Vigtige oplysninger (obligatoriske oplysninger):

Retterspitz Bronchial. Anvendelsesområder: Til ekstern brug ved forkølelsessygdomme i luftvejene (som forkølelse, hæshed og ukompliceret bronkitis).

Læs pakningsvedlagte og spørg din læge, din apotek eller på dit apotek, hvis du har spørgsmål om risici og bivirkninger.


Brugsanvisning: Information til brugeren
Bronchial

Læs hele pakningsvedlagte brugsanvisning grundigt, da den indeholder vigtige oplysninger til dig. Dette lægemiddel kan også fås uden recept. For at opnå den bedst mulige behandlingseffekt skal Retterspitz Bronchial anvendes korrekt.
- Gem brugsanvisningen. Du vil måske ønsker at læse den igen senere.
- Spørg din apoteker, hvis du har brug for yderligere oplysninger eller rådgivning.
- Hvis dit sygdomsbillede forværres, eller hvis der ikke er nogen forbedring efter 30 dage, skal du kontakte en læge.

Hvad er Retterspitz Bronchial, og hvad anvendes det til?
Retterspitz Bronchial er en forkølelsescreme, der påføres huden. Retterspitz Bronchial er en sammensætning af tre aktive stoffer, et middel, der er pH-balance i den svagt sure række og på huden med incorporerede planteekstrakter til ekstern anvendelse ved forkølelsessygdomme i luftvejene (som forkølelse, hæshed og ukompliceret bronkitis).

Hvad skal du være opmærksom på, før du bruger Retterspitz Bronchial?
Retterspitz Bronchial må ikke anvendes
- Hvis du er overfølsom eller allergisk over for en af de aktive stoffer eller en af de øvrige bestanddele i Retterspitz Bronchial.
- Hos spædbørn og småbørn under 2 år (fare for laryngospasme).
- Ved bronkialastma og kikhoste, samt pseudokrupp og andre luftvejsproblemer, der ledsages af en udtalt overfølsomhed i luftvejene, kan indånding føre til sammentrækning af bronchialmuskulaturen.
- Ved hud- og børnesygdomme med udslæt samt på beskadiget hud, f.eks. ved forbrændinger.
- Ikke umiddelbart efter irritierende plaster.

Graviditet og amning:
Der er ikke tilstrækkelige dyreforsøg til at bedømme virkningen på graviditet og embryonal/føtal udvikling, fødsel og postnatal udvikling. Den potentielle risiko for mennesker er ukendt. Retterspitz Bronchial bør ikke anvendes under graviditet, medmindre det er klart nødvendigt. Da sikkerheden af Retterspitz Bronchial under graviditet ikke er dokumenteret, bør du kun anvende Retterspitz Bronchial efter indstilling fra din læge. Der er ingen konkrete oplysninger om, at brugen af Retterspitz Bronchial vil forstyrre det normale forløb af graviditeten, eller at det kan skade det ufødte barn. Det vides ikke, om de aktive stoffer fra Retterspitz Bronchial passerer over i modermælken og kan forårsage bivirkninger hos det ammede barn. Derfor bør du ikke anvende Retterspitz Bronchial under amningen. Hvis en anvendelse er nødvendig på anbefaling af din læge, bør den ikke ske i brystområdet.

Interaktioner med andre lægemidler. Interaktioner er ikke kendt.
Venligst informér din læge eller apoteker, hvis du tager eller har taget andre lægemidler, også selvom det er håndkøbsmedicin.

Vigtige advarsler.
Må ikke anvendes på slimhinder (heller ikke næse) eller omkring øjnene. Må ikke anvendes i ansigtet. Vask hænderne grundigt efter anvendelse. Retterspitz Bronchial skal kun anvendes eksternt. Hos børn under 5 år må kun ryggen smøres.

Hvordan anvendes Retterspitz Bronchial?
Anvend Retterspitz Bronchial altid nøjagtigt i henhold til anvisningerne i denne pakningsvedlagte. Såfremt ikke andet er ordineret, påfør ca. 5 cm lang stribe af cremen på hudens bryst, ryg og sider tre gange dagligt og massér den ind med hænderne, indtil cremen er fuldstændigt optaget i huden. Anvend ikke Retterspitz Bronchial længere end 30 dage uden lægelig vejledning. Ved symptomer der varer mere end 3-5 dage, ved åndenød, hovedpine, feber eller purulent/blodigt sekret eller næsesekret, skal du straks kontakte en læge. Venligst tal med din læge eller apoteker, hvis du finder, at Retterspitz Bronchial er for stærk eller for svag i sin virkning. Det skal sikres, at børn ikke kan komme i kontakt med de behandlede hudområder med hænderne. Ved korrekt anvendelse til ekstern anvendelse eller inhalation bør der ikke forekomme tegn på overdosering. Ved utilsigtet indtagelse (slukning) kan der som følge af de slimhind irritende egenskaber, normalt opstå kvalme og opkast, eventuelt også diarré. Ved ekstern anvendelse og overdosering er der rapporteret om symptomer som hjertebanken, varmefornemmelse, svaghed, mundtørhed, diarré og feber i sjældne tilfælde. Ved ekstern, ikke-hensigtsmæssig, storfladig anvendelse kan forgiftningssymptomer optræde, f.eks. nyreskader og skader på centralnervesystemet (CNS).

Behandling af forgiftninger:
I milde tilfælde er det tilstrækkeligt at stoppe stoffet. Ved for store mængder (over 100 mg æteriske olier /kg kropsvægt eller over 50 mg kamfer /kg kropsvægt) kan primær afgiftning være nødvendig, især hos børn. Konsekvenser ved ophør af behandling med Retterspitz Bronchial: Risiko for tilbagefald, hvis behandlingen afbrydes for tidligt. Ved spørgsmål om anvendelsen af Retterspitz Bronchial, kontakt venligst din læge eller apoteker.

Hvilke bivirkninger kan forekomme?
Som alle lægemidler kan Retterspitz Bronchial have bivirkninger, men ikke alle behandles skal have dem. Ved inhalation samt efter påføring på huden kan der optræde irritation på hud og slimhinder, hoste og øget sammentrækning af bronkierne (bronchospasme). Følgende bivirkninger kan have alvorlige konsekvenser.

Anvend derfor ikke Retterspitz Bronchial ved deres optræden, og kontakt hurtigst muligt en læge:
- Inhalation (også indånding af dampe efter påføring) kan selv udløse symptomer som pibende vejrtrækning, vejrtrækningsbesvær, astma-lignende tilstande op til åndedrætsstop.
- I enkeltstående tilfælde er der rapporteret om hallucinationer.
- Kontakt eksem (hudbetændelse) og andre overfølsomhedsreaktioner i huden er muligt.
- Ved ekstern, storfladig brug kan det føre til forgiftningssymptomer som f.eks. nyreskader og skader på centralnervesystemet (CNS), som ved kamfer.

Andre mulige bivirkninger:
Levomenthol og kamfer kan hos spædbørn og børn op til 2 år forårsage laryngospasme med deraf følgende alvorlige vejrtrækningsbesvær.

Hvis du bemærker bivirkninger, skal du kontakte din læge eller apoteker. Dette gælder også bivirkninger, der ikke er nævnt i denne pakningsvedlagte. Du kan også indberette bivirkninger direkte via det nationale rapporteringssystem: Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte, Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3, D-53175 Bonn, Tel.: +49.(0)228.99307-0, Fax.: +49.(0)228.99307-5207, Elektronisk indberetning: http://www.bfarm.de.

Hvordan opbevares Retterspitz Bronchial?
Opbevar lægemidler utilgængeligt for børn. Du må ikke bruge lægemidlet efter udløbsdatoen angivet på beholderen. Bemærk ved åbning: Luk tuben godt efter hver brug og opbevar den ved højst +25°C. Indholdet skal bruges inden for seks uger.

Opbevaringsbetingelser:
Opbevar ikke over +25°C. Ingen særlige opbevaringskrav. Du må ikke anvende Retterspitz Bronchial, hvis du opdager beskadigelse af tuben, og hvis denne beskadigelse bringer indholdets integritet i tvivl.

Aktive ingredienser: De lægemiddelaktive ingredienser i 100 g indeholder:
Racemisk kamfer 5,0 g, levomenthol 2,0 g, thymol 1,0 g.

Øvrige ingredienser: Citronsyre-monohydrat, phenoxyethanol, ethanol, cetylstearylalcohol, isopropylpalmitat, [(Z)-oktadec-9-en-1-yl-]oleat, viskos paraffin, oktadecylheptanoat-octadecyloctanoat (7:3), macrogolcetylstearylether, natriumhydroxid, glycerol (mono/di/tri) (adipat/alkanoat/isostearat), eukalyptusolie, fyrretræ olie, latschenpiner olie, renset vand, hvid vaseline.

Dosering og indhold: Retterspitz Bronchial er tilgængelig i tuber med 40 g som en ekstern anvendelig indgnidringscreme.

Retterspitz Bronchial er en forkølelsescreme fra
t. +49 . (0) 911 . 50 700 - 0
f. +49 . (0) 911 . 50 700 - 845
www.retterspitz.de
Retterspitz GmbH
Laufer Straße 17-19
D-90571 Schwaig

Denne brugsanvisning blev sidst revideret i november 2013.

Kilde: Oplysninger fra pakningsvedlagte
Status: 09/2014

Anvendelsesområder: Til udvortes anvendelse ved forkølelsessygdomme i luftvejene (som forkølelse, hæshed og ukompliceret bronkitis).