Vigtige bemærkninger (obligatorisk information):

Tiger Balm hvid salve. Anvendelsesområder: til udvortes brug for at forbedre velbefindendet ved forkølelsessymptomer som ukompliceret snue og bronchiale problemer. For at fremme hudcirkulationen ved muskel- og ledsmerter som forstuvninger, blå mærker, forstrækninger.

Læs indlægssedlen for risici og bivirkninger, og spørg din læge eller din apotek.


BRUGSINFORMATION: INFORMATION TIL BRUGEREN

Tiger Balm hvid salve
Aktive stoffer: 25% racemisk kamfer, 16% pebermynteolie, 13% Cajeput olie, 7,9% Levomenthol og 1,5% nellikeolie.

Kære patient, læs hele indlægssedlen grundigt, da den indeholder vigtige oplysninger for dig. Dette lægemiddel er tilgængeligt uden recept. For at opnå den bedst mulige behandlingseffekt skal Tiger Balm hvid dog anvendes korrekt.

• Behold indlægssedlen. Du vil måske ønske at læse den igen senere.
• Spørg din apotek, hvis du har brug for yderligere oplysninger eller råd.
• Hvis dine symptomer forværres, eller der ikke er nogen forbedring efter tre dage, skal du kontakte en læge.
• Hvis en af de nævnte bivirkninger generer dig betydeligt, eller hvis du bemærker bivirkninger, der ikke er angivet i denne brugerinformation, bedes du informere din læge eller apotek.

Denne indlægsseddel indeholder:

1. Hvad er Tiger Balm hvid, og hvad anvendes den til?
2. Hvad skal du være opmærksom på før anvendelse af Tiger Balm hvid?
3. Hvordan skal Tiger Balm hvid anvendes?
4. Hvilke bivirkninger kan forekomme?
5. Hvordan skal Tiger Balm hvid opbevares?
6. Yderligere oplysninger

1. HVAD ER TIGER BALM HVID, OG HVAD ANVENDES DEN TIL?

Stof- eller indikationsgruppe:
Tiger Balm hvid er et lægemiddel til udvortes brug som ekspektorans og til at fremme hudcirkulationen.

Anvendelsesområder:
Til udvortes brug for at forbedre velbefindendet ved forkølelsessymptomer som ukompliceret snue og bronchiale problemer. For at fremme hudcirkulationen ved muskel- og ledsmerter som forstuvninger, blå mærker, forstrækninger.

2. Hvad skal du være opmærksom på før anvendelse af Tiger Balm hvid?

Tiger Balm hvid må ikke anvendes:

• ved kendt overfølsomhed over for de aktive stoffer og øvrige bestanddele i lægemidlet,
• hos patienter med bronchial astma og andre luftvejslidelser, der er forbundet med udtalt overfølsomhed i luftvejene,
• ved hudsygdomme,
• på åbne sår, betændelser eller infektioner i huden samt på eksem eller på slimhinder og i øjneområdet,
• hos spædbørn og småbørn under 2 år (fare for larynxkrampe).

Hvilke forholdsregler skal tages?
Øjne, slimhinder og hudsår skal beskyttes mod Tiger Balm hvid. Tiger Balm hvid må på ingen måde komme ind i næsen. De steder, der behandles med Tiger Balm hvid, må ikke dækkes med et lufttæt stof eller bandage. Vask hænderne efter hver behandling med varmt vand. Det bør sikres, at børn ikke kommer i kontakt med de hudområder, der er behandlet med lægemidlet. Forkølelsessymptomer: Ved symptomer, der varer længere end 3 dage, eller ved optræden af åndenød, feber samt ved purulent eller blodig opspirering, skal en læge kontaktes for at udelukke eventuelle problemer. Muskel- og ledsmerter: Ved akutte tilstande, der f.eks. ledsages af rødme eller hævelse, ved vedholdende symptomer eller ved kraftige smerter, bør en læge kontaktes. Tiger Balm hvid bør kun anvendes på store overflader efter konsultation med lægen.

Ved brug af Tiger Balm hvid sammen med andre lægemidler:
Interaktioner med andre lægemidler er ikke kendt. Oplys din læge eller apotek, hvis du bruger eller for nylig har brugt andre lægemidler, også hvis det drejer sig om håndkøbslægemidler.

Hvad skal du være opmærksom på under graviditet og amning?
Tiger Balm hvid bør ikke anvendes under graviditet og amning.

Hvad skal der tages hensyn til ved børn?
Da der ikke findes tilstrækkelige undersøgelser vedrørende brugen af dette lægemiddel hos børn, bør det ikke anvendes hos børn fra 2 til 12 år.

3. HVORDAN SKAL TIGER BALM HVID ANVENDES?

Brug Tiger Balm hvid altid præcist i henhold til anvisningerne i denne indlægsseddel. Spørg din læge eller apotek, hvis du er usikker.

Hvor ofte og hvordan skal du anvende Tiger Balm hvid?
Voksne og unge fra 12 år: Afhængigt af størrelsen på det område, der skal behandles, kræves der en ærtestore mængde. Dette svarer til 0,4 - 0,5 g salve (100 -125 mg racemisk kamfer, 32 -40 mg Levomenthol, 6 - 8 mg nellikeolie, 52 - 65 mg Cajeput olie, 64 - 80 mg pebermynteolie). Den maksimale daglige samlede dosis er 2,5 g salve, hvilket svarer til 625 mg racemisk kamfer, 198 mg Levomenthol, 38 mg nellikeolie, 325 mg Cajeput olie og 400 mg pebermynteolie. Salven skal altid påføres meget tyndt og let masseres i minimum 5 minutter. Huden må ikke gnides for hårdt, da den kan blive beskadiget. Samtidig koldterapi anbefales ikke på grund af mulig ekstra hudirritation. Ved ukompliceret snue og bronchiale problemer skal voksne og unge fra 12 år hver morgen og aften gnide brystet og ryggen med Tiger Balm hvid og holde dem varme med et luftigt uld- eller bomuldsstof. Ved de første tegn på snue, smør straks næseborene - ikke næsehulen - med Tiger Balm hvid. Ved muskel- og ledsmerter skal voksne og unge fra 12 år massere de smertefulde områder 2 - 4 gange dagligt med Tiger Balm hvid. Hold de syge steder varme med et luftigt uld- eller bomuldsstof. Anvendelse hos børn under 12 år er ikke planlagt.

Hvor længe skal du anvende Tiger Balm hvid?
Behandlingen med Tiger Balm hvid bør kun være kortvarig (max. 3-6 dage). Den terapeutiske gavnlige effekt af anvendelse ud over denne periode er ikke dokumenteret. Hvis symptomerne fortsætter, skal du kontakte en læge for at få afklaret problemet.

Sammenfattende skal følgende punkter tages i betragtning:

1. Salven skal altid påføres meget tyndt.
2. Salven skal altid masseres ind i huden i flere minutter.
3. Ingen salverester må være tilbage på huden.
4. Dækning af de masserede områder med et luftigt uld- eller bomuldsstof øger den varmevirkning, som Tiger Balm hvid har. Men læg ikke et forbinding (pakke) med lufttætte stoffer på.

Anvendelsesfejl og overdosering:
Hvad skal du være opmærksom på, hvis Tiger Balm hvid er blevet anvendt i for store mængder (hensigt eller utilsigtet overdosering)?
Hvis du har anvendt en større mængde Tiger Balm hvid, end du burde, skal salven fjernes og vaskes af med vand. Hvis der er anvendt en væsentlig for stor mængde udvendig eller ved utilsigtet indtagelse af Tiger Balm hvid, skal lægen kontaktes. Denne kan afgøre, hvilke foranstaltninger der skal tages i henhold til arten og sværhedsgraden af symptomerne. Hvis et barn utilsigtet har slugt Tiger Balm hvid, er det vigtigt straks at kontakte en læge, der kan udføre den nødvendige behandling. Forsøg ikke at fremkalde opkastning.

4. Hvilke bivirkninger kan opstå?

Som alle lægemidler kan Tiger Balm hvid have bivirkninger, som dog ikke behøver at optræde hos alle.

Hvilke bivirkninger kan forekomme ved brug af Tiger Balm hvid?
Der kan optræde lokale hudreaktioner som f.eks. hudrødme, kløe, brænden og udslæt. Desuden kan overfølsomhedsreaktioner eller lokale allergiske reaktioner (kontaktdermatitis) forekomme. Hos særligt disponerede patienter kan der være forsnævring af luftvejene (bronkospasmer) med åndenød. Indånding af æteriske olier kan udløse hoste. Hyppigheden af de nævnte bivirkninger kan ikke vurderes på grundlag af tilgængelige data. Følelsen af kulde eller varme under en massage med Tiger Balm hvid er nødvendig.

Hvilke forholdsregler skal der træffes ved bivirkninger?
Ved optræden af bivirkninger skal de behandlede områder vaskes grundigt med vand. Hvis der er tegn på en overfølsomhedsreaktion, skal behandlingen stoppes (og Tiger Balm må ikke anvendes igen).

Indberetning af bivirkninger:
Hvis du oplever bivirkninger, skal du kontakte din læge eller apotek. Dette gælder også for bivirkninger, der ikke er angivet i denne indlægsseddel. Du kan også indberette bivirkninger direkte til Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte, Abt. Pharmakovigilanz, Kurt-Georg-Kiesinger Allee 3, D-53175 Bonn, hjemmeside: www.bfarm.de. Ved at indberette bivirkninger kan du bidrage til, at der bliver givet flere oplysninger om sikkerheden ved dette lægemiddel.

5. HVORDAN SKAL TIGER BALM HVID OPBEVARES?

Opbevar lægemidlet utilgængeligt for børn. Udløbsdatoen for denne pakke er trykt på den ydre emballage og beholderen. Brug ikke denne pakke efter denne dato! Holdbarhed efter åbning: 6 måneder. Opbevaringsbetingelser: Opbevares ikke over 25°C og beskyttet mod lys.

6. YDERLIGERE OPLYSNINGER

Hvad indeholder Tiger Balm hvid:
De aktive stoffer er: 10 g salve indeholder: Racemisk kamfer 2,50 g, pebermynteolie 1,60 g, Cajeput olie 1,30 g, Levomenthol 0,79 g, nellikeolie 0,15 g. Øvrige bestanddele er: hård paraffin, hvid vaselin.

Indholdet af pakken:
Tiger Balm hvid fås i pakninger med 4 g og 19,4 g salve.

Farmaceutisk producent og producent:
Quelsser Pharma GmbH & Co. KG
Schleswiger Straße 74
24941 Flensburg
E-mail: info@queisser.de

Denne brugerinformation blev sidst revideret i december 2015.

Kilde: Oplysninger fra indlægssedlen
Stand: 12/2017

Anvendelsesområder: til ekstern anvendelse for at forbedre velvære ved forkølelsessymptomer såsom ukompliceret forkølelse og bronchiale gener. Til fremme af blodcirkulationen i huden ved muskel- og ledsmerter såsom forstuvninger, blå mærker, forstrækninger.