Produktegenskaber:

Wortie special
Fjerner stødvorter

Indhold:

1. HVAD ER WORTIE SPECIAL OG HVORFOR BLIVER DET ANVENDT?
2. HVORDAN FUNGERE WORTIE SPECIAL?
3. HVORDAN ANVENDES WORTIE SPECIAL?
4. HVAD SKAL MAN VÆRE OPMÆRKSOM PÅ EFTER BEHANDLINGEN MED WORTIE SPECIAL?
5. FORHOLDSREGLER
6. ADVARSLER
7. BIVIRKNINGER

A. HVAD ER WORTIE SPECIAL OG HVORFOR BLIVER DET ANVENDT?

Wortie special er et nemt anvendeligt produkt til frysebehandling af stødvorter. Det er baseret på den veldokumenterede behandlingsmetode kryoterapi, som anvendes af læger. Det kan købes uden recept og muliggør behandling derhjemme. Pakken indeholder en trykbeholder med 50 ml væskegas dimethylether og en metalspids, der leder den resulterende kulde til stødvorten. Derudover indeholder pakken 12 fixeringsringe. Stødvorter er harmløse og ikke-smitsomme hudvækster. Det er bløde, kødfulde vævsudvækster, der er forbundet med hudoverfladen. Du kan genkende en stødvorte ved, at den har alle følgende fysiske egenskaber: den er hudfarvet, blød, smertefri ved berøring, kan let bevæges frem og tilbage, og den stikker ud på en lille, smal stilk fra den omgivende hud. Hvis din hudvækst ikke har alle disse egenskaber, må du ikke behandle den med dette produkt, men skal kontakte din læge. Hvis du behandler den, selvom det ikke er en stødvorte, kan du påføre dig selv alvorlig skade. En hudvækst med mindst én af følgende egenskaber er ikke en stødvorte og må ikke behandles med dette produkt: den har en mærkbart anden hudfarve end den omgivende hud, den er behåret, bløder, eller føles hård. Hvis du er i tvivl, skal du kun behandle hudvæksten, hvis en læge har bekræftet, at det faktisk er en stødvorte. Generelt kan små stødvorter (1-5 mm i længden) forekomme overalt på kroppen. De hyppigste steder er dog på halsen og under armene. 46% af befolkningen og op til 59% af voksne i alderen 70 år er plaget af stødvorter. Personer med diabetes, overvægtige eller dem, hvis familier har en historie med stødvorter, samt gravide kvinder er mere tilbøjelige til at udvikle stødvorter. Nogle stødvorter forsvinder af sig selv, men de fleste forbliver. Den medicinske betegnelse for stødvorter er blødt fibrom eller akrochordon.

B. HVORDAN FUNGERE WORTIE SPECIAL?

Takket være den unikke præcisionsapplikator fryses stødvorter præcist med Wortie special. Omgivende, sund hud er beskyttet mod utilsigtet frysning. De selvklæbende fixeringsringe sidder præcist på huden omkring stødvorten, og behandlingen er mindre smertefuld. Så snart præcisionsapplikatoren fryser og påføres stødvorten, fryser vorten inden for få sekunder. Stødvorten kan midlertidigt blive hvid. Som følge af frysningen kan der opstå en let smertefuld, kløende og/eller stikende fornemmelse. Efter fjernelse af applikatoren normaliseres farven på stødvorten, den smertefulde, kløende eller stikende fornemmelse aftager hurtigt og forsvinder inden for få timer. Når det behandlede hudområde er tøet op igen, og farven er normaliseret, kan der forekomme en rødme i størrelsen af det fryste område. Som følge af frysningen kan der i løbet af nogle dage dannes en blister under stødvorten, som du måske ikke kan se. Efter ca. 10-14 dage falder den fryste hud med den behandlede stødvorte enten af og erstattes med ny hud eller stødvorten er blevet mindre.

C. HVORDAN ANVENDES WORTIE SPECIAL?

Det er vigtigt, at du følger disse instruktioner nøje. Læs instruktionerne fuldt ud, før du begynder behandlingen. Et ur med sekundviser hjælper dig med at overholde tiderne nøjagtigt. Uforsigtig brug kan føre til overdrevent fryse, hvilket kan skade det øverste hudlag i det behandlede område permanent. Dette kan resultere i permanente ar eller nerveskader. Hvis den stødvorte, der skal behandles, befinder sig i et svært tilgængeligt område, anbefales det, at du øver behandlingen først ved at springe trin 2, 3 og 4 over ved første forsøg. Dette sikrer, at du kan udføre trin 5 sikkert, før du påbegynder den egentlige behandling.

1. Fjern midtdelen af fixeringsringen. Den er ikke nødvendig. Den selvklæbende fixeringsring er lavet af skum. Klæb den på huden, så den omkranser stødvorten. Den sidder præcist og hjælper dig med at behandle stødvorten målrettet.
2. Placer beholderen på et bord eller en anden plan overflade, hold den ved manchet og tag låget af.
3. Drej låget, så pilen peger mod iskrystallen og sæt låget tilbage på beholderen. I denne position låser låget ikke.
4. Tryk låget ned i 3 sekunder. Ikke længere! Du hører en hvislende lyd.
5. Tag låget af.
6. Placer den frøsne metalspids præcist på stødvorten i 40 sekunder.
7. Fjern fixeringsringen efter brug og sæt den tilbage på folien til fremtidig brug.
8. Ønsker du at behandle flere stødvorter, så vent straks 20 minutter, før du aktiverer præcisionsapplikatoren igen.

Rengør metalspidsen efter brug, og sæt låget tilbage på beholderen, så pilen og iskrystallen ikke er i lige linje.

D. HVAD SKAL MAN VÆRE OPMÆRKSOM PÅ EFTER BEHANDLINGEN MED WORTIE SPECIAL?

• Fjern forsigtigt fixeringsringen efter behandlingen, og sæt den tilbage på folien til fremtidig brug.
• Vask dine hænder straks efter behandlingen. Du kan vaske alle behandlede områder, når en eventuel let smertefuld eller stikende følelse forsvinder.
• Efter behandlingen kan hudfarven på det behandlede område ændre sig (fra hvid til rød). Der kan dannes en blister under stødvorten. Det er normalt, at der opstår en smertefuld/stikende følelse i timerne efter behandlingen, og at det behandlede område er følsomt i flere dage.
• Hold det behandlede hudområde rent for at undgå eventuel infektion. Brug ikke aggressive eller invasive metoder.
• Pluk ikke og kradse ikke i det behandlede område, riv ikke stødvorten af, da dette kan føre til en infektion. Dæk det behandlede område med gaze eller et sterilt plaster.
• Beskyt området mod sollys eller anvend solbeskyttelse (SPF 30 eller mere). Forsøg at undgå skader på de behandlede områder, indtil de er helt helet (dvs. indtil stødvorten falder af, og farven normaliseres).

E. FORHOLDSREGLER

Wortie special må ikke anvendes:

• hvis du ikke hører nogen hvislende lyd (udslip af aerosol) under aktiveringen og/eller
• hvis metalspidsen ikke bliver kold efter aktiveringen. Små iskrystaller bør være synlige på metalspidsen.

I tilfælde af, at en eller flere af de ovennævnte betingelser er opfyldt, kan produktet være defekt. En defekt i produktet kan føre til skader eller en utilstrækkelig eller ufuldstændig behandling.

• Udfør ikke overdreven tryk, når du påfører præcisionsapplikatoren på stødvorten.
• Ved brug af produktet af flere personer og/eller efter hver behandling skal metalspidsen tørres af med et klud og et husholdningsrengøringsmiddel.
• Metalspidsen er belagt med nikkel, hvilket kan forårsage allergiske reaktioner.
• Hvis stødvorterne ligger tæt på hinanden og har mindre end 2,6 cm afstand, skal du behandle hver stødvorte enkeltvis. Samtidig frysning af mere end én stødvorte på et meget lille område kan føre til hudlæsioner.
• Lad metalspidsen varme op til stuetemperatur efter hver anvendelse, før du behandler andre stødvorter med Wortie special.
• Hvis stødvorten eller en del af den fortsat er til stede 14 dage efter behandlingen, kan behandlingen gentages uden bekymringer. Anvend ikke Wortie special mere end tre gange på den samme stødvorte. Kontakt din læge, hvis tre behandlinger ikke har givet forbedringer.
• Den smertefulde/stikende følelse efter behandling af en stødvorte bør forsvinde inden for få timer efter behandlingen. Hvis disse gener varer mere end 24 timer, skal du kontakte din læge.
• Indånd ikke det udslipte aerosol og anvend Wortie special kun i godt ventilerede områder. Indånding af damp/aerosol kan være giftigt.
• Vask dine hænder straks efter brug. Du kan vaske alle behandlede områder, når en eventuel let smertefuld eller stikende følelse forsvinder.
• Brug ikke fixeringsringen, hvis den er beskadiget eller ikke længere hæfter tilstrækkeligt godt på huden.

F. ADVARSLER

Meget brandfarlig. Beholderen er under tryk. Beskyt mod sollys og temperaturer over 50°C. Åbn eller brænd ikke med tvang, selv efter brug. Spray ikke mod flammer eller på glødende genstande. Opbevares utilgængeligt for børn. Indeholder små dele, der kan sluges. Hold beholderen tæt lukket og opbevar den på et tørt, køligt sted. Hold den væk fra antændelseskilder - ryg ikke. Indånd ikke damp/aerosol. Brug kun i godt ventilerede områder. Metalspids indeholder nikkel. Undgå kontakt med øjnene. Må ikke sluges. Kun til udvortes brug. Brug kun i forbindelse med en fixeringsring.

• Brug kun Wortie special, hvis du klart kan læse oplysningerne på beholderen eller i dette informationsblad. Anvend venligst kun i henhold til brugsanvisningen.
• Brug ikke produktet, hvis du i øjeblikket lider af nogen form for hudkræft (eller nogensinde har lidt heraf), da hudvæksten kan være kræftfremkaldende, og sygdommen kan forværres ved at forsinke en passende behandling.
• Påfør ikke Wortie special på stødvorter, du ikke tydeligt kan se, eller som er svære at nå. For at se stødvorten bedre kan du bruge et spejl (f.eks. på stødvorter, der sidder foran på halsen). Du kan også bede en anden voksen om at hjælpe med at behandle din stødvorte. Hvis stødvorten sidder i et behåret område, skal du fjerne det omgivende hår uden at skade stødvorten.
• Brug ikke produktet på børn. Dette produkt er kun beregnet til voksne. Det vides ikke, hvordan anvendelsen af Wortie special påvirker børns hud.
• Brug ikke produktet, hvis du lider af diabetes eller kredsløbsforstyrrelser. Wortie special virker ved at fryse stødvorten. Hos diabetikere og personer med dårlig cirkulation kan det frøsne område hele langsomt eller ufuldstændigt.
• Brug ikke under graviditet eller amning. Det vides ikke, hvordan Wortie special påvirker denne patientgruppe.
• Brug ikke Wortie special på tynde hudområder (f.eks. øjenlåg, ansigt, bagdel eller genitalområde) eller på slimhinder i mund, næse eller anus. Må ikke anvendes på modermærker, fødselsmærker eller behårede vorter. En anvendelse i disse områder kan medføre forbrændinger og permanent ardannelse i huden eller blindhed.
• Brug ikke på irriteret hud eller i områder, der er inficerede eller røde, eller viser tegn på betændelse (f.eks. kløe eller hævelse). Behandling af sådanne områder med Wortie special kan forværre sygdommen og muligvis føre til yderligere infektioner. Sådanne sygdomme er muligvis ikke stødvorter og bør derfor undersøges af en læge.
• Brug ikke fixeringsringene på steder med åbne, infekterede eller urene sår.
• Brug ikke Wortie special længere end den angivne behandlingstid på 40 sekunder.
• Udfør ikke overdreven tryk, når du påfører præcisionsapplikatoren på stødvorten.

Hvis du er i tvivl om din hudsygdom er en stødvorte, bedes du kontakte din læge. Hvis du behandler en hudsygdom med Wortie special, selvom det ikke er en stødvorte, kan du forsinke en passende behandling. Denne forsinkelse kan føre til forværring af hudsygdommen. Undgå kontakt med øjnene. Kontakt med øjnene kan føre til blindhed. Hvis produktet kommer i øjnene, skylles der grundigt med vand i 15 minutter og ring straks til en læge. Må ikke sluges. Indholdet er giftigt og kan forårsage alvorlige indre skader. Hvis indholdet er slugt, skal du straks søge lægehjælp eller kontakte Gifttelefonen. Kun til udvortes brug. Brug kun i henhold til brugsanvisningen. Hvis du ikke anvender Wortie special nøjagtigt som beskrevet i brugsanvisningen eller ved en fejltagelse anvender produktet direkte på ikke-berørt hud eller på hudsygdomme, der ikke er stødvorter, kan det føre til alvorlige forbrændinger og varige ar på huden. Opbevares utilgængeligt for børn. Indeholder små dele, der kan sluges. Børn kan ikke forstå instruktionerne til korrekt brug af dette produkt. Behandlingen af stødvorten skal udføres af en voksen. Indhold og små dele er farlige, hvis de sluges, indåndes, anvendes på andre områder end stødvorter, eller udsættes for høje temperaturer.

G. BIVIRKNINGER

• Under og efter behandlingen kan der opstå en stikende, kløende eller smertefuld følelse, som aftager, så snart det behandlede hudområde er tøet.
• Som ved enhver frysebehandling af stødvorter kan det behandlede område med Wortie special midlertidigt fremstå rødt til hvidt.
• Som følge af frysningen kan der i løbet af nogle dage dannes en blister under stødvorten.
• Efter et par dage kan der være synlige sorte pletter i midten af stødvorten.

Producent:
Trimb Healthcare
Rijnsburgstraat 9-11
1059 AT Amsterdam
Nederlandene

Distribution:
Hennig Arzneimittel GmbH & Co. KG
Liebigstraße 1-2
65439 Flörsheim/Main
Telefon: 06145 - 50 80
Telefax: 06145 - 508 140
Email: info@hennig-am.de

Denne brugsanvisning blev sidst revideret i september 2016.

Kilde: Oplysninger fra indlægssedlen
Status: 03/2018