Vigtige oplysninger (lovpligtige oplysninger):

Pertussin Sirup. Aktiv ingrediens: Timianurt-Fluidekstrakt. Anvendelsesområder: Forkølelsessygdomme i luftvejene med sej slim, til lindring af symptomer ved akut bronkitis. Advarsel: Indeholder 4 vol.-% alkohol!

Læs indlægssedlen for risici og bivirkninger, og spørg din læge, apotek eller i dit apotek.


BRUGERVEJLEDNING: OPLYSNINGER TIL BRUGEREN

Pertussin Sirup, til brug for børn fra 1 år, unge og voksne
Aktiv ingrediens: Timianurt-Fluidekstrakt (8,0g i 100g sirup)

Læs hele indlægssedlen omhyggeligt, da den indeholder vigtige oplysninger til dig. Dette lægemiddel er tilgængeligt uden recept. For at opnå det bedst mulige behandlingsresultat skal Pertussin Sirup dog anvendes som foreskrevet.

• Gem indlægssedlen. Måske vil du gerne læse den igen senere.
• Spørg din apotek, hvis du har brug for flere oplysninger eller råd.
• Hvis dine symptomer forværres, eller der ikke er nogen forbedring efter en uge, skal du bestemt konsultere en læge.
• Hvis en af de nævnte bivirkninger påvirker dig væsentligt, eller du bemærker bivirkninger, der ikke er angivet i denne brugervejledning, skal du informere din læge eller apotek.

Denne indlægsseddel indeholder:

1. Hvad er Pertussin Sirup, og hvad anvendes den til?
2. Hvad skal du være opmærksom på inden indtagelse af Pertussin Sirup?
3. Hvordan skal Pertussin Sirup tages?
4. Hvilke bivirkninger kan forekomme?
5. Hvordan skal Pertussin Sirup opbevares?
6. Yderligere oplysninger

1. Hvad er Pertussin Sirup, og hvad anvendes den til?

Pertussin Sirup er et plantesubstanslægemiddel til katarrhaliske sygdomme i luftvejene. Anvendelsesområder: Forkølelsessygdomme i luftvejene med sej slim, til lindring af symptomer ved akut bronkitis. Hinweis: Ved symptomer, der varer længere end en uge, eller ved vejrtrækningsbesvær, feber samt ved purulent eller blodig opspyt, skal du søge læge.

2. Hvad skal du være opmærksom på inden indtagelse af Pertussin Sirup?

Pertussin Sirup må ikke tages, hvis du er overfølsom (allergisk) over for timian eller andre Lamiaceae (læbebelæg), birk, malurt, selleri, sukrose samt over for en af de øvrige bestanddele i Pertussin Sirup.

Der kræves særlig forsigtighed ved indtagelse af Pertussin Sirup, da dette lægemiddel indeholder 4 vol.-% alkohol. Hvis du følger doseringsvejledningen, vil børn i alderen 1-<4 år få 0,32 g alkohol pr. indtagelse, børn i alderen 4-12 år op til 0,48 g alkohol, og unge fra 12 år og voksne op til 0,95 g alkohol. Der er en sundhedsrisiko, især for personer med leversygdomme, alkoholmisbrug, epileptikere, patienter med organiske sygdomme i hjernen, gravide og ammende.

Ved indtagelse af Pertussin Sirup sammen med andre lægemidler:
Effekten af andre lægemidler kan være nedsat eller forstærket. Informer venligst din læge eller apotek, hvis du tager andre lægemidler eller for nylig har taget dem, selvom det drejer sig om håndkøbsmedicin.

Ved indtagelse af Pertussin Sirup sammen med mad og drikke:
Ingen særlige forholdsregler.

Graviditet og amning:
Pertussin Sirup bør ikke anvendes under graviditet eller amning på grund af utilstrækkelige undersøgelser. Spørg din læge eller apotek til råds, før du tager nogen medicin.

Kørsel og betjening af maskiner:
Dette lægemiddel indeholder 4 vol.-% alkohol. Hvis du følger doseringsvejledningen, vil du få op til 0,95 g alkohol pr. indtagelse (30 ml). Pertussin Sirup kan derfor påvirke din evne til at køre bil og betjene maskiner.

Vigtige oplysninger om visse andre bestanddele:
Dette lægemiddel indeholder sukrose. Tag Pertussin Sirup først efter konsultation med din læge, hvis du er bekendt med en intolerance over for visse sukkerarter. To mål på 15 ml fyldt målebæger (=30 ml) indeholder i alt 23,68 g sukrose (sukker) svarende til ca. 2 brødenheder (BE). Hvis du skal følge en diabetesvenlig kost, skal du tage dette i betragtning.

3. Hvordan skal Pertussin Sirup tages?

Tag Pertussin Sirup altid som anført i denne indlægsseddel. Spørg din læge eller apotek, hvis du er usikker.

Doseringsvejledning:
Medmindre lægen har ordineret andet, er den sædvanlige dosis:

Alder eller kropsvægt	Enkeltdosis	Daglig total dosis
Børn fra 1 - < 4 år (ca. 8 - 16 kg)	1 gang til mærket 10 ml fyldt målebæger (svarende til 1,03 g timianurt-Fluidekstrakt)	3 gange dagligt til mærket 10 ml fyldt målebæger = 30 ml (svarende til 3,10 g timianurt-Fluidekstrakt)
Børn fra 4 - 12 år (ca. 16 - 43 kg)	1 gang til mærket 15 ml fyldt målebæger (svarende til 1,55 g timianurt-Fluidekstrakt)	4 gange dagligt til mærket 15 ml fyldt målebæger = 60 ml (svarende til 6,19 g timianurt-Fluidekstrakt)
Børn fra 12 år, unge og voksne	2 gange til mærket 15 ml fyldte målebæger = 30 ml (svarende til 3,10 g timianurt-Fluidekstrakt)	3-4 gange dagligt to til mærket 15 ml fyldte målebæger (30 ml) = 90-120 ml (svarende til 9,29-12,39 g timianurt-Fluidekstrakt)

Anvendelsesmåde:
Tag Pertussin Sirup med lidt væske (f.eks. 1/2 glas vand). Følg vederlaget på målebægeret. Ryst flasken med Pertussin Sirup inden brug.

Behandlingsvarighed:
Varigheden af behandlingen afhænger af sygdommens forløb og skal bestemmes af lægen. Vær opmærksom på oplysningerne under "Anvendelsesområder" og "Bivirkninger". Tal venligst med din læge eller apotek, hvis du har indtryk af, at effekten af Pertussin Sirup er for stærk eller for svag.

Hvis du har taget en større mængde Pertussin Sirup, end du skulle:
Der er ikke blevet rapporteret om forgiftninger med Pertussin Sirup. Hvis du har taget for store mængder Pertussin Sirup, kan de under "Bivirkninger" beskrevne symptomer muligvis forværres. I så fald skal du informere en læge. Denne kan tage stilling til eventuelle nødvendige foranstaltninger.

Hvis du glemmer at tage Pertussin Sirup:
Tag ikke den dobbelte dosis, hvis du har glemt den forrige dosis. Fortsæt med at tage den, som ordineret af din læge eller beskrevet i doseringsvejledningen.

Hvis du stopper med at tage Pertussin Sirup:
Hvis du stopper med at tage lægemidlet, fordi det ikke virker som ønsket, skal du spørge din læge, om der er andre lægemidler, der kunne være relevante.

Hvis du har yderligere spørgsmål om brugen af lægemidlet, skal du spørge din læge eller apotek.

4. Hvilke bivirkninger kan forekomme?

Som alle lægemidler kan Pertussin Sirup have bivirkninger, som dog ikke nødvendigvis optræder hos alle. Ved vurdering af bivirkninger henvises til følgende hyppighedskategorier:

De følgende hyppighedskategorier gælder for bivirkninger:
Meget almindelige:	Flere end 1 behandlede pr. 10
Almindelige:	1 til 10 behandlede pr. 100
Af og til:	1 til 10 behandlede pr. 1.000
Sjældne:	1 til 10 behandlede pr. 10.000
Meget sjældne:	Mindre end 1 behandlet pr. 10.000
Ikke kendt:	Hyppighed kan ikke vurderes ud fra de tilgængelige data.

Mulige bivirkninger:
Meget sjældent kan der forekomme overfølsomhedsreaktioner, såsom åndenød, hududslæt, nældefeber samt hævelse i ansigtet, munden og/eller svælget. Meget sjældent kan der også opstå maveproblemer, såsom kramper, kvalme og opkastning. Hvis der opstår bivirkninger, bør præparatet stoppes, og en læge kontaktes. Denne kan vurdere sværhedsgraden og eventuelt nødvendige yderligere foranstaltninger. Pertussin Sirup må ikke tages igen, hvis der opstår de første tegn på en overfølsomhedsreaktion. Informer venligst din læge eller apotek, hvis en af de nævnte bivirkninger påvirker dig væsentligt, eller hvis du bemærker bivirkninger, der ikke er angivet i denne brugervejledning.

5. Hvordan skal Pertussin Sirup opbevares?

Opbevar lægemidlet utilgængeligt for børn! Du må ikke bruge lægemidlet efter den udløbsdato, der fremgår af pakningen og flaskens etiket. Udløbsdatoen gælder indtil den sidste dag i måneden. Holdbarheden efter åbning er 3 uger. Lægemidlet må ikke bortskaffes i spildevand eller husholdningsaffald. Spørg din apoteker, hvordan lægemidlet skal bortskaffes, hvis du ikke længere har brug for det. Denne foranstaltning hjælper med at beskytte miljøet.

6. Yderligere oplysninger

Hvad Pertussin Sirup indeholder:
Aktiv ingrediens: Fluidekstrakt af timianurt. 100 g (svarende til 77,5 ml) sirup indeholder: 8,0 g fluidekstrakt af timianurt (1:2-2,5), ekstraktionsmiddel: 10% ammoniakopløsning (m/m), glycerol 85%, ethanol 90% (V/V), vand (1:20:70:109). Øvrige bestanddele: Citronsyre-monohydrat, sukrose, renset vand.

Hvordan Pertussin Sirup ser ud, og indholdet af pakningen:
Pertussin Sirup er en klar eller let uklar, lys brun til brunlig gul, let viskøs væske i en brun glasflaske. Originalpakning med 240 g sirup.

Yderligere oplysninger om lægemidlets egenskaber:
Pertussin Sirup indeholder en alkoholholdig ekstrakt af timianurt. Præparater fra timian anvendes til forkølelsessygdomme i luftvejene, kan bidrage til en fortynding af sejt bronchialsekret og til en afslapning af bronchialmuskulaturen og lette hosten. På grund af indholdet af æterisk olie (thymol) har Pertussin Sirup den karakteristiske timianlugt.

Farmaceutisk virksomhed:
medphano Arzneimittel GmbH
Maienbergstraße 10-12
15562 Rüdersdorf bei Berlin
Tlf.: (03 3 6 38) 749 - 0
Fax:(03 3 6 3 8)749-77
E-mail: info@medphano.de

Denne brugervejledning blev senest revideret i april 2010.

Kilde: Oplysningerne fra indlægssedlen
Stand: 12/2016

Virkestof: Timianurt-Fluidekstrakt. Anvendelsesområder: Forkølelseskrankdomme i luftvejene med segt slim, til lindring af symptomer ved akutte bronkitis. Advarsel: Indeholder 4 vol.-% alkohol!