Produktbeskrivelser:

Vagisan Mælkesyre Vaginalstikpiller
For at opretholde og genoprette en naturlig pH-værdi i skeden ved syrning med mælkesyre

Læs venligst følgende brugsanvisning omhyggeligt, da den indeholder vigtige oplysninger om, hvad du skal være opmærksom på ved brug af dette medicinsk produkt. Gem venligst denne brugsanvisning, da du måske ønsker at læse den igen senere. Henvend dig til din læge eller apotek, hvis du har spørgsmål.

Ingredienser:
Mælkesyre, Macrogol 1500, Macrogol 6000, Natriumlactat.

Anvendelsesområder:
Vagisan Mælkesyre anvendes til at opretholde og genoprette en naturlig pH-værdi i skeden. Syrning af det vaginale miljø med mælkesyre understøtter væksten af de skede-typiske bakterier (mælkesyreproducerende lactobaciller = mælkesyre-bakterier) og påvirker samtidig væksten af patogene mikroorganismer negativt. Vagisan Mælkesyre kan derfor anvendes forebyggende ved tendens til skedeinfektioner og som supplement til en medicinsk behandling af skedeinfektioner.

Produktinformation:
Vagisan Mælkesyre er vaginalstikpiller, der indeholder en blanding af mælkesyre og natriumlactat. Vaginalstikpillerne kan bruges til at opretholde eller regulere den naturlige pH-værdi i skeden hos voksne kvinder, under graviditet og amning samt hos piger efter samråd med en læge. Ved tendens til skedeinfektioner kan en forebyggende langtidsbehandling gennemføres uden problemer (se \\"Anvendelsesmåde\\").

Hvad du skal vide om mælkesyre og vaginale infektioner:
Cellerne i skedevævet indeholder sukker, som frigives under den normale afskalning af celler. Sukkeret nedbrydes af mælkesyre-bakterierne i skeden til mælkesyre. Hvis der er tilstrækkelig mængde mælkesyre til stede, hersker der i skeden et naturligt surt miljø med en pH-værdi på 3,8 - 4,4. Disse forhold er ugunstige for væksten af uønskede bakterier. Derfor bidrager et surt vaginalmiljø til at forebygge bakterielle infektioner. Forskellige ydre påvirkningsfaktorer kan forstyrre det sure vaginalmiljø, så pH-værdien stiger over 4,5. Mulige påvirkningsfaktorer er kroppens sekreter som menstruationsblod eller sædvæske, en reduktion af lactobacillerne ved hjælp af antibiotika, hormonelle udsving under graviditet, amning eller på grund af brugen af kvindelige kønshormoner. Under sådanne forhold fremmes væksten af uønskede mikroorganismer i skeden. Disse mikroorganismer kan komme fra området omkring skedeåbningen (f.eks. analområdet) og stige op i skeden eller f.eks. overføres under seksuel aktivitet. Følgerne kan være en overgrowth af den naturlige lactobacillusflora ved disse mikroorganismer og en skedeinfektion. For kvinder, der har tendens til gentagne skedeinfektioner, kan vaginal anvendelse af mælkesyre i mange tilfælde være nyttig til at støtte den selvregulering af den sure pH-værdi.

Anvendelsesmåde:
Et vaginalstikpille indsættes en gang dagligt om aftenen, før sengetid, så dybt som muligt i skeden. Dette gøres bedst i rygliggende stilling med let bøjede ben. For at tage et vaginalstikpille ud af folien, skal du først adskille et stikpille ved perforeringen fra de resterende stikpiller i foliestrimlen. Riv derefter folien op fra top til bund, og brug åbningens hjælp (V-formet snit i folien). Derefter kan stikpillen trykkes ud af folien. Hvis skeden er relativt tør, kan vaginalstikpillen fugtes under rindende vand før indførsel, så den bliver lettere at indsætte. Brug venligst en trusseindlæg under anvendelsen, da det på grund af den særligt gode opløselighed af vaginalstikpillerne lejlighedsvis kan forekomme vandig udflåd. Behandlingsvarigheden er generelt 5-7 dage. For at opretholde en normal pH-værdi i skeden regelmæssigt, f.eks. hos kvinder med tendens til skedeinfektioner, kan Vagisan Mælkesyre uden problemer også anvendes over en længere periode to til tre gange om ugen.

Anvendelse under graviditet og amning:
Vagisan Mælkesyre kan også anvendes under graviditet og amning.

Mulige bivirkninger:
I sjældne tilfælde kan der opstå milde hudreaktioner (f.eks. rødme, brænden, kløe). I enkeltstående tilfælde kan en allergisk hudreaktion (f.eks. kraftig rødme, hævelse, brænden) forekomme. Hvis du observerer andre ubehagelige virkninger, bedes du kontakte din læge eller apotek.

Kontraindikationer:
Vagisan Mælkesyre må ikke anvendes ved kendt overfølsomhed over for en af ingredienserne.

Brugsbegrænsninger:
Hos piger bør Vagisan Mælkesyre kun anvendes efter samråd med en læge, da der endnu ikke findes tilstrækkelig erfaring til en generel anbefaling af anvendelse hos børn. Brug af Vagisan Mælkesyre er ikke meningsfuld under menstruation. Afbryd behandlingen på disse dage. Hvis du i øjeblikket lider af en skedeinfektion (f.eks. øget udflåd, ubehagelig lugt af udflådet, kløe og brænden ved skedeåbningen), bør du kontakte din læge for at få afklaret dine symptomer og den passende behandling, inden du anvender Vagisan Mælkesyre. Måske er behandling med et medicinsk produkt eller en supplerende behandling af din partner nødvendig. Hvis vaginale symptomer forværres under anvendelsen af Vagisan Mælkesyre eller ikke forbedres inden for 8 dage, skal du ikke fortsætte med at anvende produktet, og du bør kontakte en læge. Dette gælder især for kvinder, der lider af betydelig skeden tørhed (f.eks. i overgangsalderen og derefter). Vagisan Mælkesyre indeholder ingen sæddræbende stoffet (ingen aktiv ingrediens, der dræber mandligt sæd) og beskytter derfor ikke mod uønsket graviditet. I tilfælde af beskadigelse af foliestrimlen eller ændring af stikpillens konsistens, skal du ikke anvende produktet og informere producenten.

Bemærk ved anvendelse sammen med kondomer:
Trækstyrken af kondomer eller pessarer lavet af latex kan muligvis blive påvirket ved samtidig anvendelse af Vagisan Mælkesyre. Derfor bør Vagisan Mælkesyre ikke anvendes samtidig med kondomer eller pessarer lavet af latex.

Opbevaring og holdbarhed:
Vagisan Mælkesyre skal opbevares utilgængeligt for børn. Udløbsdatoen er angivet på flappen af emballagen eller på foliestrimlen. Du må ikke anvende produktet efter den udløbsdato, der er angivet bag symbolet. Udløbsdatoen henviser til den sidste dag i den angivne måned. Der er ikke behov for særlige opbevaringsbetingelser for dette produkt.

Pakningsstørrelser:
Pakninger med 7 eller 14 vaginalstikpiller til brug i skeden. Ikke alle pakningsstørrelser er muligvis tilgængelige.

Producent og distribution:
Dr. August Wolff GmbH & Co. KG Lægemidler
Sudbrackstraße 56
33611 Bielefeld
Telefon: 0521 8808-05
Telefax: 0521 8808-334
E-mail: info@wolff-arzneimittel.de

Denne brugervejledning blev sidst revideret i februar 2016.

Kilde: Oplysninger fra indlægssedlen
Status: 12/2017