Vigtige oplysninger (obligatoriske oplysninger):

Mirfulan Spray N, salve. Anvendelsesområder: mildt virkende lægemiddel til støtte for sårheling.

Læs brugsanvisningen for risici og bivirkninger, og spørg din læge eller apoteket.


BRUGSINFORMATION: INFORMATION TIL BRUGEREN

Mirfulan Spray N, salve
Aktive stoffer: Zinkoxid 13 g, (+/-)-alpha-Bisabolol 0,026 g, fiskeolie 5,2 g, vitamin A 0,0245 g, Colecalciferol 0,0104 g
Traditionelt lægemiddel

Læs hele brugsanvisningen grundigt igennem, da den indeholder vigtig information til dig. Dette lægemiddel er tilgængeligt uden recept. For at opnå den bedste behandlingseffekt skal Mirfulan Spray N dog anvendes i overensstemmelse med anvisningerne.

• Behold brugsanvisningen. Du vil måske gerne læse den igen senere.
• Spørg din apotek, hvis du har brug for yderligere information eller rådgivning.
• Hvis dine symptomer forværres eller der ikke er nogen forbedring, bør du under alle omstændigheder kontakte en læge.
• Hvis du bemærker bivirkninger, skal du kontakte din læge eller apotek. Dette gælder også bivirkninger, der ikke er nævnt i denne brugsanvisning. Se afsnit 4.

Denne brugsanvisning indeholder:

1. Hvad er Mirfulan Spray N og hvad anvendes det til?
2. Hvad skal du være opmærksom på før brug af Mirfulan Spray N?
3. Sådan skal du anvende Mirfulan Spray N?
4. Hvilke bivirkninger kan der være?
5. Sådan skal du opbevare Mirfulan Spray N?
6. Yderligere informationer

1. Hvad er Mirfulan Spray N og hvad anvendes det til?

Traditionelt lægemiddel. Mirfulan Spray N er et traditionelt anvendt mildt virkende lægemiddel til støtte for sårheling.

2. Hvad skal du være opmærksom på før brug af Mirfulan Spray N?

Mirfulan Spray N må ikke anvendes ved overfølsomhed over for lanolinalkoholer og/eller andre bestanddele af salven samt på inficeret hud.

Særlig forsigtighed ved anvendelse af Mirfulan Spray N er nødvendig:
Butylhydroxyanisol og Butylhydroxytoluol kan forårsage lokale hudirritationer (f.eks. kontaktdermatitis), irritation af øjne og slimhinder. Lanolin og cetylstearylalkohol kan forårsage lokale hudirritationer (f.eks. kontaktdermatitis). Før anvendelse af Mirfulan Spray N bør det sikres, at såret ikke er inficeret. Hvis der ikke er nogen forbedring på trods af behandling med Mirfulan Spray N, skal det kontrolleres, om der er opstået en infektion i sårområdet, der kræver en passende behandling. Spraydåsen er fyldt med en neutral sikkerhedsgas og er under tryk. Den skal derfor beskyttes mod opvarmning over 50°C (f.eks. sollys). Spraydåsen må ikke åbnes med tvang eller brændes. Spray ikke mod flammer eller på glødende genstande. Sørg for at ryst Mirfulan Spray N godt før brug! Hvis der ikke kommer salve ud, eller hvis der kommer for lidt ud, kan spraydyse være tilstoppet. Den hvide spraydyse kan nemt tages af og kan ved behov rengøres med varmt sæbevand og prikkes med en nål. Spray ikke i øjnene!

Ved anvendelse af Mirfulan Spray N med andre lægemidler:
Informer venligst din læge eller apoteker, hvis du anvender andre lægemidler eller for nylig har anvendt dem, selvom det drejer sig om håndkøbsmedicin. Mirfulan Spray N må ikke anvendes samtidig med andre eksterne lægemidler (midler til udvortes anvendelse, f.eks. salver, opløsninger osv.), da Mirfulan Spray N kan begrænse eller svække virkningen af disse eksterne lægemidler.

Graviditet og amning
Der er ikke blevet identificeret nogen risikomomenter ved brug af Mirfulan Spray N hos gravide, ammende og børn under 12 år, men der findes ikke præparatspecifikke undersøgelser. Mirfulan Spray N bør ikke anvendes på den ammede (mælkeudskillende) bryst. Der findes ikke tilstrækkelige undersøgelser om anvendelse og dosering af Mirfulan Spray N hos spædbørn og småbørn.

3. Sådan skal du anvende Mirfulan Spray N?

Anvend altid Mirfulan Spray N nøjagtigt som beskrevet i denne brugsanvisning. Spørg din læge eller apoteker, hvis du er i tvivl. Medmindre andet er foreskrevet af lægen, er den sædvanlige dosis: Hold dåsen lodret, tryk på sprayventilen og spray en tilstrækkelig mængde salve (sårfladen skal dækkes med et fint hvidt salvelag) på sårydelsen fra en afstand af ca. 20 cm jævnt. Bemærk: Restsalve kan, hvis tilstanden af såret tillader det, forsigtigt fjernes med varmt sæbevand. Kontakt din læge eller apoteker, hvis du har indtryk af, at virkningen af Mirfulan Spray N er for kraftig eller for svag.

Hvis du har yderligere spørgsmål om anvendelsen af lægemidlet, skal du spørge din læge eller apoteker.

4. Hvilke bivirkninger kan der være?

Som alle lægemidler kan Mirfulan Spray N have bivirkninger, men ikke alle får dem.

Mulige bivirkninger:
Efter påføring af Mirfulan Spray N kan der opstå irritation, allergiske reaktioner samt kontaktallergier såsom kløe, væskende og rødme. I så fald bør Mirfulan Spray N seponeres, og der bør kontaktes en læge om nødvendigt. Langvarig anvendelse af lægemidlet bør kun ske efter samråd med en læge. Ved påsprøjtning på friske sår kan det aktive stof (propan/butan) forårsage en midlertidig brændende fornemmelse. Hvis du observerer bivirkninger, der ikke er nævnt i denne brugsanvisning, bedes du informere din læge eller apoteker.

Forholdsregler:
Hvis der opstår bivirkninger, bør du ikke længere anvende Mirfulan Spray N og kontakte din læge eller apoteker.

Indberetning af bivirkninger:
Hvis du bemærker bivirkninger, skal du henvende dig til din læge eller apoteker. Dette gælder også for bivirkninger, der ikke er nævnt i denne brugsanvisning. Du kan også indberette bivirkninger direkte til det nationale lægemiddelagentur, Abt. Pharmakovigilanz, Kurt-Georg-Kiesinger Allee 3, D-53175 Bonn, hjemmeside: www.bfarm.de. Ved at indberette bivirkninger kan du hjælpe med at sikre, at der er flere oplysninger om sikkerheden ved dette lægemiddel.

5. Sådan skal du opbevare Mirfulan Spray N?

Opbevar lægemidlet utilgængeligt for børn. Udløbsdatoen for denne pakke er trykt på ydersiden og på spraydåsen. Du må ikke anvende lægemidlet efter den udløbsdato, der er angivet på ydersiden og på spraydåsen. Udløbsdatoen henviser til den sidste dag i måneden. Holdbarhed efter åbning: 12 måneder. Opbevaringsforhold: Opbevares ikke over 25°C.

6. Yderligere informationer

Hvad Mirfulan Spray N indeholder
De aktive stoffer er: 125 ml (svarende til 99 g) salvespray indeholder: Lægemiddelskabende komponenter: Zinkoxid 13,00 g, (+/-)-alpha-Bisabolol 0,026 g anvendt som Dragosantol-præparation, fiskeolie (Type A) 5,2 g, olieløsning af vitamin A 0,0245g svarende til 41 600 IE Retinolpalmitat (indeholder Butylhydroxyanisol, Butylhydroxytoluol), olieløsning af Colecalciferol 0,0104g svarende til 10 400 IE Colecalciferol i mellemstore triglycerider (indeholder all-rac-alpha-Tocopherol). De øvrige komponenter er: 2,6-Di-tert-butyl-4-methylphenol - L-(+)-6-O-Palmitoylascorbinsyre - Citronsyre. 1 H2O - Glycerolmonostearat - Propylenglycol (10:5:2.5:5:27.5) (G/G), lanolinalkoholsalve (indeholder bl.a. cetylstearylalkohol), hvidt vaselin, flydende paraffin, parfumeolie Dermasafe Dolcenta. Drivgas: Butan, propan-/2-methylpropan-blanding.

Hvordan Mirfulan Spray N ser ud, og indholdet af pakken:
Spraydåse med hvid salvespray. 1 spraydåse med 125 ml (svarende til 99 g) salvespray indeholder 52 g salve og 47 g drivgas [(propan/2-methylpropan)]. Originalpakning med 125 ml salvespray, ikke til salg prøve med 125 ml salvespray.

Farmaceutisk virksomhed:
Recordati Pharma GmbH
Eberhard-Finckh-Str. 55
89075 Ulm
Telefon: (0731) 7047-0
Fax: (0731) 7047-297

Producent:
C.P.M. ContractPharma GmbH & Co. KG
Frühlingstraße 7
83620 Feldkirchen-Westerham

Denne brugsanvisning blev sidst revideret i marts 2015.

Kilde: Oplysninger fra brugsanvisningen
Stand: 04/2018

Anvendelsesområder: mildt virkende lægemiddel til støtte for sårheling.