Vigtige oplysninger (obligatoriske oplysninger):

Remifemin FugtCreme. Anvendelsesområder: Ved gener forårsaget af tørhed i skeden og det ydre intimområde (følelse af tørhed, brænden, smerter ved samleje eller kløe), som f.eks. kan opstå i overgangsalderen. Til lettelse af samleje. Understøtter fysisk helingsprocessen ved lette skader, der kan forekomme i forbindelse med den tyndere og mere sårbare skedevæg.

For risici og bivirkninger læs venligst indlægssedlen og spørg din læge eller apotek.


BRUGSINFORMATION: OPLYSNINGER TIL BRUGEREN

Remifemin FugtCreme
Plejende vaginalcreme ved skedetørhed

Kære bruger, venligst læs følgende brugsanvisning omhyggeligt. Den indeholder vigtige oplysninger om, hvad du skal være opmærksom på, når du anvender dette medicinske produkt. Gem venligst denne brugsanvisning, da du måske ønsker at læse den igen senere. Kontakt venligst din læge eller apotek, hvis du har spørgsmål.

Ingredienser:
Aqua, octyldodecanol, cetearyl alcohol, polysorbate 60, hamamelis virginiana water, cetyl palmitate, sorbitan stearate, sodium lactate, benzyl alcohol, mælkesyre. Remifemin FugtCreme indeholder hverken farve- eller duftstoffer.

Anvendelsesområde:
Ved gener forårsaget af tørhed i skeden og det ydre intimområde (følelse af tørhed, brænden, smerter ved samleje eller kløe), som f.eks. kan opstå i overgangsalderen. Til lettelse af samleje. Remifemin FugtCreme understøtter fysisk helingsprocessen ved lette skader, der kan forekomme i forbindelse med den tyndere og mere sårbare skedevæg.

Produktinformation:
Remifemin FugtCreme er en behagelig blød creme, der er udviklet til anvendelse ved symptomer på skedetørhed. Den er fri for hormoner (østrogener) og kan derfor også anvendes sammen med hormonbehandling eller i skift med hormonholdige (østrogenholdige) vaginalcremer eller vagitorier. Remifemin FugtCreme har en positiv effekt på skedenfloraen: Takket være tilsætningen af mælkesyre er cremen indstillet til en pH-værdi på 4,2-4,5 og understøtter dermed opretholdelsen af en naturlig pH-værdi i skeden. To effekter bidrager til, at Remifemin FugtCreme lindrer generne ved skedetørhed: Den høje vandindhold i cremen tilfører fugt til huden i området omkring skeden og det ydre intimområde. Plejende lipider (fedtstoffer) gør huden blød og smidig. Remifemin FugtCreme beroliger hurtigt den irriterede hud og bringer den tilbage i balance. Regelmæssig anvendelse af Remifemin FugtCreme kan bidrage til at forebygge irritation i skeden og det ydre intimområde og fremme optimal skede sundhed. Cremen kan anvendes ved skedetørhed før samleje.

Hamamelis vand:
Remifemin FugtCreme indeholder hamamelis vand, et vanddampdestillat fra de frisk skårne grene eller blade af den virginske trollhassel (Hamamelis virginiana L.). Planten har været brugt i indianermedicin i århundreder. Præparater af hamamelis anvendes i dag i kosmetik, medicin og medicinske produkter.

Hvad du bør vide om symptomet "skedetørhed":
Symptomerne på skedetørhed kan i høj grad påvirke livskvaliteten for de berørte kvinder. Følelsen af tørhed ledsages ofte af andre gener som kløe, brænden og smerter i området omkring skeden, skedeindgangen og det ydre intimområde. Ofte gør disse gener også samleje smertefuldt. Særligt berørt er kvinder i overgangsalderen (i nogle tilfælde allerede fra 40-årsalderen) og i årene derefter. Årsagen til generne i disse tilfælde er den faldende produktion af kønshormoner (herunder østrogener). I skeden produceres der mindre skedevæske, huden bliver tyndere og mere sårbar. Dette er helt normale processer, der dog kan medføre ubehagelige gener. Hormonmangel, hormonændringer eller -udsving kan også føre til symptomet på skedetørhed efter operationer i livmoderen eller æggestokkene, under graviditet og amning samt under indtagelse af "pillen". Derudover kan visse stofskiftesygdomme (f.eks. diabetes), visse medikamenter, strålebehandling ved kræft og også stress fremme skedetørhed.

Anvendelse af Remifemin FugtCreme:
Remifemin FugtCreme er beregnet til anvendelse i skeden og på huden i det ydre intimområde. Remifemin FugtCreme kan anvendes med og uden applikator. Det er vigtigt at opretholde god hygiejne i intimområdet og have rene hænder. Ved gener i skedeindgangen og det ydre intimområde påføres og fordeles cremen med en ren finger, og en mængde af ca. 0,5 cm længde er tilstrækkelig. Påføring af en lille mængde creme i området ved skedeindgangen kan lette indførsel af applikatoren. Med applikatoren kan Remifemin FugtCreme injiceres i skeden. Fyld applikatoren halvt op (ca. 2,5 g creme), se også "Brugsanvisning". Anvendelsen skal ske én gang dagligt - helst før sengetid - (hvis nødvendigt, brug en trusseindlæg). Efter forbedring af generne kan Remifemin FugtCreme anvendes sjældnere. Vær venligst opmærksom på at holde en pause i anvendelsen i mindst to dage efter 30 sammenhængende anvendelsesdage. Cremen kan også anvendes lige før samleje. Det er ikke nødvendigt at afbryde anvendelsen under menstruation. Under graviditet kan Remifemin FugtCreme anvendes uden applikator (se oplysninger om brug under graviditet).

Oplysninger til brug med applikator:

• Løft applikatorstempel, så det kan bevæge sig i applikatorrøret
• Hold tubeåbningen opad, sæt applikatoren på tubeåbningen
• Fyld applikatorrøret halvt med creme ved at trykke let og jævnt på tuben (ca. 2,5 g creme)
• Tag applikatoren af tuben
• Indfør applikatoren i skeden kan ske liggende (i rygliggende stilling) eller stående (som ved indsættelse af en tampon). Applikatoren indføres forsigtigt så dybt som muligt i skeden: hævning af stemplet vil tømme applikatoren.
• Rengør applikatoren efter brug på følgende måde: tryk det kugleformede ende af applikatorstemplet kraftigt mod en fast overflade. Dermed adskilles stemplet fra applikatorrøret. Rengør derefter stempel og applikatorrør separat med varmt vand.

Oplysninger til brug under graviditet:
Der foreligger ingen erfaringer med anvendelse af Remifemin FugtCreme under graviditet og amning. Hvis det ønskes at anvende under graviditeten, bør applikatoren ikke anvendes af sikkerhedsmæssige grunde. I stedet kan en creme-streng på ca. 2 cm længde indføres i skeden med en ren finger.

Oplysning til brug med kondomer:
Cremen kan anvendes ved skedetørhed før samleje. For at sikre, at integriteten af kondomerne ikke påvirkes ved samtidig anvendelse af Remifemin FugtCreme og kondomer, skal du sikre dig, at disse er latexfrie, dvs. lavet af polyurethan (PU).

Mulige bivirkninger:
Efter påføring kan der midlertidigt opstå milde lokale reaktioner som rødme, kløe eller let brænden. I sjældne tilfælde kan disse hudirritationer eller overfølsomhedsreaktioner være svære og muligvis vare lidt længere. Hvis disse gener ikke forbedres, bør du ikke fortsætte med at bruge Remifemin FugtCreme og kontakte en læge. Hvis du observerer yderligere gener, bør du tale med din læge eller apotek.

Anvendelsesbegrænsninger:
Ved mere udtalte gener ved tørhed bør lægelig rådgivning søges først. Remifemin FugtCreme må ikke anvendes ved kendt overfølsomhed eller allergi overfor et af ingredienserne. Cremen bør ikke anvendes umiddelbart efter en fødsel. Også i tilfælde af en skedeinfektion (f.eks. skede svampeinfektion) bør Remifemin FugtCreme ikke anvendes; i dette tilfælde bør du tale med din læge. Ved beskadigelse af tuben, applikatoren eller ved ændringer i cremens konsistens, må du ikke bruge produktet og informere producenten.

Opbevaring og holdbarhed:
Remifemin FugtCreme skal opbevares utilgængeligt for børn. Tuben skal opbevares lukket ved en temperatur over +2°C. Temperaturen bør ikke overstige +30°C. Udløbsdatoen står på emballagens flap eller tubens fold. Brug ikke Remifemin FugtCreme efter denne dato. Efter åbning er cremen holdbar i 6 måneder.

Pakningsstørrelser:
Originalstørrelse med 50 g creme (med applikator). Applikatoren (CE-certificeret) bruges til indføring af cremen i skeden.

Producent:
etol Gesundheitspflege- und Pharmaprodukte GmbH
Konrad-Adenauer-Straße 3
D-77704 Oberkirch
Telefon: +49 (0)7802 92650
Telefax: +49 (0)7802 9265165
E-mail: info@etol-oberkirch.de

Distribution Østrig
Kwizda Pharma GmbH
Effingergasse 21, A-1160 Wien
Telefon: +43 (0)5 9977 30359
Telefax: +43 (0)5 9977 30320
E-mail: pharma@kwizda.at

Distribution Tyskland:
Schaper & Brümmer GmbH & Co. KG
Bahnhofstraße 35, D-38259 Salzgitter
Telefon: +49 (0)5341 3070
Telefax: +49 (0)5341 307124
E-mail: info@schaper-bruemmer.de
www.schaper-bruemmer.de

Denne brugsanvisning blev sidst revideret i februar 2016.

Kilde: Oplysninger fra indlægssedlen
Stand: 08/2016

Anvendelsesområder: Ved klager forårsaget af tørhed i vagina og det ydre intime område (tørhedsfølelse, brændende fornemmelse, smerter ved samleje eller kløe), som f.eks. opstår i overgangsalderen. For at lette samlejet. Understøtter fysisk helingsprocessen ved lette skader, der kan opstå i forbindelse med den tyndere og mere sårbare vaginalvæg.