Vigtige oplysninger (obligatoriske oplysninger):

Kamillan, væske. Aktivstof: Ekstrakt af kamilleblomster og skærmskærme. Anvendelsesområder: til støtte for mave-tarm funktionen, til støtte for hudens funktion, til støtte for slimhinderne i mund- og halsområdet. Advarselsnotat: Indeholder 50 vol.-% alkohol!

Læs pakningsvedlægget for risici og bivirkninger og spørg din læge eller apoteket.


BRUGSINFORMATION: INFORMATION TIL BRUGEREN

Kamillan, væske til indvortes brug hos voksne, til udvortes brug og anvendelse på slimhinder hos voksne og unge over 12 år.
Aktivstof: Ekstrakt af kamilleblomster og skærmskærme.
Traditionelt plantebaseret lægemiddel.

Læs venligst hele pakningsvedlægget grundigt, før du begynder at tage/bruge dette lægemiddel, da det indeholder vigtige oplysninger. Brug dette lægemiddel altid præcist som beskrevet i denne pakningsvedlæg eller som anvist af din læge eller apotek.

• Opbevar pakningsvedlægget. Du vil måske have lyst til at læse det igen senere.
• Spørg din apotek, hvis du har brug for yderligere oplysninger eller rådgivning.
• Hvis du bemærker bivirkninger, skal du kontakte din læge eller apotek. Dette gælder også bivirkninger, der ikke er angivet i dette pakningsvedlæg. Se afsnit 4.
• Hvis du ikke føler dig bedre efter 5 dage eller føler dig værre, skal du kontakte din læge.

Hvad der fremgår af dette pakningsvedlæg:

1. Hvad er Kamillan, og hvad anvendes det til?
2. Hvad bør du overveje før brug af Kamillan?
3. Hvordan skal Kamillan tages/bruges?
4. Hvilke bivirkninger kan der være?
5. Hvordan opbevares Kamillan?
6. Indhold af pakningen og yderligere oplysninger

1. Hvad er Kamillan, og hvad anvendes det til?

Kamillan er et traditionelt plantebaseret lægemiddel anvendt til støtte for mave-tarm funktionen, til støtte for hudens funktion, til støtte for slimhindernes funktion i mund- og halsområdet. Dette lægemiddel er registreret som et traditionelt lægemiddel baseret udelukkende på langvarig anvendelse inden for anvendelsesområdet. Ved sygdomstegn såsom mave-tarm problemer, der varer ved eller gentager sig periodisk, samt betændelser eller åbne sår på hud eller slimhinder, bør der søges lægehjælp. Hvis du ikke føler dig bedre efter 5 dage eller føler dig værre, skal du kontakte din læge.

2. Hvad bør du overveje før brug af Kamillan?

Kamillan må ikke tages/anvendes, hvis du er allergisk over for kamille, skærmskærme eller andre kurvblomst plantearter samt en af de øvrige ingredienser nævnt i afsnit 6. Kamillepræparater er ikke velegnede til anvendelse i øjet eller som tarmskylning.

Advarsler og forsigtighedsforanstaltninger:
Tal med din læge eller apotek, før du tager/anvender Kamillan.

Der er behov for særlig forsigtighed ved brug af Kamillan:
Ved vedvarende eller återkommande symptomer i mere end 5 dage skal der søges lægehjælp. Hvis der er ændringer i hud- eller slimhindebilledet (rødme, hævelse eller smerte) eller i den generelle tilstand, skal der også søges lægehjælp. Under indvorts brug af Kamillan bør du undgå yderligere alkoholindtagelse.

Børn:
Kamillan bør ikke anvendes udvendigt eller på slimhinder hos børn under 12 år, da der ikke foreligger tilstrækkelige undersøgelser. Børn og unge under 18 år bør ikke tage Kamillan, da der ikke er tilstrækkelige data til indvorts brug.

Brug af Kamillan sammen med andre lægemidler:
Informér din læge eller apotek, hvis du tager/anvender andre lægemidler, for nylig har taget/annet brugt andre lægemidler, eller planlægger at tage/anvende andre lægemidler. Der er ikke udført undersøgelser af interaktioner med Kamillan.

Graviditet og amning:
Hvis du er gravid eller ammer, eller hvis du mistænker, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, spørg din læge eller apotek til råds, før du tager/benytter dette lægemiddel. Sikkerheden under graviditet og amning er ikke tilstrækkeligt undersøgt. Indtagelse under graviditet og amning anbefales ikke.

Køresyge og evnen til at betjene maskiner:
Der er ingen særlige forholdsregler nødvendige.

Kamillan indeholder alkohol og Macrogolglycerolhydroxystearat (Ph. Eur.):
Dette lægemiddel indeholder 50 vol.-% alkohol. Ved overholdelse af doseringsvejledningen gives der ved hver indtagelse (2,5-5 ml Kamillan med målebæger) op til 2,0 g alkohol. Der er en sundhedsrisiko, især for personer med leversygdomme, alkoholmisbrug, epileptikere, patienter med organiske sygdomme i hjernen, gravide, ammende og børn. Virkningen af andre lægemidler kan påvirkes eller forstærkes. Macrogolglycerolhydroxystearat (Ph. Eur.) kan ved anvendelse på hud og slimhinder medføre irritation samt ved indtagelse mavebesvær og diarré.

3. Hvordan skal Kamillan tages/bruges?

Tag/brug dette lægemiddel altid præcist som beskrevet i dette pakningsvedlæg eller som aftalt med din læge eller apotek. Spørg din læge eller apotek, hvis du er usikker. Den anbefalede dosis er:

Almindelig dosis for voksne og unge over 12 år:

• Gurgling: til støtte for slimhindernes funktion i mund- og halsområdet: 5 ml Kamillan med målebæger i et glas lunkent vand (ca. 150 ml) flere gange dagligt efter behov.
• Påføring på tandkød og hud: til støtte for slimhindernes funktion i mund- og halsområdet samt til støtte for hudens funktion: et par dråber Kamillan fortyndet i vand påføres med pensel eller vatpind.
• Skylninger af huden, delbade, kompresser: til støtte for hudens funktion: ca. 7,5-15 ml med målebæger i 1 liter kropstempereret vand.

Brug hos børn under 12 år er ikke planlagt.

Almindelig dosis for voksne:

• Til indtagelse: til støtte for mave-tarm funktionen: 1-3 gange dagligt ca. 2,5–5 ml Kamillan med målebæger i vand eller te.

Brug hos unge under 18 år er ikke planlagt.

Personer med lever- eller nyrefunktion:
Der er ikke tilstrækkelige data til konkrete doseringsanbefalinger ved nedsat lever- eller nyrefunktion.

Anvendelsens varighed:

• Indvortes anvendelse: Anvendelsens varighed er begrænset til 2 uger. Vær venlig at følge oplysningerne under forsigtighedsforanstaltninger.
• Udvortes anvendelse: Kamillan bør ikke anvendes udvendigt i længere tid end 1 uge, da det på grund af alkoholindholdet kan føre til udtørring af huden og uspecifikke irritationer.

Tal med din læge eller apotek, hvis du har indtryk af, at virkningen af Kamillan er for stærk eller for svag.

Hvis du har taget/benyttet en større mængde Kamillan, end du skulle:
Ved utilsigtet overdosis kan behandlingen fortsætte med den rette dosis, hvis der ikke opstår klager. Hvis der opstår klager, skal der søges lægehjælp.

Hvis du glemmer at tage/benytte Kamillan:
Tag/benyt ikke dobbelt dosis, hvis du har glemt den tidligere dosis. Du kan fortsætte behandlingen med den rette dosis.

Hvis du stopper med at tage/benytte Kamillan:
Behandlingen kan afbrydes eller afsluttes før tid.

Hvis du har yderligere spørgsmål til brugen af dette lægemiddel, skal du kontakte din læge eller apotek.

4. Hvilke bivirkninger kan der være?

Som alle lægemidler kan dette lægemiddel have bivirkninger, men ikke alle skal opleve dem.

Ikke kendt (hyppighed kan ikke estimeres ud fra de tilgængelige data):
Der kan opstå allergiske reaktioner, også ved overfølsomhed over for andre kurvblomst plantearter, op til svære allergiske reaktioner (astma, kredsløbs kollaps, allergisk chok).

Melding om bivirkninger:
Hvis du bemærker bivirkninger, skal du kontakte din læge eller apotek. Dette gælder også bivirkninger, der ikke er nævnt i denne pakningsvedlæg. Du kan også rapportere bivirkninger direkte til det føderale institut for lægemidler og medicinske produkter, afdeling pharmacovigilance, Kurt-Georg-Kiesinger Allee 3, D-53175 Bonn, hjemmeside: www.bfarm.de. Ved at rapportere bivirkninger hjælper du med at sikre flere oplysninger om sikkerheden ved dette lægemiddel.

5. Hvordan opbevares Kamillan?

Opbevar dette lægemiddel uden for børn. Du må ikke bruge dette lægemiddel efter den udløbsdato, der er angivet på etiketten og emballagen efter "Udløbsdato:". Udløbsdatoen gælder for den sidste dag i den angivne måned. Opbevaringsbetingelser: Der er ingen særlige opbevaringsbetingelser for dette lægemiddel. Henvisning til holdbarhed efter åbning: Holdbarheden efter åbning er 6 måneder. Plantebaserede præparater kan ved længere opbevaring, især ved temperaturudsving, have tendens til at blive uklare eller udfælde. Smid ikke lægemidler i spildevand. Spørg dit apotek, hvordan du bortskaffer lægemidlet, hvis du ikke længere bruger det. Dette hjælper med at beskytte miljøet.

6. Indhold af pakningen og yderligere oplysninger

Hvad Kamillan indeholder:
Aktivstoffet er: Ekstrakt af kamilleblomster og skærmskærme. 10 ml (svarer til 9,4 g) væske indeholder: 10 ml ekstrakt (1:5,5-5,9) fra en blanding af kamilleblomster og skærmskærme i forholdet 2,4: 1, ekstraktionsmiddel: ethanol 96 % : renset vand : ammoniakopløsning 10 % : Macrogolglycerolhydroxystearat (52,1:50,8:1:0,25).

Hvordan Kamillan ser ud og indholdet af pakningen:
Den brune til brun-grønne væske findes i brune glasflasker med dryppindsats, skruelåg og målebæger på 10 ml, 50 ml, 100 ml, 200 ml og 1000 ml kun til salg på apoteker. Det er muligt, at ikke alle pakningsstørrelser er tilgængelige.

Pharmazeutisk virksomhed og producent:
Aristo Pharma GmbH
Wallenroder Straße 8-10
13435 Berlin
Tlf.: +49 30 71094-4200
Fax: +49 30 71094-4250

Denne brugerinstruktion blev sidst opdateret i maj 2016.

Kilde: Oplysninger fra pakningsvedlæg
Stand: 10/2017

Aktivstof: Kamilleblomst - Schafgarbe urtekstrakt. Anvendelsesområder: til støtte for mave-tarmfunktionen, til støtte for hudfunktionen, til støtte for slimhindens funktion i mund- og svælgeområdet. Advarsel: Indeholder 50 vol.% alkohol!