Vigtige oplysninger (lovpligtige oplysninger):

Kamillin Koncentrat Robugen. Aktiv ingrediens: 95,8 g ekstrakt af kamilleblomster i 100 ml opløsning. Anvendelsesområder: vegetabilsk lægemiddel til indtagelse ved krampeagtige og inflammatoriske sygdomme i mave-tarmkanalen, til inhalation ved inflammatoriske sygdomme og irritations tilstande i de øvre luftveje, som tilsætning til fugtige kompresser, til vask eller skylning ved inflammatoriske hud- og slimhindesygdomme, herunder mundhulen og tandkødet, samt som tilsætning til del- og sædebade eller skylninger ved betændelse i analområdet og genitale områder. Advarselsanbefaling: Indeholder 48 vol.-% alkohol!

Læs indlægssedlen for risici og bivirkninger, og spørg din læge eller apotek.


BRUGSANVISNING: INFORMATION TIL BRUGEREN

Kamillin Koncentrat Robugen til børn fra 6 år og voksne
Aktiv ingrediens: 95,8 g ekstrakt af kamilleblomster i 100 ml opløsning

Læs hele indlægssedlen omhyggeligt, da den indeholder vigtige oplysninger for dig. Dette lægemiddel er tilgængeligt uden recept. For at opnå den bedst mulige behandlingssucces skal Kamillin Koncentrat Robugen dog anvendes korrekt.

• behold indlægssedlen. Du vil måske gerne læse den igen senere.
• Spørg din læge eller apotek, hvis du har brug for yderligere oplysninger eller råd.
• Hvis dine symptomer forværres, eller der efter en uge ikke er sket nogen forbedring, skal du helt sikkert kontakte en læge.
• Hvis en af de nævnte bivirkninger er generende for dig, eller du bemærker bivirkninger, der ikke er nævnt i denne indlægsseddel, bedes du informere din læge eller apotek.

Denne indlægsseddel indeholder:

1. Hvad er Kamillin Koncentrat Robugen, og hvad anvendes det til?
2. Hvad skal du være opmærksom på, før du tager eller anvender Kamillin Koncentrat Robugen?
3. Hvordan skal Kamillin Koncentrat Robugen tages eller anvendes?
4. Hvilke bivirkninger er mulige?
5. Hvordan opbevares Kamillin Koncentrat Robugen?
6. Yderligere oplysninger

1. HVAD ER KAMILLIN KONZENTRAT ROBUGEN, OG HVAD ANVENDES DET TIL?

Kamillin Koncentrat Robugen er et vegetabilsk lægemiddel til indtagelse ved krampeagtige og inflammatoriske sygdomme i mave-tarmkanalen, til inhalation ved inflammatoriske sygdomme og irritations tilstande i de øvre luftveje, som tilsætning til fugtige kompresser, til vask eller skylning ved inflammatoriske hud- og slimhindesygdomme, herunder mundhulen og tandkødet, samt som tilsætning til del- og sædebade eller skylninger ved betændelse i analområdet og genitale områder.

Bemærk:
Ved symptomer, der varer længere end en uge, eller som kommer tilbage periodisk, bør en læge kontaktes. Ved store eller purulente sår kræves der høring med en læge.

2. Hvad skal du være opmærksom på, før du tager eller anvender Kamillin Koncentrat Robugen?

Kamillin Koncentrat Robugen må ikke tages eller anvendes, hvis du er overfølsom over for kamille, andre kurvblomster eller en af de øvrige bestanddele af Kamillin Koncentrat Robugen.

Der kræves særlig forsigtighed ved indtagelse eller anvendelse af Kamillin Koncentrat Robugen:

• hos børn: På grund af alkoholindholdet i Kamillin Koncentrat Robugen er det vigtigt at sikre korrekt fortynding ved indre anvendelse.
• ved inhalation: Inhalér kun ved dampinhalation og ikke med aerosolapparater.
• om øjnene: Kamillin Koncentrat Robugen bør ikke anvendes i øjnområdet på grund af risiko for irritation.
• Ved skylninger: Kamillepræparater er ikke egnede til anvendelse som tyktarms skylning.

Ved indtagelse eller anvendelse af Kamillin Koncentrat Robugen sammen med andre lægemidler:
Venligst informer din læge eller apotek, hvis du tager/benytter andre lægemidler, eller hvis du for nylig har taget/benyttet dem, også hvis de er håndkøbslægemidler. Indtil nu er der ikke rapporteret om vekselvirkninger.

Graviditet og ammeperiode:
Fra den almindelige anvendelse af kamille som fødevarer er der ikke indtil videre fundet nogen tegn på risici under graviditet og ammeperiode. Resultater fra eksperimentelle undersøgelser foreligger ikke. Kamillin Koncentrat Robugen må derfor kun anvendes af gravide og ammende efter konsultation med læge.

Køreevne og maskinbetjening:
Der kræves ikke særlige forholdsregler.

Vigtige oplysninger om bestemte bestanddele af Kamillin Koncentrat Robugen:
Kamillin Koncentrat Robugen indeholder 48 vol.-% alkohol.

3. HVORDAN SKAL KAMILLIN KONCENTRAT ROBUGEN TAGES ELLER ANVENDES?

Tag Kamillin Koncentrat Robugen altid præcist som anført i denne indlægsseddel. Venligst spørg din læge eller apotek, hvis du er usikker. For dråberne skal flasken holdes lodret, og i starten kan det være nødvendigt at tappe let på flaskehunden med fingeren.

Til indtagelse:
Børn mellem 6 og 12 år 3-4 gange dagligt mellem måltiderne 13-20 dråber i en kop (150 ml) varmt vand. Voksne og børn over 12 år 3-4 gange dagligt mellem måltiderne 30 dråber i en kop (150 ml) varmt vand. 1 ml svarer til 20 dråber.

Til fremstilling af damp til inhalation:
15 ml (1 spiseskefuld = 15 ml) i 1 liter varmt vand 1-2 gange dagligt.

Til anvendelse på huden og til badebehandling. Til kompresser, vask eller skylning samt til del- og sædebade. 15 ml (1 spiseskefuld = 15 ml) i 1 liter varmt vand en eller flere gange dagligt.

Anvendelsens varighed afhænger af arten og forløbet af sygdomsforløbet. Venligst bemærk angivelsen under 1. Venligst tal med din læge eller apotek, hvis du har indtryk af, at virkningen af dette lægemiddel er for stærk eller for svag.

Hvis du har taget eller anvendt en større mængde Kamillin Koncentrat Robugen, end du burde:
Indtil videre er der ikke rapporteret om forgiftningstegn, og det forventes heller ikke.

Hvad skal du være opmærksom på, hvis du har taget eller anvendt for lidt Kamillin Koncentrat Robugen, eller har glemt at tage eller anvende det?
Tag eller anvend ikke den dobbelte dosis næste gang, men fortsæt indtagelsen eller anvendelsen som foreskrevet af din læge eller som beskrevet i denne indlægsseddel.

4. Hvilke bivirkninger er mulige?

Som alle lægemidler kan Kamillin Koncentrat Robugen have bivirkninger, men ikke alle får dem. Ved vurdering af bivirkninger tages følgende hyppighedskategorier i betragtning:

For hyppighedsangiver til bivirkninger bruges følgende kategorier:
Meget hyppigt:	mere end 1 behandlet ud af 10
Hyppigt:	1 til 10 behandlede ud af 100
En sjælden gang:	1 til 10 behandlede ud af 1.000
Sjældent:	1 til 10 behandlede ud af 10.000
Meget sjældent:	mindst 1 behandlet ud af 10.000
Ikke kendt:	Hyppighed kan ikke estimeres på baggrund af de tilgængelige data.

Meget sjældent kan der opstå overfølsomhedsreaktioner (f.eks. kontaktallergier) også hos personer med overfølsomhed overfor andre kurvblomster (f.eks. malurt) på grund af såkaldte krydsreaktioner. Ved forekomst af bivirkninger skal brugen af Kamillin Koncentrat Robugen stoppes, og en læge skal konsulteres. Vær venlig at informere din læge eller apotek, hvis en af de nævnte bivirkninger er generende for dig, eller hvis du bemærker bivirkninger, der ikke er nævnt i denne indlægsseddel.

5. Hvordan opbevares Kamillin Koncentrat Robugen?

Opbevar lægemidler utilgængeligt for børn. Kamillin Koncentrat Robugen bør ikke anvendes efter udløbsdatoen, der er angivet på etiketten og på foldeskassen. Den åbne flaske er holdbar indtil det trykte udløbsdato, når den er lukket igen.

6. Yderligere oplysninger

Hvad Kamillin Koncentrat Robugen indeholder:
Den medicinsk aktive komponent er et ekstrakt af kamilleblomster. 100 ml opløsning indeholder 95,8 g ekstrakt af kamilleblomster (1:1,7-2,6), ekstraktionsmiddel: 48 vol.-% ethanol. De øvrige komponenter er renset vand og NaOH.

Hvordan Kamillin Koncentrat Robugen ser ud, og indholdet af emballagen:
Kamillin Koncentrat Robugen er en brun klar opløsning og fås i flasker på 40 ml (N1), 100 ml (N2) og 500 ml (N3). De naturlige udfældninger, der undertiden forekommer ved planteekstrakter, påvirker ikke præparatets effektivitet. Fuldstand er teknisk betinget.

Farmaceutisk virksomhed og producent:
Robugen GmbH Farmaceutisk Fabrik
Alléenstraße 22-26
73730 Esslingen
Tlf.: 0711 / 136 30-0
Fax: 0711 / 36 74 50
E-mail: info@robugen.de
Internet: www.robugen.de

Denne brugervejledning blev sidst revideret i oktober 2007.

Kilde: Oplysninger fra indlægssedlen
Stand: 02/2016

Virkestof: 95,8 g udtræk af kamilleblomster i 100 ml opløsning. Anvendelsesområder: phytoterapeutisk lægemiddel til indtagelse ved krampeagtige og inflammatoriske sygdomme i mave-tarm-området, til inhalation ved inflammatoriske tilstande og irritationer i de øvre luftveje, som tilsætning til fugtige omslag, til vask eller skylning ved inflammatoriske hud- og slimhindesygdomme inklusive mundhulen og tandkødet, samt som tilsætning til del- og siddebade eller skylninger ved betændelse i analområdet og i kønsorganernes område. Advarselsinformation: Indeholder 48 vol.-% alkohol!