales at starte behandlingen så hurtigt som muligt, helst ved de første tegn eller ubehag (f.eks. stikninger, rødme eller kløe). Må ikke anvendes i mere end 5 dage. Hvis dine symptomer varer længere end 10 dage, skal du tale med din læge.

Anvendelsesmåde:
Vask dine hænder før og efter påføring for at forhindre forværring af din herpesblære eller overførsel af infektionen til andre områder af din krop eller til dine øjne.

Hvis du har anvendt en større mængde Zovirax Duo, end du burde:
Hvis du ved et uheld har anvendt for meget eller har slugt cremen, er det usandsynligt, at der opstår negative virkninger. Men hvis du har slugt en stor mængde creme, skal du kontakte din læge.

Hvis du glemmer at anvende Zovirax Duo:
Påfør cremen, så snart du husker det, og fortsæt med at anvende den som normalt.

4. Hvilke bivirkninger kan der forekomme?

Som alle lægemidler kan dette lægemiddel have bivirkninger, der ikke nødvendigvis optræder hos alle. Stop med at bruge dette lægemiddel og kontakt straks din læge, hvis du oplever et af følgende tegn på en allergisk reaktion (meget sjælden bivirkning: kan påvirke op til 1 af 10.000 behandlede):

• hævelse af ansigt, tunge eller hals, der kan give problemer med at synke eller trække vejret.
• nurser.

De følgende bivirkninger er nævnt efter den hyppighed, hvormed de kan optræde:
Almindelige (kan påvirke op til 1 ud af 10 behandlede):

• udtørring eller afskalning af huden.

Selv om det sjældent (kan påvirke op til 1 ud af 100 behandlede):

• Tilfældige brændende, stikende eller prikkende fornemmelser kan nogle gange opstå umiddelbart efter påføring.
• Kløe.

Sjældne (kan påvirke op til 1 ud af 1.000 behandlede):

• Rødme i huden.
• En ændring i hudfarven.
• Et lokaliseret udslæt eller irritation af huden med en kløende og brændende fornemmelse på det sted, hvor cremen blev påført.

Ikke kendte (hyppighed kan ikke skønnes ved de tilgængelige data):

• Sløret syn.

Rapportering af bivirkninger:
Hvis du bemærker bivirkninger, skal du kontakte din læge eller apotek. Dette gælder også bivirkninger, der ikke er nævnt i denne indlægsseddel. Du kan også rapportere bivirkninger direkte til det federale institut for lægemidler og medicinsk udstyr, afdeling for farmakovigilans, Kurt-Georg-Kiesinger Alle 3, D-53175 Bonn, hjemmeside: www.bfarm.de. Ved at rapportere bivirkninger kan du hjælpe med at skaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.

5. Sådan opbevares Zovirax Duo?

Opbevar dette lægemiddel utilgængeligt for børn. Må ikke opbevares ved temperaturer over 25 °C. Må ikke opbevares i køleskabet eller fryses. Du må ikke bruge dette lægemiddel efter den udløbsdato, der er angivet på kartonen og tuben efter "brugbar indtil". Udløbsdatoen refererer til den sidste dag i den nævnte måned. Holdbarhed efter åbning: 3 måneder. Du må ikke bruge dette lægemiddel, hvis du bemærker, at udseendet og/eller konsistensen af cremen har ændret sig. Bortskaffelse af lægemidler må ikke ske i afløb eller husholdningsaffald. Spørg din apotek, hvordan lægemidlet skal bortskaffes, hvis du ikke længere bruger det. Dette bidrager til at beskytte miljøet.

6. Indhold af pakningen og yderligere oplysninger

Hvad Zovirax Duo indeholder:
De aktive stoffer er: Aciclovir og Hydrocortison. Et gram creme indeholder 50 mg Aciclovir og 10 mg Hydrocortison. De øvrige ingredienser er: Dickflydende paraffin, hvid vaselin, Isopropylmyristat (Ph. Eur.), Natriumdodecylsulfat, cetylstearylalcohol (Ph. Eur.), Poloxamer 188, propylenglycol, citronsyre-monohydrat, natriumhydroxid, saltsyre og renset vand.

Hvordan Zovirax Duo ser ud, og indholdet af pakningen:
Hver tube indeholder 2 g Zovirax Duo creme. Zovirax Duo er en hvid creme. Tuben består af polyethylenplastik, lamineret med aluminium eller af aluminium.

Farmaceutisk virksomhed:
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co. KG
80258 München

Postadresse:
Barthstraße 4
80339 München

Telefon (089) 78 77-209
Telefax (089) 78 77-304
E-mail: medical.contactcenter@gsk.com

Producent:
Glaxo Wellcome Operations
Harmire Road
Barnard Castle
County Durham
Det Forenede Kongerige

Denne brugervejledning blev sidst revideret i november 2017.

Kilde: Oplysninger fra indlægssedlen
Status: 05/2018

Anvendelsesområder: til behandling af tidlige tegn og symptomer (f.eks. prikken, kløe eller rødme) af herpesblærer på læberne og i ansigtet for at reducere risikoen for, at herpes simplex når blærestadiet.