Vigtige oplysninger (obligatoriske oplysninger):

Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eucalyptusolie fyrretræolie. Anvendelsesområder: til inhalation og ydre anvendelse for at lindre symptomerne ved forkølelser i luftvejene med sejt slim.

Læs packageinsertet for risici og bivirkninger, og spørg din læge, apotek eller sundhedspersonale.


BRUGSINFORMATION: INFORMATION TIL BRUGEREN

Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eucalyptusolie fyrretræolie 10/10g/100g salve til voksne og børn fra 2 år
Aktive stoffer: Eucalyptusolie, fyrretræolie
Plantebaseret lægemiddel

Læs hele pakningsindlægget/brugsanvisningen grundigt igennem, da den indeholder vigtige oplysninger til dig. Dette lægemiddel kan også fås uden recept. For at opnå det bedst mulige behandlingsresultat skal Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eucalyptusolie fyrretræolie anvendes korrekt.

• Gem pakningsindlægget. Du vil måske ønske at læse det igen senere.
• Spørg din apotek, hvis du har brug for flere oplysninger eller råd.
• Hvis din tilstand forværres eller der ikke er nogen forbedring, skal du kontakte en læge.

Denne pakningsvedlæg indeholder:

1. HVAD ER PINIMENTHOL FORKØLELSERBALSAM MILD EUCALYPTUSOLIE FYRRETREOLIE, OG HVORNÅR ANVENDES DEN?
2. HVAD SKAL DU OVERVEJE FØR ANVENDELSE AF PINIMENTHOL FORKØLELSERBALSAM MILD EUCALYPTUSOLIE FYRRETREOLIE?
3. HVORDAN SKAL PINIMENTHOL FORKØLELSERBALSAM MILD EUCALYPTUSOLIE FYRRETREOLIE ANVENDES?
4. Hvilke bivirkninger kan forekomme?
5. HVORDAN OPBEVARER DU PINIMENTHOL FORKØLELSERBALSAM MILD EUCALYPTUSOLIE FYRRETREOLIE?
6. HVORDAN ER PINIMENTHOL FORKØLELSERBALSAM MILD EUCALYPTUSOLIE FYRRETREOLIE SAMMENSTÅET, OG HVILKE FORPAKNINGER FINDES?
7. HVEM ER PINIMENTHOL FORKØLELSERBALSAM MILD EUCALYPTUSOLIE FYRRETREOLIE?

1. HVAD ER PINIMENTHOL FORKØLELSERBALSAM MILD EUCALYPTUSOLIE FYRRETREOLIE, OG HVORNÅR ANVENDES DEN?

Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eucalyptusolie fyrretræolie er et plantebaseret lægemiddel til forkølelser i luftvejene. Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eucalyptusolie fyrretræolie anvendes til inhalation og ydre anvendelse for at lindre symptomerne ved forkølelser i luftvejene med sejt slim.

2. HVAD SKAL DU OVERVEJE FØR ANVENDELSE AF PINIMENTHOL FORKØLELSERBALSAM MILD EUCALYPTUSOLIE FYRRETREOLIE?

Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eucalyptusolie fyrretræolie må ikke anvendes:

• ved kendt overfølsomhed over for de aktive stoffer Eucalyptusolie og fyrretræolie, cineol, hovedbestanddelen af Eucalyptusolie, eller et af de øvrige indholdsstoffer i Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eucalyptusolie fyrretræolie,
• på beskadiget hud, f.eks. ved forbrændinger og sår,
• hos spædbørn og småbørn op til 2 år,
• under amning,
• ved bronkial astma,
• ved kighoste,
• ved pseudokrupp,
• ved andre luftvejssygdomme, der er ledsaget af udtalt overfølsomhed i luftvejene.

Hos småbørn fra 2-5 år må Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eucalyptusolie fyrretræolie ikke påføres i ansigtet, især ikke næsen. Der findes ikke tilstrækkelige undersøgelser af anvendelsen af Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eucalyptusolie fyrretræolie under graviditet. Derfor bør dette lægemiddel ikke anvendes i denne periode.

Der kræves særlig opmærksomhed ved anvendelsen af Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eucalyptusolie fyrretræolie:
Ved symptomer, der varer længere end en uge, eller ved åndenød, feber samt ved gul eller blodig slim skal en læge straks kontaktes. Undgå kontakt mellem lægemidlet og øjnene ved anvendelsen af Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eucalyptusolie fyrretræolie. Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eucalyptusolie fyrretræolie må ikke anvendes på slimhinder. Efter anvendelse af Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eucalyptusolie fyrretræolie skal hænderne vaskes grundigt. På grund af risikoen for forbrændinger (overkog) bør inhalationen ikke forberedes på en kogeplade eller i en mikrobølgeovn, ikke anvendes på komfuret og ikke opvarmes igen efter afkøling. Af generelle sikkerhedshensyn (risiko for forbrændinger) anbefales det ikke at anvende lægemidlet som dampinhalation til børn under 6 år. Også større børn bør ikke inhalere uden opsyn. Bemærk: Det bør sikres, at børn ikke kommer i kontakt med de behandlede hudområder med hænderne. Cetylstearyalkohol kan forårsage lokaliserede hudirritationer (f.eks. kontaktdermatitis).

Interaktioner med andre lægemidler:
Der er ikke rapporteret interaktioner med andre lægemidler for Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eucalyptusolie fyrretræolie. Informer venligst din læge eller apotek, hvis du tager andre lægemidler eller for nylig har taget dem, også hvis det er håndkøbsmedicin.

3. HVORDAN SKAL PINIMENTHOL FORKØLELSERBALSAM MILD EUCALYPTUSOLIE FYRRETREOLIE ANVENDES?

Anvend Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eucalyptusolie fyrretræolie altid nøjagtigt som angivet i dette pakningsindlæg. Spørg din læge eller apotek, hvis du er i tvivl.

Anvendelsesmåde:
Til anvendelse på intakt hud og til inhalation. Hvis din læge ikke har givet andre anvisninger, er den sædvanlige dosis: Hvis ikke andet er angivet, påføres Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eucalyptusolie fyrretræolie til børn fra 2 år, unge og voksne morgen og aften ved at massere brystet eller ryggen med en ca. 5 cm lang salve-streng. Ved inhalation anvendes for børn fra 6 år og voksne morgen og aften en ca. 5 cm lang salve-streng i en beholder med varmt vand, og dampene indåndes. For en særlig sikker og målrettet behandling er Pinimenthol inhalatoren med varmervandsystem designet. Følg venligst brugsanvisningen for Pinimenthol inhalatoren.

Hvor længe bør du anvende Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eucalyptusolie fyrretræolie?
Varigheden af anvendelsen af Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eucalyptusolie fyrretræolie afhænger af sygdommens forløb. Oplysningerne under "Forsigtighedsforanstaltninger ved anvendelse og advarsler" skal tages i betragtning.

Hvis du har anvendt en større mængde af Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eucalyptusolie fyrretræolie, end du burde:
Evt. hoste ved overdreven inhalation forsvinder hurtigt efter at have stoppet inhalationen. Utilsigtet indtagelse af større mængder af Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eucalyptusolie fyrretræolie, som blandt andet indeholder den medicinsk aktive ingrediens Eucalyptusolie, kan medføre betydelige problemer (f.eks. opkastning, mavesmerter, svimmelhed, åndenød). I dette tilfælde, selvom der ikke er opstået symptomer, bør du kontakte din læge. Dette gælder især, hvis et lille barn har slugt større mængder af Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eucalyptusolie fyrretræolie. Mælk eller alkohol bør ikke indtages i tilfælde af overdosis, da disse kan fremme optagelsen af aktive stoffer fra Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eucalyptusolie fyrretræolie i blodet.

Hvis du glemmer at anvende Pinimenthol forkølelsesbalsam Eucalyptusolie fyrretræolie:
Anvend ikke dobbelt dosis næste gang, men fortsæt anvendelsen som angivet af din læge eller i doseringsvejledningen.

Hvad skal du være opmærksom på, hvis du afbryder behandlingen eller afslutter den for tidligt?
Behandlingen kan afsluttes når som helst. At stoppe med at bruge Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eucalyptusolie fyrretræolie er normalt sikkert.

4. HVILKE BIVIRKNINGER KAN FOREKOMME?

Som alle lægemidler kan Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eucalyptusolie fyrretræolie have bivirkninger. Listen omfatter alle kendte bivirkninger ved behandling med Eucalyptusolie og fyrretræolie, også ved højere doseringer eller langtidsbehandling.

Ved vurdering af bivirkninger anvendes følgende hyppighedsoplysninger:
Meget almindeligt:	mere end 1 behandlet ud af 10
Almindeligt:	1 til 10 behandlede ud af 100
Occasionelt:	1 til 10 behandlede ud af 1.000
Sjældent:	1 til 10 behandlede ud af 10.000
Meget sjældent:	mindre end 1 behandlet ud af 10.000
Ikke kendt:	Hyppighed ikke skønnet ud fra de tilgængelige data.

Sjældent kan der opstå overfølsomhedsreaktioner eller irritationer på hud og slimhinder eller hoste. Sjældent kan også muskelkramper i åndedrætsmusklerne (bronkospasmer) forværres. Det kan ikke udelukkes, at der i meget sjældne tilfælde kan opstå akut åndenød hos små børn ved korrekt anvendelse. Bemærk: Ved ukorrekt brug (slugning) kan der opstå kvalme, opkastning og diarré (se også under "Brugsfejl og overdosis").

Hvilke foranstaltninger bør træffes i tilfælde af bivirkninger?
Ved optræden af bivirkninger bør produktet stoppes, og om nødvendigt bør en læge kontaktes. Lægen kan vurdere sværhedsgraden og eventuelt træffe yderligere foranstaltninger. Ved akut åndenød hos spædbørn og småbørn skal lægen straks kontaktes. Ved de første tegn på en overfølsomhedsreaktion må Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eucalyptusolie fyrretræolie ikke anvendes igen. Hvis du observerer en af de ovennævnte bivirkninger, skal du informere din læge, så han eller hun kan vurdere sværhedsgraden og eventuelt træffe yderligere foranstaltninger.

Indberetning af bivirkninger:
Hvis du bemærker bivirkninger, skal du kontakte din læge eller apotek. Dette gælder også for bivirkninger, der ikke er nævnt i dette pakningsindlæg. Du kan også indberette bivirkninger direkte til Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte, Abt. Pharmakovigilanz, Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3, D-53175 Bonn, hjemmeside: www.bfarm.de. Ved at indberette bivirkninger kan du bidrage til, at der bliver givet flere oplysninger om sikkerheden ved dette lægemiddel.

5. HVORDAN OPBEVARER DU PINIMENTHOL FORKØLELSERBALSAM MILD EUCALYPTUSOLIE FYRRETREOLIE?

Opbevar lægemidlet utilgængeligt for børn. Udløbsdatoen er trykt på æsken og tuben. Brug ikke denne pakning efter denne dato. Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eucalyptusolie fyrretræolie er holdbar i 12 måneder efter åbning.

6. HVORDAN ER PINIMENTHOL FORKØLELSERBALSAM MILD EUCALYPTUSOLIE FYRRETREOLIE SAMMENSTÅET, OG HVILKE FORPAKNINGER FINDES?

100g salve indeholder: Aktive stoffer: Eucalyptusolie 10,0 g, fyrretræolie 10,0 g. Øvrige ingredienser: Hvid paraffin, renset vand, Isopropylmyristat (Ph. Eur.), mikrokristallinske kulbrinter (C40-C60), Macrogolcetylstearylether 12 (Ph. Eur.), Glycerolmonostearat 40-55, Glycerol 85%, Cetylstearylalkohol (Ph. Eur.), Levomenthol, Natriumedetat (Ph. Eur.).

Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eucalyptusolie fyrretræolie fås i pakninger med 20g (N1), 50g (N2) salve.

7. HVEM ER PINIMENTHOL FORKØLELSERBALSAM MILD EUCALYPTUSOLIE FYRRETREOLIE?

Farmaceutisk virksomhed og producent:
Dr. Willmar Schwabe GmbH & Co. KG
Willmar-Schwabe-Str. 4
76227 Karlsruhe
Telefon: 08000005258
Telefax: 08001009549
www.schwabe.de

Dette brugsinformationsdokument blev sidst revideret i januar 2014.

Kilde: Oplysninger fra pakningsindlæg
Stand: 02/2018

Anvendelsesområder: til inhalation og ekstern anvendelse for at lindre symptomerne ved forkølelsessygdomme i luftvejene med sejt slim.