Vigtige oplysninger (obligatoriske oplysninger):

Wick VapoRub forkølelsessalve. Anvendelsesområder: til forbedring af velbefindendet ved forkølelsessymptomer i luftvejene (snue, hæshed, betændelse i bronkialslimhinden med symptomer som hoste og slimdannelse).

Læs brugsanvisningen for risici og bivirkninger, og spørg din læge eller apotekspersonale.


BRUGSINFORMATION: OPLYSNINGER TIL BRUGEREN

Wick VapoRub forkølelsessalve
Aktive stoffer: Levomenthol (2,82 g/100 g), racemisk kamfer (5,46 g/100 g), renset terpentinolie (4,71 g/100 g), eucalyptusolie (1,35 g/100 g)

Læs venligst hele brugsanvisningen omhyggeligt, inden du anvender dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger. Anvend altid dette lægemiddel nøjagtigt som beskrevet i denne brugsanvisning eller i henhold til instrukser fra din læge eller pharmacist.

• Opbevar brugsanvisningen. Du vil sikkert gerne læse den igen senere.
• Spørg din apotekspersonale, hvis du har brug for yderligere oplysninger eller råd.
• Hvis du bemærker bivirkninger, skal du kontakte din læge eller apotekspersonale. Dette gælder også bivirkninger, der ikke er nævnt i denne brugsanvisning. Se afsnit 4.
• Hvis du ikke føler dig bedre eller endda føler dig dårligere efter 3 - 5 dage, skal du kontakte din læge.

Hvad der står i denne brugsanvisning:

1. HVAD ER WICK VAPORUB OG HVORDAN ANVENDES DET?
2. HVAD SKAL DU VÆRE OPMÆRKSOM PÅ INDEN ANVENDEN AF WICK VAPORUB?
3. HVORDAN SKAL WICK VAPORUB ANVENDES?
4. HVILKE BIVIRKNINGER KAN FOREKOMME?
5. HVORDAN OPBEVARER MAN WICK VAPORUB?
6. INDHOLD AF PACKNINGEN OG YDERE INFORMATIONER

1. HVAD ER WICK VAPORUB OG HVORDAN ANVENDES DET?

Wick VapoRub er en forkølelsessalve til indgnidning og/eller inhalation. Anvendelsesområder: Til forbedring af velbefindendet ved forkølelsessymptomer i luftvejene (snue, hæshed, betændelse i bronkialslimhinden med symptomer som hoste og slimdannelse).

2. HVAD SKAL DU VÆRE OPMÆRKSOM PÅ INDEN ANVENDEN AF WICK VAPORUB?

Wick VapoRub må ikke anvendes:

• hvis du er allergisk over for levomenthol, racemisk kamfer, renset terpentinolie, eucalyptusolie eller en af de øvrige ingredienser nævnt i afsnit 6.
• på slimhinder, beskadiget eller betændt hud, åbne sår, forbrændinger eller ved hud- og børnesygdomme med udslæt.
• ved bronchial astma og kighoste, samt pseudokrupp og andre luftvejssygdomme, der er forbundet med en udtalt overfølsomhed i luftvejene (ved indånding kan stoffernes virkning føre til krampagtig sammentrækning af bronkialmuskulaturen).
• ved akut lungebetændelse som inhalation.
• hos spædbørn og småbørn under 2 år (fare for larynxspasme).
• hos børn under 6 år til inhalation.

Advarsler og forsigtighedsforanstaltninger:
Tal venligst med din læge eller apotekspersonale, før du anvender Wick VapoRub. Brug kun til udvortes eller inhalation! Må ikke synkes! Må ikke anvendes i ansigtet! Undgå kontakt med øjne, næse og mund. Salven må ikke påføres som en tæt bandage og ikke anvendes sammen med en varmepude eller anden form for varme. Generelt bør du sørge for at rense hænderne efter indgnidning og undgå kontakt med de behandlede hudområder. Ellers kan resterne af salven komme i øjnene og forårsage irritation. Ved brug til inhalation: brug ikke kogende vand, og opvarm aldrig i mikrobølgeovn!

Anvendelse af Wick VapoRub sammen med andre lægemidler:
Oplys din læge eller apotekspersonale, hvis du tager andre lægemidler, for nylig har taget andre lægemidler eller overvejer at tage andre lægemidler. Eucalyptusolie inducerer nedbrydende enzymsystemer for fremmedstoffer i leveren. Virkningerne af andre lægemidler kan derfor nedsættes og/eller forkortes. Dette kan ikke udelukkes ved omfattende og/eller langvarig anvendelse, da der kan være absorption af store mængder af aktive stoffer gennem huden.

Graviditet og amning:
Hvis du er gravid eller ammer, eller hvis du har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, så spørg din læge eller apotekspersonale til råds, før du anvender dette lægemiddel. Observationer på mennesker og de tilgængelige data har indtil videre ikke vist tegn på fosterskader fra Wick VapoRub forkølelsessalve eller dets ingredienser. Derfor kan der ved anvendelse under graviditeten ikke forventes en stigning i den generelle risiko, der fulgte med graviditeten. Anvendelse under graviditet bør dog generelt kun ske efter nøje lægelig vurdering af fordele og mulige bivirkninger for mor og barn (se også afsnit 4. "Hvilke bivirkninger kan der forekomme"). Wick VapoRub må ikke anvendes på ammebrystet hos ammede mødre, da risikoen for larynxspasme hos barnet under amning ikke kan udelukkes.

3. HVORDAN SKAL WICK VAPORUB ANVENDES?

Anvend altid dette lægemiddel nøjagtigt som beskrevet i denne brugsanvisning eller i henhold til de aftaler, der er sket med din læge eller apotekspersonale. Spørg din læge eller apotekspersonale, hvis du er i tvivl. Wick VapoRub kan anvendes som indgnidning eller til inhalation. Den anbefalede dosis er:

Indgnidning:

• Voksne og børn over 12 år: 2 - 4 gange om dagen en mængde svarende til 2 til 3 teske.
• Børn fra 6 - 12 år: 2 - 4 gange om dagen en mængde svarende til 1 til 2 teske.
• Børn fra 2 - 5 år: 2 - 3 gange om dagen en mængde svarende til ½ til 1 teske.

Inhalation:

• Voksne og børn (ikke under 6 år!): 1 - 2 teske til fremstilling af en inhalationsopløsning.

Anvendelsesmåde:
Indgnidning:
Påføres på bryst, hals og ryg hos voksne og børn fra 6 år, og gnides let ind. Hos børn fra 2 - 5 år påføres kun på bryst og ryg, ikke i næse- og ansigtregionen. At bære løstsiddende tøj letter indåndingen af dampe. Anvendelsen anbefales især før sengetid, da Wick VapoRub frigiver de eteriske olier over flere timer.

Inhalation:
For særlig intens lindring kan Wick VapoRub også anvendes til inhalation. Hos voksne og børn (ikke under 6 år!) tilsættes 1 - 2 teske Wick VapoRub i en skål eller en anden beholder med stor overflade. Varm ½ liter vand (aldrig i mikrobølgeovnen) og hæld det meget varmt, men ikke koge i beholderen. Der dannes dampe, som indåndes i 10 - 15 minutter. I mellemtiden må vandet ikke opvarmes yderligere, og det må ikke genopvarmes efter brug. Lad ikke børn være uden opsyn under inhalationen, da der er risiko for forbrændinger. Under inhalationen anbefales det at lukke eller dække øjnene for at undgå mulig irritation af bindehinden i øjet.

Varighed af anvendelse:
Ved symptomer der varer længere end 3 - 5 dage, ved åndenød, hovedpine, feber eller purulent/blodig udflåd eller næsesekret skal en læge straks kontaktes. Tal venligst med din læge eller apotekspersonale, hvis du mener, at virkningen af Wick VapoRub er for stærk eller for svag.

Hvis du har anvendt en større mængde Wick VapoRub, end du skulle:
Ved fejlanvendelser (ikke overholdelse af kontraindikationer eller doseringsanvisning) skal salven fjernes med køkkenrulle dyppet i madolie eller babyolie. Hvis der opstår sundhedsmæssige problemer som følge af fejlanvendelse, skal der straks kontaktes en læge. Hvis et barn ved et uheld har slugt Wick VapoRub, skal du straks kontakte en læge, der kan give den nødvendige behandling. Forsøg ikke at fremkalde opkast. Ved massiv overdosering eller langvarig misbrug kan der forekomme nyreskader og skader på centralnervesystemet (CNS).

Hvis du har yderligere spørgsmål til anvendelsen af dette lægemiddel, skal du kontakte din læge eller apotekspersonale.

4. HVILKE BIVIRKNINGER KAN FOREKOMME?

Som alle lægemidler kan dette lægemiddel have bivirkninger, der dog ikke nødvendigvis optræder hos alle.

Mulige bivirkninger:
Rødme, hudirritation, kontakt-eksem og andre overfølsomhedsreaktioner på huden er muligt. Ved inhalation kan der optræde irritationssymptomer på hud, øjne og slimhinder, hoste, forværret krampe i bronkialmuskulaturen og indsnævring af luftvejene med pibende vejrtrækning, åndenød, vejrtrækningsbesvær og astma-lignende tilstande ned til åndedrætsstop. Hallucinationer og anfald er blevet rapporteret i enkelte tilfælde. Der kan ikke gives oplysninger om hyppigheden af disse bivirkninger, da der kun er meget få individuelle rapporter fra spontane bivirkningsmeldinger over 30 år, men ingen data fra kliniske undersøgelser er tilgængelige.

Rapportering af bivirkninger:
Hvis du bemærker bivirkninger, skal du kontakte din læge eller apotekspersonale. Dette gælder også for bivirkninger, der ikke er nævnt i denne brugsanvisning. Du kan også anmelde bivirkninger direkte til det tyske lægemiddelagentur, Afdeling for farmakovigilance, Kurt-Georg-Kiesinger Alle 3, D-53175 Bonn, Hjemmeside: www.bfarm.de. Ved at rapportere bivirkninger kan du hjælpe med at give flere oplysninger om sikkerheden ved dette lægemiddel.

5. HVORDAN OPBEVARER MAN WICK VAPORUB?

Opbevar dette lægemiddel utilgængeligt for børn. Du må ikke anvende dette lægemiddel efter den udløbsdato, der er angivet på etiketten/fordybningen efter "Udnyttelse til". Udløbsdatoen refererer til den sidste dag i den angivne måned. Opbevar ikke over 25°C. Smid ikke lægemidler ud i toilettet. Spørg din apotekspersonale, hvordan lægemidlet skal bortskaffes, hvis du ikke længere bruger det. Dette bidrager til at beskytte miljøet.

6. INDHOLD AF PACKNINGEN OG YDERE INFORMATIONER

Hvad Wick VapoRub indeholder:
De aktive stoffer er: Levomenthol, racemisk kamfer, renset terpentinolie, eucalyptusolie. 100 g salve indeholder 2,82 g levomenthol, 5,46 g racemisk kamfer, 4,71 g renset terpentinolie og 1,35 g eucalyptusolie. Øvrige ingredienser er: Virginiansk enebærtræolie, tymol, hvid vaselin.

Hvordan Wick VapoRub ser ud og indholdet af pakningen:
Vaselinlignende salve med karakteristisk duft. Wick VapoRub fås i pakninger med 25 g, 50 g og 100 g.

Farmaceutisk virksomhed:
Wick Pharma
Afd. af Procter & Gamble GmbH
65823 Schwalbach
Tlf. 0800-9425847

Producent:
Procter & Gamble Manufacturing GmbH
Sulzbacher Str. 40 - 50
65824 Schwalbach am Taunus

Denne brugsanvisning er senest revideret i juni 2015.

Kilde: Oplysninger fra brugsanvisningen
Stand: 11/2017

Anvendelsesområder: til forbedring af helbredet ved forkølelsessymptomer i luftvejene (snegle, hæshed, betændelse i bronkialslimhinden med symptomer som hoste og slimproduktion).