Vigtige oplysninger (obligatoriske oplysninger):

Tiger Balm rød N, salve. Anvendelsesområder: til forbedring af blodcirkulationen i huden.

Læs brugsanvisningen for risici og bivirkninger, og spørg din læge eller dit apotek.


BRUGSANVISNING: OPLYSNINGER TIL BRUGEREN

Tiger Balm rød N, salve til voksne og børn over 12 år
Aktive ingredienser: Salve med 11% kamfer rac., 10% levomenthol, 7% cajeputolie og 6% pebermynteolie

Kære patient, læs venligst hele brugsanvisningen grundigt, da den indeholder vigtige oplysninger til dig. Dette lægemiddel kan købes uden recept. For at opnå det bedst mulige behandlingsresultat skal Tiger Balm rød N anvendes korrekt.

• Opbevar brugsanvisningen. Du vil muligvis ønsker at læse den igen senere.
• Spørg din apotekspersonale, hvis du har brug for flere oplysninger eller råd.
• Hvis dine symptomer bliver værre, eller hvis der ikke er nogen forbedring efter tre dage, skal du helt sikkert kontakte en læge.
• Hvis en af de nævnte bivirkninger påvirker dig betydeligt, eller hvis du bemærker bivirkninger, der ikke er angivet i denne brugsanvisning, skal du informere din læge eller apotek.

Denne brugsanvisning indeholder:

1. Hvad er Tiger Balm rød N, og hvad anvendes det til?
2. Hvad skal du være opmærksom på, før du anvender Tiger Balm rød N?
3. Hvordan skal Tiger Balm rød N anvendes?
4. Hvilke bivirkninger kan der være?
5. Hvordan skal Tiger Balm rød N opbevares?
6. Yderligere oplysninger

1. Hvad er Tiger Balm rød N, og hvad anvendes det til?

Tiger Balm rød N er et blodcirkulationsfremmende middel/eksternum. Anvendelsesområde: Til forbedring af blodcirkulationen i huden.

2. Hvad skal du være opmærksom på, før du anvender Tiger Balm rød N?

Tiger Balm rød N må ikke anvendes:

• ved kendt overfølsomhed over for de aktive stoffer og øvrige ingredienser i lægemidlet,
• hos patienter med astma bronchiale og andre luftvejssygdomme, der ledsages af udtalt overfølsomhed i luftvejene,
• ved hudsygdomme,
• på åbne sår, betændelser eller infektioner i huden samt ved eksem eller på slimhinder og i øjenområdet,
• hos spædbørn og småbørn under 2 år (fare for krampe i strubehovedet).

Advarsler og forsigtighedsregler ved anvendelse:
Hvilke forsigtighedsregler skal tages i betragtning?
Tiger Balm rød N må ikke komme i kontakt med sår, øjne eller slimhinder. Det skal sikres, at børn ikke kommer i kontakt med de hudområder, der er blevet gnubbet ind med lægemidlet. Tiger Balm rød N må under ingen omstændigheder indtages gennem næsen. Vask hænderne grundigt efter hver behandling med varmt vand. Hvis der opstår klager, der varer længere end 3 dage, bør en læge kontaktes for at få klarhed over klagerne. Ved akutte tilstande, der f.eks. ledsages af rødme, hævelse, ved vedvarende klager eller ved kraftige smerter, bør en læge kontaktes. Tiger Balm rød N bør kun anvendes efter samråd med en læge på store områder.

Hvad skal du ellers være opmærksom på?
Bemærk venligst, at Tiger Balm rød N kan føre til misfarvning af vask. Bedst dække de behandlede områder med et tyndt, åndbart stof. Anvend ikke et lufttæt forbinding!

Ved brug af Tiger Balm rød N med andre lægemidler:
Der er ikke kendte lægemiddelinteraktioner. Informer venligst din læge eller apotek, hvis du tager/bruger andre lægemidler eller har taget/brugt dem for nylig, selvom det drejer sig om ikke-receptpligtige lægemidler.

Hvad skal du tage hensyn til under graviditet og amning?
Tiger Balm rød N bør ikke anvendes under graviditet og amning.

Hvad skal der tages hensyn til for børn?
Da der ikke findes tilstrækkelige undersøgelser til at anvende dette lægemiddel hos børn, bør det ikke anvendes hos børn under 12 år.

3. Hvordan skal Tiger Balm rød N anvendes?

Anvend Tiger Balm rød N altid nøjagtigt i henhold til vejledningen i denne brugsanvisning. Spørg din læge eller apotek, hvis du er i tvivl.

Hvor ofte og hvordan skal du anvende Tiger Balm rød N?
Behandl det syge område 3 til 5 gange dagligt. Salven skal påføres i et tyndt lag og let masseres ind i 5 minutter. Afhængigt af størrelsen af det område, der skal behandles, er der brug for en mængde, der svarer til størrelse af en ært. Dette svarer til 0,4 - 0,5 g salve (44 - 55 mg kamfer rac., 40 - 50 mg levomenthol, 28 - 35 mg cajeputolie, 24 - 30 mg pebermynteolie). Den maksimale daglige dosis er 2,5 g salve, svarende til 275 mg kamfer rac., 250 mg levomenthol, 175 mg cajeputolie og 150 mg pebermynteolie. Dækning af de masserede områder med et åndbart uld- eller bomuldsstof øger varmeeffekten af Tiger Balm rød N. Inden påføring af et forbinding bør salven tørre lidt på huden i et par minutter. Det anbefales ikke at anvende et lufttæt forbinding. Samtidig kold behandling anbefales ikke på grund af den mulige ekstra hudirritation.

Hvor længe skal du anvende Tiger Balm rød N?
Behandlingen med Tiger Balm rød N bør kun være kortvarig (maks. 3 - 6 dage). Den terapeutiske nytte af anvendelse ud over denne periode er ikke dokumenteret. Hvis klagerne fortsætter, skal en læge kontaktes for afklaring.

Sammenfattende bør følgende punkter tages i betragtning:

1. Salve påføres altid i et tyndt lag.
2. Salve masseres altid ind i flere minutter.
3. Efterlad aldrig salverester på huden.
4. Dæk de masserede områder med et åndbart uld- eller bomuldsstof for at øge varmeeffekten af Tiger Balm rød N, men læg ingen lufttætte forbindinger.
5. Salve skal altid gnides grundigt ind, da det ellers kan føre til misfarvning af tøj. Anvendelsesfejl og overdosering:

Hvad skal du være opmærksom på, hvis Tiger Balm rød N er blevet anvendt i for store mængder (bevidst eller utilsigtet overdosering)?
Hvis du har anvendt en større mængde Tiger Balm rød N end anbefalet, skal salven fjernes, og området skal skylles med vand. Hvis en alt for stor mængde er blevet anvendt eksternt eller ved utilsigtet indtagelse af Tiger Balm rød N, skal en læge kontaktes. Denne kan beslutte, hvilke tiltak der er nødvendige, afhængig af arten og sværhedsgraden af klagerne. Hvis et barn ved et uheld sluger Tiger Balm rød N, er det vigtigt straks at kontakte en læge, der kan udføre den nødvendige behandling. Forsøg ikke at fremkalde opkastning.

4. Hvilke bivirkninger kan der være?

Ligesom alle lægemidler kan Tiger Balm rød N have bivirkninger, men ikke alle oplever dem.

Ved vurdering af bivirkningerne tages følgende hyppighedsoplysninger i betragtning:
Meget almindelige:	mere end 1 behandlede ud af 10
Almindelige:	1 til 10 behandlede ud af 100
Occasionally:	1 til 10 behandlede ud af 1.000
Sjældne:	1 til 10 behandlede ud af 10.000
Meget sjældne:	mindre end 1 behandlede ud af 10.000
Ikke kendt:	Hyppighed kan ikke skønnes på grundlag af de tilgængelige data.

Hvilke bivirkninger kan opstå ved brug af Tiger Balm rød N?
Lokale hudreaktioner som f.eks. rødme, kløe, brænden og udslæt kan lejlighedsvis forekomme. Der kan lejlighedsvis opstå overfølsomhedsreaktioner eller lokale allergiske reaktioner (kontaktdermatitis). I meget sjældne tilfælde kan respiratoriske begrænsninger (bronchospasmer) forekomme hos disponerede patienter. Indånding af essentielle olier kan i sjældne tilfælde fremkalde hoste. Følelsen af kulde eller varme under en massage med Tiger Balm rød N er nødvendig.

Hvilke skridt skal der tages i tilfælde af bivirkninger?
Ved rødme, brænden og irritation i huden skal de behandlede områder skylles grundigt med vand. Hvis der er tegn på en overfølsomhedsreaktion, skal behandlingen stoppe (og Tiger Balm må ikke anvendes igen).

Indberetning af bivirkninger:
Hvis du bemærker bivirkninger, skal du kontakte din læge eller apotek. Dette gælder også bivirkninger, der ikke er nævnt i denne brugsanvisning. Du kan også rapportere bivirkninger direkte til det tyske lægemiddelagentur, afdeling for farmakovigilans, Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3, D-53175 Bonn, hjemmeside: www.bfarm.de. Ved at rapportere bivirkninger kan du bidrage til at levere flere oplysninger om sikkerheden ved dette lægemiddel.

5. Hvordan skal Tiger Balm rød N opbevares?

Opbevar lægemidlet utilgængeligt for børn. Udløbsdatoen for denne pakke står på den ydre emballage og i beholderen. Brug ikke denne pakke efter denne dato! Opbevaringsbetingelser: Ikke over 25°C og beskyttet mod lys.

6. Yderligere oplysninger

Hvad indeholder Tiger Balm rød N:
Aktive ingredienser er: 10 g salve indeholder: kamfer rac. 1,1 g, levomenthol 1,0 g, cajeputolie 0,7 g, pebermynteolie 0,6 g. Øvrige ingredienser er: hård paraffin, gulvaselin, nellikeolie, reaktionsprodukt fra kinesisk kanelolie og ammoniakopløsning 10%.

Indholdet af pakken:
Tiger Balm rød N fås i pakker med 19,4 g salve.

Farmaceutisk virksomhed og producent:
Queisser Pharma GmbH & Co. KG
Schleswiger Straße 74
24941 Flensborg
Email: info@queisser.de

Denne brugsanvisning blev sidst revideret i december 2015.

Kilde: Oplysninger fra brugsanvisningen
Stand: 01/2018

Anwendungsområder: til fremme af hudcirkulationen.