Vigtige oplysninger (obligatoriske oplysninger):

Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eukalyptusolie Nålesterolie. Anvendelsesområder: til inhalation og ekstern anvendelse til lindring af symptomer ved luftvejsinfektioner med sejt slim.

Læs indlægssedlen for risici og bivirkninger, og spørg din læge eller din apotek.


BRUGSOPLYSNING: OPLYSNINGER TIL BRUGEREN

Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eukalyptusolie Nålesterolie 10/10g/100g salve til voksne og børn fra 2 år
Aktive stoffer: Eukalyptusolie, Nålesterolie
Plantebaseret lægemiddel

Læs hele indlægssedlen/brugsanvisningen grundigt igennem, da den indeholder vigtige oplysninger til dig. Dette lægemiddel kan også fås uden recept. For at opnå det bedst mulige behandlingsresultat skal Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eukalyptusolie Nålesterolie anvendes korrekt.

• Opbevar indlægssedlen. Du ønsker måske at læse den igen senere.
• Spørg din apotek, hvis du har brug for yderligere oplysninger eller rådgivning.
• Hvis din sygdom forværres, eller hvis der ikke er nogen forbedring, skal du kontakte en læge.

Denne indlægsseddel indeholder:

1. HVAD ER PINIMENTHOL FORKØLELSERBALSAM MILD EUKALYPTUSOLIE NÅLESTEROLIE, OG HVORFOR BLIVER DET ANVENDT?
2. HVAD SKAL DU OVERVEJE FØR ANVENDELSE AF PINIMENTHOL FORKØLELSERBALSAM MILD EUKALYPTUSOLIE NÅLESTEROLIE?
3. HVORDAN SKAL PINIMENTHOL FORKØLELSERBALSAM MILD EUKALYPTUSOLIE NÅLESTEROLIE ANVENDES?
4. Hvilke bivirkninger er mulige?
5. HVORDAN SKAL PINIMENTHOL FORKØLELSERBALSAM MILD EUKALYPTUSOLIE NÅLESTEROLIE OPBEVARERS?
6. HVORDAN ER PINIMENTHOL FORKØLELSERBALSAM MILD EUKALYPTUSOLIE NÅLESTEROLIE SAMMENSTÅET, OG HVIDE PACKNINGER FINDES?
7. HVEM ER PINIMENTHOL FORKØLELSERBALSAM MILD EUKALYPTUSOLIE NÅLESTEROLIE?

1. HVAD ER PINIMENTHOL FORKØLELSERBALSAM MILD EUKALYPTUSOLIE NÅLESTEROLIE, OG HVORFOR BLIVER DET ANVENDT?

Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eukalyptusolie Nålesterolie er et plantebaseret lægemiddel til luftvejsinfektioner. Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eukalyptusolie Nålesterolie anvendes til inhalation og ekstern anvendelse til lindring af symptomer ved luftvejsinfektioner med sejt slim.

2. HVAD SKAL DU OVERVEJE FØR ANVENDELSE AF PINIMENTHOL FORKØLELSERBALSAM MILD EUKALYPTUSOLIE NÅLESTEROLIE?

Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eukalyptusolie Nålesterolie må ikke anvendes:

• ved kendt overfølsomhed over for de aktive stoffer Eukalyptusolie og Nålesterolie, Cineol, hovedbestanddelen af Eukalyptusolie, eller en af de øvrige bestanddele i Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eukalyptusolie Nålesterolie,
• på beskadiget hud, f.eks. ved forbrændinger og skader,
• hos spædbørn og småbørn op til 2 år,
• under amning,
• ved bronchial astma,
• ved kighoste,
• ved pseudokrupp,
• ved andre luftvejslidelser, som er ledsaget af udtalt overfølsomhed i luftvejene.

Hos småbørn i alderen 2-5 år må Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eukalyptusolie Nålesterolie ikke påføres ansigtet, især ikke næsen. Der foreligger ikke tilstrækkelige undersøgelser af anvendelse af Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eukalyptusolie Nålesterolie under graviditet. Derfor bør dette lægemiddel ikke anvendes i denne periode.

Særlig forsigtighed er nødvendig ved anvendelse af Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eukalyptusolie Nålesterolie:
Ved symptomer der varer længere end en uge eller ved tilstedeværelse af åndenød, feber samt ved purulent eller blodig opspyt, skal en læge kontaktes straks. Under anvendelse af Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eukalyptusolie Nålesterolie skal kontakt med øjnene undgås. Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eukalyptusolie Nålesterolie bør ikke anvendes på slimhinder. Efter brug af Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eukalyptusolie Nålesterolie skal hænderne vaskes grundigt. På grund af risikoen for forbrændinger (kogende vand) bør inhalatet ikke tilberedes på en komfur eller i en mikrobølgeovn, ikke anvendes på en komfur og ikke opvarmes igen efter afkøling. Af generelle sikkerhedshensyn (risk for forbrændinger) bør lægemidlet som dampinhalation ikke anvendes hos børn under 6 år. Også større børn bør ikke inhaleres uden opsyn. Bemærk: Der bør tages hensyn til, at børn ikke kommer i kontakt med de indsmurte hudområder med deres hænder. Cetylstearylalkohol kan forårsage lokale hudirritationer (f.eks. kontaktdermatitis).

Interaktioner med andre lægemidler:
Der er ikke registreret nogen interaktioner med andre lægemidler for Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eukalyptusolie Nålesterolie. Vær venlig at informere din læge eller apotek, hvis du tager andre lægemidler eller har taget dem for nylig, selvom de er håndkøbsmedicin.

3. HVORDAN SKAL PINIMENTHOL FORKØLELSERBALSAM MILD EUKALYPTUSOLIE NÅLESTEROLIE ANVENDES?

Anvend Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eukalyptusolie Nålesterolie altid nøjagtigt som vejledt i denne indlægsseddel. Spørg din læge eller apotek, hvis du er usikker.

Anvendelsesmåde:
Til anvendelse på intakt hud og inhalation. Medmindre lægen har ordineret noget andet, er den sædvanlige dosis: Medmindre andet er ordineret, smøres Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eukalyptusolie Nålesterolie til børn fra 2 år, unge og voksne morgen og aften på bryst eller ryg med en ca. 5 cm lang salve-streng. Ved anvendelse til inhalation tilsættes et 5 cm langt salve-streng i et kar med varmt vand om morgenen og aftenen og dampene indåndes af børn fra 6 år og voksne. For en særlig sikker og målrettet behandling er Pinimenthol inhalatoren med varmt vand tilbageholdelsessystem anbefalet. Vær venlig at overholde brugsanvisningen for Pinimenthol inhalatoren.

Hvor længe skal du anvende Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eukalyptusolie Nålesterolie?
Varighed af anvendelse af Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eukalyptusolie Nålesterolie afhænger af sygdommens forløb. Oplysningerne under "Forsigtighed for anvendelse og advarsler" skal overholdes.

Hvis du har anvendt en større mængde af Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eukalyptusolie Nålesterolie, end du burde:
Eventuel hoste ved overdreven inhalation vil hurtigt stoppe efter ophør af inhalationen. Ved utilsigtet indtagelse af større mængder af Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eukalyptusolie Nålesterolie, som indeholder den medicinsk aktive bestanddel Eukalyptusolie, kan betydelige problemer (f.eks. opkastning, mavepine, svimmelhed, åndenød) opstå. I dette tilfælde, selvom der endnu ikke er opstået problemer, bør du kontakte din læge. Dette gælder især, hvis et lille barn har indtaget større mængder Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eukalyptusolie Nålesterolie. Mælk eller alkohol bør ikke indtages i tilfælde af overdosering, da de kan fremme optagelsen af de aktive stoffer fra Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eukalyptusolie Nålesterolie i blodet.

Hvis du har glemt at anvende Pinimenthol forkølelsesbalsam Eukalyptusolie Nålesterolie:
Ved næste anvendelse må du ikke anvende dobbelt mængde, men fortsætte anvendelsen som ordineret af din læge eller beskrevet i doseringsvejledningen.

Hvad skal du tage hensyn til, hvis du stopper eller afslutter behandlingen for tidligt?
Behandlingen kan afsluttes når som helst. Stop med Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eukalyptusolie Nålesterolie er normalt uden problemer.

4. HVILKE BIVIRKNINGER ER MULIGE?

Ligesom alle lægemidler kan Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eukalyptusolie Nålesterolie have bivirkninger. Listen omfatter alle kendte bivirkninger under behandling med Eukalyptusolie og Nålesterolie, også dem ved højere dosering eller langtidsbehandling.

Ved vurdering af bivirkninger lægges følgende hyppighedsoplysninger til grund:
Meget almindeligt:	mere end 1 behandlede pr. 10
Almindeligt:	1 til 10 behandlede pr. 100
Af og til:	1 til 10 behandlede pr. 1.000
Sjældent:	1 til 10 behandlede pr. 10.000
Meget sjældent:	mindre end 1 behandlede pr. 10.000
Ikke kendt:	Hyppighed ikke kan vurderes ud fra de tilgængelige data.

Sjældent kan der opstå overfølsomhedsreaktioner eller irriterende symptomer på hud og slimhinder eller hoste. Sjældent kan også sammentrækning af åndedrætsmuskulaturen (bronchospasme) forværres. Det kan ikke udelukkes, at der i meget sjældne tilfælde kan opstå akut åndenød hos småbørn ved korrekt anvendelse. Bemærk: Ved ikke korrekt brug (svelge) kan kvalme, opkastning og diarré forekomme (se også under "Brugsfejl og overdosering").

Hvilke forholdsregler skal der tages ved bivirkninger?
Hvis der opstår bivirkninger, skal præparatet stoppes, og en læge skal kontaktes, hvis nødvendigt. Denne kan afgøre sværhedsgraden og se på eventuelle nødvendige yderligere foranstaltninger. Ved akut åndenød hos spædbørn og småbørn skal en læge kontaktes straks. Ved de første tegn på en overfølsomhedsreaktion må Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eukalyptusolie Nålesterolie ikke anvendes igen. Hvis du observerer en af de ovenfor nævnte bivirkninger, bedes du informere din læge, så han eller hun kan afgøre, hvor alvorligt det er, og tage nødvendige foranstaltninger.

Indsendelse af bivirkninger:
Hvis du bemærker bivirkninger, skal du kontakte din læge eller apotek. Dette gælder også bivirkninger, der ikke er nævnt i denne indlægsseddel. Du kan også rapportere bivirkninger direkte til det føderale institut for lægemidler og medicinske produkter, afdeling for farmakovigilans, Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3, D-53175 Bonn, hjemmeside: www.bfarm.de. Ved at rapportere bivirkninger kan du bidrage til at give flere oplysninger om sikkerheden ved dette lægemiddel.

5. HVORDAN SKAL PINIMENTHOL FORKØLELSERBALSAM MILD EUKALYPTUSOLIE NÅLESTEROLIE OPBEVARES?

Opbevar lægemidlet utilgængeligt for børn. Udløbsdatoen er angivet på æsken og tuben. Brug ikke denne pakke efter denne dato. Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eukalyptusolie Nålesterolie er holdbar i 12 måneder efter åbning.

6. HVORDAN ER PINIMENTHOL FORKØLELSERBALSAM MILD EUKALYPTUSOLIE NÅLESTEROLIE SAMMENSTÅET, OG HVILKE PACKNINGER FINDES?

100g salve indeholder: Aktive stoffer: Eukalyptusolie 10,0 g, Nålesterolie 10,0 g. Øvrige bestanddele: Hvid vaselin, renset vand, Isopropylmyristat (Ph. Eur.), mikrokristallinske kulbrinter (C40-C60), Macrogolcetylstearylether 12 (Ph. Eur.), glycerolmonostearat 40-55, glycerol 85%, cetylstearylalkohol (Ph. Eur.), levomenthol, natrium-EDTA (Ph. Eur.).

Pinimenthol forkølelsesbalsam mild Eukalyptusolie Nålesterolie fås i pakninger med 20g (N1), 50g (N2) salve.

7. HVEM ER PINIMENTHOL FORKØLELSERBALSAM MILD EUKALYPTUSOLIE NÅLESTEROLIE?

Farmaceutisk virksomhed og producent:
Dr. Willmar Schwabe GmbH & Co. KG
Willmar-Schwabe-Str. 4
76227 Karlsruhe
Telefon: 08000005258
Telefax: 08001009549
www.schwabe.de

Denne brugsanvisning blev sidst revideret i januar 2014.

Kilde: Oplysninger fra indlægssedlen
Stand: 02/2018

Anvendelsesområder: til inhalation og ekstern anvendelse for at forbedre symptomerne ved forkølelsessygdomme i luftvejene med sejt slim.