Produktegenskaber:

Kochsalz 0,9% Inhalat Pädia
Lindrer næse og luftveje blidt.

Læs venligst følgende brugsanvisning grundigt, da den indeholder vigtige informationer om, hvad du skal være opmærksom på, når du anvender dette medicinske produkt. Ved risici og bivirkninger læs indlægssedlen og spørg din læge eller apoteket.

Produktbeskrivelse:
Kochsalz 0,9% Inhalat Pädia er en klar, steril isotonisk saltopløsning, der kan bruges til næse-rensning samt til fugtning af de øvre og nedre luftveje gennem indånding. Der er ingen aldersgrænse for brug af Kochsalz 0,9% Inhalat Pädia. Derfor kan det også anvendes til spædbørn og småbørn. Kochsalz 0,9% Inhalat Pädia kan også anvendes under graviditet og amning. Det indeholder ingen konserveringsmidler.

Anvendelsesområder:
Til næserensning og fugtning af næseslimhinden.

Kochsalz 0,9% Inhalat Pädia er velegnet til daglig rengøring og fugtning af næsen hos spædbørn, småbørn, skolebørn og voksne, og kan især anvendes ved besvær i forbindelse med følgende sygdomme og under følgende forhold:

• Forkølelser.
• Bronkitis.
• Astma.
• Allergisk rhinitis som fx høfeber.
• Hyppigt ophold i overophedede eller klimatiserede rum.
• Ophold i forurenede omgivelser (fx støv, smog).

Kochsalz 0,9% Inhalat Pädia beskytter næseslimhinden både hos børn og voksne mod udtørring og forhindrer overproduktion af slim ved at genoprette den naturlige fugtighed i næseslimhinden. Dette understøtter den naturlige rengøring af luftvejene, hvilket ikke kun er gavnligt ved betændelser, men også ved øget støv- og forureningsbelastning (fx støv eller tobaksrøg).

Hos spædbørn bruges Kochsalz 0,9% Inhalat Pädia til at fritage næsen for slim og letter således fodringen og forkorter søvnindtrædelsestiden. Kochsalz 0,9% Inhalat Pädia kan også bruges til at rense næsen hos spædbørn og småbørn, der stadig ikke er i stand til at snyde næse.

Anvendelse af Kochsalz 0,9% Inhalat Pädia til fugtning af de øvre og nedre luftveje gennem indånding:

Kochsalz 0,9% Inhalat Pädia kan også bruges til at fugte de øvre og nedre luftveje ved hjælp af en elektrisk forstøver, fx:

• Som en støtteforanstaltning ved behandling af forkølelser (fx hoste eller næseflåd).
• Ved lav luftfugtighed eller efter langvarigt ophold i klimatiserede eller opvarmede rum.

Kochsalz 0,9% Inhalat Pädia sikrer tilstrækkelig fugtning af slimhinderne i luftvejene, hvilket forhindrer ubehagelig udtørring. Dette understøtter den naturlige rengøring af luftvejene, hvilket ikke kun er gavnligt ved betændelser, men også ved øget støv- og forureningsbelastning (fx støv eller tobaksrøg).

Kochsalz 0,9% Inhalat Pädia kan:

• Anvendes alene til fugtning af de øvre og nedre luftveje.
• Bruges sammen med andre præparater, dvs. Kochsalz 0,9% Inhalat Pädia kan også bruges til fortynding af lægemidler til indånding. Ved anvendelse af Kochsalz 0,9% Inhalat Pädia i forbindelse med et lægemiddel, skal du altid være opmærksom på fortyndingsanvisningerne i lægemidlets brugsanvisning.

Hvad skal du være opmærksom på før brug af Kochsalz 0,9% Inhalat Pädia?

• Kochsalz 0,9% Inhalat Pädia er ikke egnet til injektion.
• Brug ikke ved beskadiget en-dosis beholder.
• Brug ikke hvis der er en eksisterende overfølsomhed over for en af ingredienserne.
• Kun til engangsbrug. Da Kochsalz 0,9% Inhalat Pädia ikke indeholder konserveringsmidler, må rester af opløsningen ikke bruges.
• Hvis du bruger Kochsalz 0,9% Inhalat Pädia til fortynding af lægemidler til indånding, skal du først læse og følge brugsanvisningen for lægemidlet omhyggeligt. Lægemidlet skal være beregnet til denne doseringsform. Følg vejledningen fra din læge eller spørg på apoteket.

Hvordan skal Kochsalz 0,9% Inhalat Pädia anvendes?

Brug altid Kochsalz 0,9% Inhalat Pädia nøjagtigt efter anvisningerne i denne brugsanvisning. Spørg din læge eller apoteket, hvis du er i tvivl.

Anvendelse til næsehygiejne:
Spædbørn og småbørn:
1-3 gange dagligt eller direkte før fodring, nogle dråber i hvert næsebor.

Voksne:
Anvend 1 en-dosis beholder 1-3 gange dagligt (maksimalt 4 gange dagligt) efter behov.

1. Afbryd en en-dosisholder. Sørg for, at en-dosis beholderen er intakt. For at åbne drej spidsen af en-dosis beholderen af (træk ikke).
2. Læg barnets hoved lidt tilbage og før åbningen på en-dosis beholderen forsigtigt ind i næseborret.
3. Drys den nødvendige mængde opløsning i næseborret.
4. Gentag proceduren i det andet næsebor.
5. Hæv barnets hoved og tør overskydende opløsning væk. Lad opløsningen virke i kort tid, før du rengør barnets næse.

Anvendelse til indånding:
Kochsalz 0,9% Inhalat Pädia er beregnet til brug med en elektrisk forstøver (ultralydsforstøver, dyseforstøver eller membranforstøver). Forstøveren samt tilbehøret (fx mundstykke, maske) bør tilpasses patientens behov (fx alder, åndedræts teknik). Ved brug skal brugsanvisningen fra apparatproducenten følges nøje. Ved anvendelse af Kochsalz 0,9% Inhalat Pädia i forbindelse med et lægemiddel skal brugsanvisningen for det inhalerede lægemiddel også læses og overholdes omhyggeligt før brug. Lægemidlet skal være beregnet til denne type anvendelse, og fortyndingsanvisningerne skal overholdes. Følg instruktionerne fra din læge eller spørg på apoteket.

Dosering:
Efter behov, op til maksimalt 4 gange dagligt, inhalér indholdet af en ampulle.

Forberedelse og udførelse af indånding:
Ved udførelse af indånding skal apparatproducentens anvisninger følges nøje. Kochsalz 0,9% Inhalat Pädia bør bringes til stuetemperatur før indånding og indåndes ved stuetemperatur. Følgende er trinene til udførelse af indånding.

1. Forbered forstøveren i henhold til brugsanvisningen fra apparatproducenten.
2. Afbryd forsigtigt en ampulle Kochsalz 0,9% Inhalat Pädia fra strimlen. Brug aldrig en allerede åbnet ampulle.
3. Hold ampullen lodret og åbne den ved at dreje spidsen af.
4. Fyld indholdet af ampullen i forstøverkammeret.
5. Luk låget på forstøveren og begynd indånding i henhold til apparatets manual.
6. Indåndingen skal udføres, indtil forstøveren angiver, at indåndingen er slut, eller indtil der ikke længere er synlig tåge.
7. Indåndingstiden afhænger af typen og udstyret af inhalationsapparatet og kan variere.
8. Smid rester af inhalationsopløsningen, der er tilbage i forstøveren, og rengør forstøveren i henhold til producentens anvisninger. Det er vigtigt, at du holder forstøveren ren.

Indånding med mundstykket:

• Tag mundstykket mellem tænderne og slut det med læberne.
• Sæt dig oprejst og afslappet.
• Indånd roligt og jævnt gennem mundstykket, og ånd ud gennem næsen efter nogle sekunder. Ved mundstykker med udåndingsventil kan der indåndes og udåndes gennem mundstykket.

Indånding med maske:

• Hold masken mod ansigtet, så mund og næse er tæt indkapslet.
• Udfør indåndingsprocessen som beskrevet ovenfor.

Ingredienser:
Natriumchlorid 0,9%, Vand til injektionsformål.

Hvordan skal Kochsalz 0,9% Inhalat Pädia opbevares?

• Opbevares ved 2°C til 25°C. Beskyt mod frost.
• Brug ikke opløsningen efter udløbsdatoen. Denne findes på hver en-dosisholder samt på emballagen.
• Kochsalz 0,9% Inhalat Pädia findes i små plastikbeholdere, der kan sluges af små børn. Opbevar derfor Kochsalz 0,9% Inhalat Pädia utilgængeligt for børn.

MM Producent:
Penta Arzneimittel GmbH
Werksstraße 3
92551 Stulln
Tyskland

Distribution:
Pädia GmbH
Von-Humboldt-Str. 1
64646 Heppenheim
Tyskland
Internet: www.pädia.de

Denne brugsanvisning blev sidst revideret i maj 2018.

Kilde: www.paedia.de og oplysninger fra indlægssedlen
Status: 02/2024

Natriumchlorid 0,9%, vand til injektionsformål. Opbevaring af Kochsalz 0,9% Inhalat Pädia: Opbevares ved 2°C til 25°C. Beskyttes mod frost. Brug ikke løsningen efter udløbsdatoen. Denne findes på hver enkelt dosisbeholder samt på foldesken. Kochsalz 0,9% Inhalat Pädia findes i små plastbeholdere, der kan sluges af små børn. Opbevar derfor Kochsalz 0,9% Inhalat Pädia utilgængeligt for børn.