Vigtige bemærkninger (obligatoriske oplysninger):

Pinimenthol forkølelsessalve. Anvendelsesområder: til udvortes anvendelse og inhalation for at forbedre velbefindendet ved forkølelsessygdomme i luftvejene (som ukompliceret forkølelse, hæshed og ukompliceret bronkitis).

Læs indlægssedlen for risici og bivirkninger, og spørg din læge, din apotek eller på dit apotek.


BRUGSINFORMATION: OPLYSNINGER TIL BRUGEREN

Pinimenthol forkølelsessalve til voksne og unge fra 12 år
Aktive stoffer: Eucalyptusolie, fyrretræsolie, levomenthol
Plantebaseret lægemiddel

Læs hele indlægssedlen/brugsanvisningen grundigt, da den indeholder vigtige oplysninger til dig. Dette lægemiddel kan også købes uden recept. For at opnå den bedst mulige behandlingseffekt skal Pinimenthol forkølelsessalve Eucalyptusolie, fyrretræsolie, menthol anvendes som foreskrevet.

• Behold indlægssedlen. Du måske ønsker at læse den igen senere.
• Spørg din apotek, hvis du har brug for yderligere informationer eller råd.
• Hvis dit helbred forværres eller ikke forbedres, skal du kontakte en læge.

Denne indlægsseddel indeholder:

1. HVAD ER PINIMENTHOL FORKØLELSESSALVE EUCALYPTUSOLIE, FYRRETNADLEOLIE, MENTHOL, OG HVORFOR BLIVER DET ANVENDET?
2. HVAD SKAL DU VÆRE OPMERKSOM PÅ FØR ANVENDELSE AF PINIMENTHOL FORKØLELSESSALVE EUCALYPTUSOLIE, FYRRETNADLEOLIE, MENTHOL?
3. HVORDAN SKAL PINIMENTHOL FORKØLELSESSALVE EUCALYPTUSOLIE, FYRRETNADLEOLIE, MENTHOL ANVENDES?
4. Hvilke bivirkninger er mulige?
5. HVORDAN SKAL PINIMENTHOL FORKØLELSESSALVE EUCALYPTUSOLIE, FYRRETNADLEOLIE, MENTHOL OPBEVARES?
6. HVORDAN ER PINIMENTHOL FORKØLELSESSALVE EUCALYPTUSOLIE, FYRRETNADLEOLIE, MENTHOL SAMMENSTÅET OG HVILKE EMBALLAGER FINDES DER?
7. HVEM ER PINIMENTHOL FORKØLELSESSALVE EUCALYPTUSOLIE, FYRRETNADLEOLIE, MENTHOL FRA?

1. HVAD ER PINIMENTHOL FORKØLELSESSALVE EUCALYPTUSOLIE, FYRRETNADLEOLIE, MENTHOL, OG HVORFOR BLIVER DET ANVENDET?

Pinimenthol forkølelsessalve Eucalyptusolie, fyrretræsolie, menthol er et plantebaseret lægemiddel ved forkølelser i luftvejene. Pinimenthol forkølelsessalv Eucalyptusolie, fyrretræsolie, menthol anvendes til udvortes brug og inhalation for at forbedre velbefindendet ved forkølelsessygdomme i luftvejene (som ukompliceret forkølelse, hæshed og ukompliceret bronkitis).

2. HVAD SKAL DU VÆRE OPMERKSOM PÅ FØR ANVENDELSE AF PINIMENTHOL FORKØLELSESSALVE EUCALYPTUSOLIE, FYRRETNADLEOLIE, MENTHOL?

Pinimenthol forkølelsessalve Eucalyptusolie, fyrretræsolie, menthol må ikke anvendes:

• ved overfølsomhed over for en af ingredienserne,
• hvis du er gravid eller ammer,
• hos børn under 12 år,
• ved bronchial astma, kighoste samt andre luftvejsygdomme, der er forbundet med en udtalt overfølsomhed i luftvejene (indånding kan føre til krampe i bronchi),
• til inhalation ved akut betændelse i luftvejene og ved akut lungebetændelse,
• til udvortes brug ved hududslæt samt på beskadiget hud, f.eks. ved forbrændinger.

Der kræves særlig forsigtighed ved anvendelse af Pinimenthol forkølelsessalve Eucalyptusolie, fyrretræsolie, menthol, hvis du:

• inhalerer: På grund af risikoen for forbrændinger må inhalatet ikke opvarmes igen efter afkøling! Følg brugsanvisningen for Pinimenthol inhalatoren!
• er gravid eller ammer: Det er ikke kendt, om brugen af Pinimenthol forkølelsessalve Eucalyptusolie, fyrretræsolie, menthol har negative konsekvenser for graviditet og ammeperioden. Du må derfor ikke anvende dette lægemiddel under graviditet og ammeperioden (se oplysninger under punkt 2).

Advarsler:

• Ikke anvendes på slimhinder (heller ikke næse) eller i området omkring øjnene.
• Ikke anvendes i ansigtet.
• Vask hænderne grundigt efter brug.
• Pinimenthol forkølelsessalve Eucalyptusolie, fyrretræsolie, menthol skal kun anvendes udvortes og til inhalationsbehandling.

På grund af risikoen for forbrændinger (kogehaard) skal inhalatet ikke tilberedes på en komfur eller i en mikrobølgeovn, ikke anvendes på en komfur og må ikke opvarmes igen efter afkøling. Cetylstearylalokohol kan forårsage begrænsede hudirritationer (f.eks. kontaktdematitis).

Interaktioner med andre lægemidler:
Venligst informér din læge eller apotek, hvis du tager andre medicin, eller har taget det for nylig, selvom det er over-the-counter medicin. Eucalyptusolie forårsager en induktion af det fremmedstoffrabbordende enzymsystem i leveren. Effektiviteten af andre lægemidler kan derfor svækkes og/eller forkortes. Dette kan ikke udelukkes ved storkalibrering og/eller langvarig brug på grund af optagelsen af større mængder aktive ingredienser gennem huden.

3. HVORDAN SKAL PINIMENTHOL FORKØLELSESSALVE EUCALYPTUSOLIE, FYRRETNADLEOLIE ANVENDES?

Anvend Pinimenthol forkølelsessalve Eucalyptusolie, fyrretræsolie, menthol altid nøjagtigt i henhold til anvisningerne i denne indlægsseddel. Spørg din læge eller apotek, hvis du er i tvivl.

Anvendelsesmåde:
Til udvortes brug og til fremstilling af inhalationer. Medmindre noget andet er ordineret af lægen, er den sædvanlige dosis:

• Til gnidning: 2 til 4 gange dagligt anvende en 3-4 cm lang stribe Pinimenthol forkølelsessalve Eucalyptusolie, fyrretræsolie, menthol på brystet og ryggen ved at gnide eller let massere.
• Til inhalation: 1 til 3 gange dagligt anvende en cirka 5 cm lang stribe Pinimenthol forkølelsessalve Eucalyptusolie, fyrretræsolie, menthol i et passende kar (f.eks. Pinimenthol inhalatoren), hæld kogende vand over, og indånd de essentielle olier i flere minutter.

Ved brug af Pinimenthol inhalatoren:
Der må tilsættes maks. 150 ml vand i inhalatoren.

Hvis symptomerne varer længere end 3-5 dage, hvis der er åndenød, hvis der er hovedpine, hvis der er feber, eller hvis der er pus/blodigt slim eller næsesekret, skal en læge straks kontaktes. Ved inhalation anbefales det at holde øjnene lukket eller dækket for at undgå mulig irritation af bindehinden. Vær meget forsigtig med det varme vand, der er nødvendigt for fordampning af de essentielle stoffer og for inhalation.

Hvis du har anvendt en større mængde Pinimenthol forkølelsessalve Eucalyptusolie, fyrretræsolie, menthol end anbefalet (massiv overdosering):
Ved korrekt udvortes anvendelse eller inhalation er der ikke forventning om overdoseringseffekter. Ved overdreven inhalation kan hoste og åndenød forekomme. Symptomerne falder ved afbrydelse af inhalationen. Utilsigtet indtagelse af større mængder Pinimenthol forkølelsessalve Eucalyptusolie, fyrretræsolie, menthol kan forårsage alvorlige gener (f.eks. opkastning, mavesmerter, svimmelhed). I dette tilfælde, selvom der endnu ikke er opstået gener, skal du kontakte din læge. Dette gælder især, hvis et lille barn har slugt større mængder Pinimenthol forkølelsessalve Eucalyptusolie, fyrretræsolie, menthol. Mælk eller alkohol må ikke drikkes i tilfælde af overdosering, da dette kan fremme absorptionen af stoffet fra Pinimenthol forkølelsessalve Eucalyptusolie, fyrretræsolie, menthol i blodet.

Hvis du glemmer at anvende Pinimenthol forkølelsessalve Eucalyptusolie, fyrretræsolie, menthol:
Selvom du har glemt en anvendelse, skal dette lægemiddel fortsætte korrekt uden en dosisforøgelse.

4. HVILKE BIVIRKNINGER ER MULIGE?

Som alle lægemidler kan Pinimenthol forkølelsessalve Eucalyptusolie, fyrretræsolie, menthol have bivirkninger. Listen omfatter alle kendte bivirkninger ved behandling med Eucalyptusolie, fyrretræsolie og levomenthol, også dem ved højere dosering eller langtidsbehandling.

Ved angivelse af hyppigheden for bivirkninger anvendes følgende kategorier:
Meget almindelige:	mere end 1 behandlede ud af 10
Almindelige:	1 til 10 behandlede ud af 100
Af og til:	1 til 10 behandlede ud af 1.000
Rare:	1 til 10 behandlede ud af 10.000
Meget sjældne:	mindre end 1 behandlede ud af 10.000
Ukendte:	Hyppigheden kan ikke vurderes på grundlag af de tilgængelige data.

På hud og slimhinder kan der opstå irriterende reaktioner eller overfølsomhedsreaktioner (hudrødme, udslæt, kløe). Hoste eller vejrtrækningsproblemer som følge af udløb eller forstærkning af bronchospasme (spasmer i bronkierne) er mulige. Hvis du observerer en af de nævnte bivirkninger, bedes du informere din læge, så han/hun kan vurdere sværhedsgraden og om nødvendigt træffe de nødvendige foranstaltninger.

Indberetning af bivirkninger:
Hvis du oplever bivirkninger, skal du kontakte din læge eller apotek. Dette gælder også for bivirkninger, der ikke er nævnt i denne indlægsseddel. Du kan også rapportere bivirkninger direkte til det føderale institut for lægemidler og medicinske produkter, afdeling for farmakovigilans, Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3, D-53175 Bonn, hjemmeside: www.bfarm.de. Ved at rapportere bivirkninger hjælper du med at sikre, at der gives flere oplysninger om sikkerheden ved dette lægemiddel.

5. HVORDAN SKAL PINIMENTHOL FORKØLELSESSALVE EUCALYPTUSOLIE, FYRRETNADLEOLIE, MENTHOL OPBEVARES?

Opbevar lægemidler utilgængeligt for børn. Udløbsdatoen er trykt på emballagen og tuben. Brug ikke dette produkt efter denne dato. Holdbarheden efter åbning er 12 måneder. Opbevares ikke over 30°C.

6. HVORDAN ER PINIMENTHOL FORKØLELSESSALVE EUCALYPTUSOLIE, FYRRETNADLEOLIE, MENTHOL SAMMENSTÅET OG HVILKE EMBALLAGER FINDES DER?

100g creme indeholder: Aktive stoffer: 20,00g Eucalyptusolie, 17,78g Fyrretræsolie, 2,72g Levomenthol. De øvrige ingredienser er: Renset vand, alpha-(Hexadecyl/octadecyl)-omega-hydroxypoly(oxyethylen)-12, Hvidt vaselin, Ceresin, Glycerolmonostearat 40-55, Heptamethylnonan, Glycerol 85%, Cetylstearylalcohol (Ph. Eur.), Octyldodecanol (Ph. Eur.), Citron-syre-Glycerolmonooleat-Glycerolmonostearat-L(+)-6-O-Palmitoylascorbinsyre-all-rac-a-Tocopherol-Lecitin (2.5:7.5:20:20:25:25), Natriumedetat (Ph. Eur.).

Pinimenthol forkølelsessalve Eucalyptusolie, fyrretræsolie, menthol fås i pakninger med 20g (N1), 50g (N2), 100g (N3), 100g + inhalator (N3) creme.

7. HVEM ER PINIMENTHOL FORKØLELSESSALVE EUCALYPTUSOLIE, FYRRETNADLEOLIE, MENTHOL FRA?

Farmaceutisk producent og fabrikant:
Dr. Willmar Schwabe GmbH & Co. KG
Willmar-Schwabe-Str. 4
76227 Karlsruhe
Telefon: 08000005258
Telefax: 08001009549
www.schwabe.de

Denne brugsanvisning blev sidst revideret i januar 2014.

Kilde: Oplysninger fra indlægssedlen
Status: 11/2017

Anvendelsesområder: til ekstern anvendelse og inhalation for at forbedre tilstanden ved forkølelsessygdomme i luftvejene (som ukompliceret forkølelse, hæshed og ukompliceret bronchitis).