Vigtige oplysninger (obligatoriske oplysninger):

Kamillin Koncentrat Robugen. Aktivstof: 95,8 g ekstrakt fra kamilleblomster i 100 ml opløsning. Anvendelsesområder: plantebaseret lægemiddel til indtagelse ved krampeagtige og inflammatoriske sygdomme i mave-tarmkanalen, til inhalation ved inflammatoriske sygdomme og irritationssymptomer i de øvre luftveje, som tilføjelse til fugtige omslag, til vask eller skylninger ved inflammatoriske hud- og slimhindesygdomme, herunder mundhulen og tandkødet, samt som tilføjelse til del- og siddende bade eller skylninger ved betændelse i analområdet og i genitalområdet. Advarsel: Indeholder 48 vol.-% alkohol!

For risici og bivirkninger, læs indlægssedlen og spørg din læge eller apotek.


BRUGSINFORMATION: INFORMATION TIL BRUGEREN

Kamillin Koncentrat Robugen til børn fra 6 år og voksne
Aktivstof: 95,8 g ekstrakt fra kamilleblomster i 100 ml opløsning

Læs hele indlægssedlen nøje igennem, da den indeholder vigtige oplysninger til dig. Dette lægemiddel er tilgængeligt uden recept. For at opnå den bedst mulige behandlingseffekt skal Kamillin Koncentrat Robugen dog anvendes korrekt.

• opbevar indlægssedlen. Du må måske ønske at læse den igen senere.
• Spørg din læge eller apotek, hvis du har brug for yderligere oplysninger eller råd.
• Hvis dine symptomer forværres, eller hvis der ikke er nogen forbedring efter en uge, skal du bestemt kontakte en læge.
• Hvis en af de nævnte bivirkninger i betydelig grad påvirker dig, eller hvis du bemærker bivirkninger, der ikke er nævnt i denne indlægsseddel, skal du informere din læge eller apotek.

Denne indlægsseddel indeholder:

1. HJEMMILIN KONCENTRAT ROBUGEN OG HVILKET FORMÅL DET ANVENDES TIL?
2. HVAD SKAL DU OVERVEJE FØR INDHOLDSHOLD VALG AF KAMILLIN KONCENTRAT ROBUGEN?
3. HVORDAN SKAL KAMILLIN KONCENTRAT ROBUGEN INDHOLDES ELLER ANVENDES?
4. HVILKE BIVIRKNINGER KAN FOREKOMME?
5. HVORDAN SKAL KAMILLIN KONCENTRAT ROBUGEN OPBEVARES?
6. YDERLIGERE OPLYSNINGER

1. HVAD ER KAMILLIN KONCENTRAT ROBUGEN OG HVILKET FORMÅL ANVENDES DET TIL?

Kamillin Koncentrat Robugen er et plantebaseret lægemiddel til indtagelse ved krampeagtige og inflammatoriske sygdomme i mave-tarmkanalen, til inhalation ved inflammatoriske sygdomme og irritationssymptomer i de øvre luftveje, som tilføjelse til fugtige omslag, til vask eller skylninger ved inflammatoriske hud- og slimhindesygdomme, herunder mundhulen og tandkødet, samt som tilføjelse til del- og siddende bade eller skylninger ved betændelse i analområdet og i genitalområdet.

Bemærk:
Ved symptomer, der varer længere end en uge eller periodisk tilbagekommer, bør en læge kontaktes. Ved store eller purulente sår skal lægen konsulteres.

2. HVAD SKAL DU OVERVEJE FØR INDHOLDSHOLD VALG AF KAMILLIN KONCENTRAT ROBUGEN?

Kamillin Koncentrat Robugen må ikke indtages eller anvendes, hvis du er overfølsom overfor kamille, andre kurvblomstrede planter eller et af de øvrige stoffer i Kamillin Koncentrat Robugen.

Der kræves særlig forsigtighed ved indtagelse eller anvendelse af Kamillin Koncentrat Robugen:

• hos børn: På grund af alkoholindholdet i Kamillin Koncentrat Robugen skal der ved indre anvendelse tages hensyn til den rigtige fortynding.
• ved inhalation: Inhalér udelukkende ved hjælp af dampinhalation og ikke ved hjælp af aerosolapparater.
• i øjenområdet: Kamillin Koncentrat Robugen bør ikke anvendes i øjenområdet på grund af risikoen for irritation.
• ved skylninger: Kamillepræparater er ikke egnede til anvendelse som tarmvask.

Ved indtagelse eller anvendelse af Kamillin Koncentrat Robugen sammen med andre lægemidler:
Venligst oplys din læge eller apotek, hvis du tager andre lægemidler eller har taget dem for nylig, selvom de ikke er receptpligtige. Indtil videre er der ikke rapporteret om nogen interaktioner.

Graviditet og amning:
Der er ikke rapporteret om nogen risici i graviditeten eller ammeperioden fra den almindelige anvendelse af kamille som fødevare. Der foreligger ingen resultater fra eksperimentelle undersøgelser. Kamillin Koncentrat Robugen bør derfor anvendes af gravide og ammende kun efter samråd med læge.

Køre- og maskinkørsel:
Der kræves ikke særlige forsigtighedsforanstaltninger.

Vigtige oplysninger om bestemte bestanddele af Kamillin Koncentrat Robugen:
Kamillin Koncentrat Robugen indeholder 48 vol.-% alkohol.

3. HVORDAN SKAL KAMILLIN KONCENTRAT ROBUGEN INDHOLDES ELLER ANVENDES?

Tag Kamillin Koncentrat Robugen altid nøjagtigt i henhold til anvisningerne i denne indlægsseddel. Spørg din læge eller apotek, hvis du ikke er helt sikker. For dråber skal flasken stå lodret, og eventuelt klappes forsigtigt mod flaskens bund med fingeren i starten.

Til indtagelse:
Børn mellem 6 og 12 år 3-4 gange dagligt mellem måltiderne 13-20 dråber i en kop (150 ml) varmt vand. Voksne og børn over 12 år 3-4 gange dagligt mellem måltiderne 30 dråber i en kop (150 ml) varmt vand. 1 ml svarer til 20 dråber.

Til fremstilling af damp til inhalation:
15 ml (1 spiseskefuld = 15 ml) i 1 liter varmt vand 1-2 gange dagligt.

Til anvendelse på huden og til badebehandling. Til omslag, vask eller skylninger samt til del- og siddende bade. 15 ml (1 spiseskefuld = 15 ml) i 1 liter varmt vand en eller flere gange dagligt.

Varigheden af anvendelsen afhænger af arten og forløbet af sygdomsbilledet. Venligst se noten under punkt 1. Venligst tal med din læge eller apotek, hvis du mener, at virkningen af dette lægemiddel er for stærk eller for svag.

Hvis du har taget eller anvendt en større mængde Kamillin Koncentrat Robugen, end du burde:
Indtil videre er der ikke rapporteret om nogen forgiftningssymptomer, og det forventes heller ikke.

Hvad skal du overveje, hvis du har taget eller anvendt for lidt Kamillin Koncentrat Robugen, eller hvis du har glemt at tage det?:
Tag eller anvend ikke dobbelt dosis ved næste lejlighed, men fortsæt med at tage eller anvende som anført af din læge eller beskrevet i denne indlægsseddel.

4. HVILKE BIVIRKNINGER KAN FOREKOMME?

Som alle lægemidler kan Kamillin Koncentrat Robugen have bivirkninger, som dog ikke nødvendigvis optræder hos alle. Ved vurdering af bivirkninger anvendes følgende hyppighedsbegreber:

Ved hyppighedsangivelserne af bivirkninger anvendes følgende kategorier:
Meget almindelige:	mere end 1 behandlet af 10
Almindelige:	1 til 10 behandlede af 100
Occasionelt:	1 til 10 behandlede af 1.000
Sjældne:	1 til 10 behandlede af 10.000
Meget sjældne:	mindre end 1 behandlet af 10.000
Ikke kendt:	Frekvens på grundlag af de tilgængelige data kan ikke vurderes.

Meget sjældent kan der optræde overfølsomhedsreaktioner (f.eks. kontaktallergi), også hos personer med overfølsomhed overfor andre kurvblomstrede planter (f.eks. malurt) på grund af såkaldte krydsreaktioner. Ved optræden af bivirkninger skal anvendelsen af Kamillin Koncentrat Robugen stoppes, og en læge bør kontaktes. Informer venligst din læge eller apotek, hvis en af de nævnte bivirkninger påvirker dig betydeligt, eller hvis du bemærker bivirkninger, der ikke er nævnt i denne indlægsseddel.

5. HVORDAN SKAL KAMILLIN KONCENTRAT ROBUGEN OPBEVARES?

Opbevar lægemidler utilgængeligt for børn. Kamillin Koncentrat Robugen må ikke anvendes efter udløbsdatoen, der står på etiketten og på pakningen. Den åbne flaske skal være lukket igen og kan opbevares indtil den anførte udløbsdato.

6. YDERLIGERE OPLYSNINGER

Hvad Kamillin Koncentrat Robugen indeholder:
Den medicinske aktive ingrediens er et ekstrakt fra kamilleblomster. 100 ml opløsning indeholder 95,8 g ekstrakt fra kamilleblomster (1:1,7-2,6), ekstraktionsmiddel: 48 vol.-% ethanol. De øvrige ingredienser er renset vand og NaOH.

Sådan ser Kamillin Koncentrat Robugen ud, og hvad pakningen indeholder:
Kamillin Koncentrat Robugen er en brun klar opløsning og fås i flasker på 40 ml (N1), 100 ml (N2) og 500 ml (N3). De naturlige udfældninger, der nogle gange forekommer ved planteekstrakter, påvirker ikke lægemidlets effektivitet. Fuldstand er teknisk betinget.

Farmaceutisk virksomhed og producent:
Robugen GmbH Farmaceutisk Fabrik
Alléenstraße 22-26
73730 Esslingen
Tlf.: 0711 / 136 30-0
Fax: 0711 / 36 74 50
Email: info@robugen.de
Internet: www.robugen.de

Denne brugerinformasjon blev sidst revideret i oktober 2007.

Kilde: Oplysninger fra indlægssedlen
Status: 02/2016

Aktivstof: 95,8 g udtræk af kamilleblomster i 100 ml opløsning. Anvendelsesområder: urtepræparat til indtagelse ved krampeagtige og inflammatoriske sygdomme i mave-tarm-området, til inhalation ved inflammatoriske tilstande og irritation i de øvre luftveje, som tilsætning til våde omslag, til vask eller skylninger ved inflammatoriske hud- og slimhinde sygdomme inklusive mundhulen og tandkødet, samt som tilsætning til del- og sædebade eller skylninger ved betændelser i analområdet og i området af kønsorganerne. Advarselsbesked: Indeholder 48 vol.-% alkohol!