Vigtige oplysninger (obligatoriske oplysninger):

Ringer-infusionsvæske B. Braun. Anvendelsesområder: til væske- og elektrolytterstatning ved for lav pH i blodet og samtidig lavt kloridniveau, til at kompensere for kloridtab, til midlertidig opfyldning af kredsløbet, til at afhjælpe væskemangel ved normal eller lav natriumkoncentration i blodplasma (isoton eller hypoton dehydrering), som bærer væske til egnede elektrolyt- og medicinblandinger.

Læs indlægssedlen for risici og bivirkninger og spørg din læge, din apoteker eller i dit apotek.


BRUGSINFORMATION: OPLYSNINGER TIL BRUGEREN

Ringer-infusionsvæske B. Braun

Læs hele indlægssedlen grundigt, før du begynder at bruge dette lægemiddel.

• Gem indlægssedlen. Du vil måske læse den igen senere.
• Hvis du har yderligere spørgsmål, skal du kontakte din læge eller apoteker.
• Dette lægemiddel er personligt foreskrevet til dig. Giv det ikke videre til andre.
• Hvis en af de nævnte bivirkninger påvirker dig betydeligt, eller hvis du bemærker bivirkninger, der ikke er nævnt i dette brugerinstruktion, bedes du informere din læge eller apoteker.

Denne indlægsseddel indeholder:

1. Hvad er Ringer-infusionsvæske B. Braun, og hvad anvendes den til?
2. Hvad skal du være opmærksom på, før du anvender Ringer-infusionsvæske B. Braun?
3. Hvordan skal Ringer-infusionsvæske B. Braun anvendes?
4. Hvilke bivirkninger kan der forekomme?
5. Hvordan opbevares Ringer-infusionsvæske B. Braun?
6. Yderligere oplysninger

1. Hvad er Ringer-infusionsvæske B. Braun, og hvad anvendes den til?

Ringer-infusionsvæske B. Braun er en opløsning til intravenøs administration (administration gennem en venøst drop) af væske og elektrolytter.
Den anvendes:

• til væske- og elektrolytterstatning ved for lav pH i blodet og samtidig lavt kloridniveau,
• til at kompensere for kloridtab,
• til midlertidig opfyldning af kredsløbet,
• til at afhjælpe væskemangel ved normal eller lav natriumkoncentration i blodplasma (isoton eller hypoton dehydrering),
• som bæreropløsning for egnede elektrolyt- og medicinblandinger.

2. Hvad skal du være opmærksom på, før du anvender Ringer-infusionsvæske B. Braun?

Ringer-infusionsvæske B. Braun må ikke anvendes, hvis

• der er for meget væske i dit kredsløb,
• du lider af en alvorlig hjertesygdom med åndenød og hævelse af fødderne eller benene,
• du lider af en alvorlig nyresygdom og ikke har eller næsten ikke har urin,
• du har hævelser af væv på grund af væskeopbygning.

Der skal udvises særlig forsigtighed ved brug af Ringer-infusionsvæske B. Braun ved:

• væskemangel og generelt høj natriumkoncentration i blodplasma,
• forhøjet kaliumniveau i blodet (hyperkaliæmi),
• forhøjet natriumniveau i blodet (hypernatriæmi),
• forhøjet kloridniveau i blodet (hyperkloræmi),
• nedsat nyrefunktion med tendens til forhøjet kaliumniveau i blodet (hyperkaliæmi),
• sygdomme, der kræver begrænset natriumindtag, såsom hjertesvigt, vævs hævelse (ødemer), væskeophobning i lungerne (lungødem), forhøjet blodtryk, graviditetsrelaterede sygdomme med forhøjet blodtryk, kramper og væskeophobninger i vævet (eklampsi),
• svære funktionsforstyrrelser i nyrerne,
• lide af sygdomme eller få medicin, der kan føre til nedsat natriumudskillelse.

Kontrol af serum-elektrolyt niveauer og væskebalance er påkrævet.

Ved anvendelse af Ringer-infusionsvæske B. Braun sammen med andre lægemidler:
Informér venligst din læge eller apoteker, hvis du tager eller anvender andre lægemidler, eller har taget eller anvendt dem for nylig, selvom det er håndkøbsmedicin. Din læge kender til de interaktioner, der kan opstå ved en kombination af Ringer-infusionsvæske B. Braun og andre lægemidler. Han/hun vil nøje sikre, at den infusion, du modtager, er korrekt doseret. Nogle lægemidler kan ikke blandes med Ringer-infusionsvæske B. Braun. Læger bruger kun lægemidler sammen, når de er sikre på, at det er ufarligt at blande dem med Ringer-infusionsvæske B. Braun.

Graviditet og amning:
Spørg din læge eller apoteker til råds, før du tager eller anvender nogen medicin. Forsigtighed er påkrævet ved eklampsi.

Kørsel og betjening af maskiner:
Ringer-infusionsvæske B. Braun påvirker ikke din evne til at føre et motorkøretøj eller betjene maskiner.

3. Hvordan skal Ringer-infusionsvæske B. Braun anvendes?

Dette lægemiddel gives til dig af en læge eller sundhedsfagligt personale.

Brugsmetode:
Du modtager dette lægemiddel som et venedrop (intravenøs infusion).

Dosering:
Den rigtige dosis til dig bestemmes af din læge. Dine daglige behov for væske og elektrolytter bestemmer din dosis. Maksimal dagsdosis: Op til 40 ml pr. kg kropsvægt pr. dag, svarende til 5,88 mmol natrium pr. kg kropsvægt og 0,16 mmol kalium pr. kg kropsvægt pr. dag. Maksimal infusions- og dryphastighed: Den maksimale infusions- og dryphastighed afhænger af din kliniske tilstand og vil normalt ikke overstige følgende værdier: 5 ml pr. kg kropsvægt pr. time eller 1,7 dråber pr. kg kropsvægt pr. minut.

Behandlingsvarighed:
Din læge vil fastsætte den periode, hvor denne opløsning gives til dig. Mens du modtager infusionen, vil dit væske- og saltniveau samt din syre-basebalance og blodsukker blive kontrolleret.

Hvis du har fået en større mængde Ringer-infusionsvæske B. Braun, end du burde:
Ved en utilsigtet overdosering kan der opstå overhydrering med forhøjet hudspænding, venestase, vævshævelse (ødem), muligvis også vand i lungerne (lungødem) og åndenød. Der kan opstå forstyrrelser i elektrolytbalancen, forhøjet natriumkoncentration i blodet (hyperosmolalitet) og en oversyre af blodet (metabolisk acidose).

Forholdsregler:
Forholdsregler beslutter den behandlende læge. Forholdsregler kan inkludere: Stoppe indførelsen, give diuretika med konstant overvågning af elektrolytbalancen, korrigere elektrolytforstyrrelser og syre-baseforstyrrelser.

Hvis du har yderligere spørgsmål om anvendelsen af lægemidlet, spørg din læge eller apoteker.

4. Hvilke bivirkninger kan der forekomme?

Som alle lægemidler kan Ringer-infusionsvæske B. Braun have bivirkninger, som dog ikke nødvendigvis optræder hos alle. For hyppigheden af bivirkninger benyttes følgende kategorier:

For hyppigheden af bivirkninger benyttes følgende kategorier:
Meget almindelig:	mere end 1 behandlede ud af 10
Almindelig:	1 til 10 behandlede ud af 100
Usædvanlig:	1 til 10 behandlede ud af 1.000
Sjælden:	1 til 10 behandlede ud af 10.000
Meget sjælden:	mindre end 1 behandlet ud af 10.000
Ukendt:	Hyppighed, der ikke kan vurderes på grundlag af de tilgængelige data.

Metaboliske og ernæringsmæssige forstyrrelser:
Ved anvendelse kan der opstå forhøjet kloridniveau i blodet (hyperkloræmi). Sjældent: Feberreaktioner forårsaget af administrationsmetoden, infektioner på injektionsstedet, lokale smerter eller reaktioner, veneirritation, blodpropper i venerne, venebetændelse udgående fra injektionsstedet.

Venligst informér din læge eller apoteker, hvis en af de nævnte bivirkninger påvirker dig betydeligt, eller hvis du bemærker bivirkninger, der ikke er nævnt i denne brugerinstruktion.

5. Hvordan opbevares Ringer-infusionsvæske B. Braun?

Opbevar lægemidler utilgængeligt for børn. Du må ikke anvende lægemidlet efter den udløbsdato, der er angivet på beholderen og pakningen som „Brug indtil:“. Udløbsdatoen henviser til den sidste dag i måneden. Af mikrobiologiske årsager bør blandinger anvendes straks. Hvis de ikke anvendes straks, er opbevaringsperioder og -forhold brugerens ansvar. Normalt bør blandinger med andre komponenter ikke opbevares i længere tid end 24 timer ved 2 °C - 8 °C, medmindre de er fremstillet under kontrollerede og validerede aseptiske forhold. Der kræves ikke særlige opbevaringsbetingelser for dette lægemiddel. Bruges kun hvis beholderen er intakt, og opløsningen er klar. Ikke anvendt infusionsvæske efter en administrationsgang skal kasseres.

6. Yderligere oplysninger

Hvad Ringer-infusionsvæske B. Braun indeholder:
De aktive stoffer er natriumchlorid, kaliumchlorid, calciumchlorid. 1000 ml infusionsvæske indeholder: natriumchlorid 8,60 g, kaliumchlorid 0,30 g, calciumchlorid-dihydrat 0,33 g. Elektrolytter i mmol/l: natriumion 147, kaliumion 4,0, calciumion 2,2, kloridion 156. Den øvrige bestanddel er: vand til injektionsbrug.

Hvordan Ringer-infusionsvæske B. Braun ser ud, og indholdet af pakningen:
Ringer-infusionsvæske B. Braun er en infusionsvæske (opløsning til administration som venedrop). Den er en klar, farveløs vandig opløsning.
Den fås i:
- Glasflasker, indhold: 250 ml, 500 ml, 1000 ml, leveres i pakninger af: 1 x 250 ml, 10 x 250 ml, 1 x 500 ml, 10 x 500 ml, 1 x 1000 ml, 6 x 1000 ml.
- Flasker af polyethylen, indhold: 500 ml, 1000 ml, leveres i pakninger af: 1 x 500 ml, 10 x 500 ml, 1 x 1000 ml, 10 x 1000 ml.
- Plastposer, indhold: 500 ml, 1000 ml, leveres i pakninger af: 1 x 500 ml, 20 x 500 ml, 1 x 1000 ml, 10 x 1000 ml.

Farmaceutisk virksomhed:
B. Braun Melsungen AG
Carl-Braun-Straße 1
34212 Melsungen

Postadresse:
34209 Melsungen

Tlf. nr.: 05661-71-0
Fax-nr.: 05661-71-4567

Producent:
B. Braun Melsungen AG
Carl-Braun-Straße 1
34212 Melsungen

eller

B. Braun Medical S. A.
Carretera de Terrassa
121 08191 Rubi (Barcelona)
Spanien

Denne brugerinstruktion blev sidst opdateret i februar 2012.

Kilde: Oplysninger fra indlægssedlen
Dato: 07/2016

Anvendelsesområder: til væske- og elektrolytterstatning ved for lavt syreindhold i blodet og samtidig nedsat kloridniveau, til at kompensere for kloridtab, til kortvarig påfyldning af karsystemet, til at rette op på en væskemangel ved normal eller lav saltkoncentration i blodplasma (isoton eller hypotont dehydrering), som bæreopløsning for egnede elektrolytkoncentrationer og medicin.