Vigtige bemærkninger (lovpligtige oplysninger):

KadeFungin 3 Vaginaltabletter. Aktivstof: Clotrimazol. Indikationer: Til behandling af udflåd og betændelse i skeden, forårsaget af svampeinfektioner (mykoser) med Candida albicans.

Læs brugsvejledningen for risici og bivirkninger, og spørg din læge eller apotek.


BRUGSINFORMATION: OPLYSNINGER TIL BRUGEREN

KadeFungin 3 Vaginaltabletter 200 mg, til behandling af udflåd og betændelse i skeden, forårsaget af svampeinfektioner (mykoser) med Candida albicans
Aktivstof: Clotrimazol

Læs hele brugsvejledningen omhyggeligt, før du begynder at anvende dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger. Anvend altid dette lægemiddel nøjagtigt som beskrevet i denne brugsanvisning eller efter instrukser fra din læge eller apotek.

• Opbevar brugsanvisningen. Du vil måske have brug for at læse den igen senere.
• Spørg din apoteker, hvis du har brug for yderligere oplysninger eller rådgivning.
• Hvis du oplever bivirkninger, skal du kontakte din læge eller apoteker. Dette gælder også bivirkninger, der ikke er nævnt i denne brugsanvisning. Se afsnit 4.
• Hvis du ikke føler dig bedre efter 3 dage eller hvis dine symptomer forværres, skal du kontakte din læge.

Hvad der står i denne brugsanvisning:

1. HVAD ER KADEFUNGIN 3 OG HVORNÅR BRUGES DET?
2. HVAD SKAL DU VÆRE OPMÆRKSOM PÅ FØR BRUG AF KADEFUNGIN 3?
3. HVORDAN SKAL KADEFUNGIN 3 ANVENDES?
4. Hvilke BIVIRKNINGER KAN FOREKOMME?
5. HVORDAN SKAL KADEFUNGIN 3 OPBEVA RES?
6. INDHOLD AF FORPAKNINGEN OG YDERLIGERE OPLYSNINGER.

1. HVAD ER KADEFUNGIN 3 OG HVORNÅR BRUGES DET?

KadeFungin 3 er et såkaldt antimykotikum, et lægemiddel mod svampeinfektioner.

KadeFungin 3 anvendes til behandling af udflåd og betændelse i skeden, forårsaget af svampeinfektioner (mykoser) med Candida albicans.

Forklaring:
Candida albicans er en svamp, der findes på huden og hos mange kvinder også i skeden. Først ved overproduktion opstår der en svampeinfektion (mykose), som ofte viser sig ved rødme, brændende fornemmelse, kløe, udflåd og smertefuld betændelse. En sikker diagnose kan kun stilles af en gynækolog.

2. HVAD SKAL DU VÆRE OPMÆRKSOM PÅ FØR BRUG AF KADEFUNGIN 3?

KadeFungin 3 må ikke anvendes:
- hvis du er allergisk over for clotrimazol eller en af de øvrige ingredienser nævnt i afsnit 6.

Advarsler og forsigtighedsforanstaltninger:
Tal med din læge eller apoteker, før du anvender KadeFungin 3.

• Ved kendt overfølsomhed overfor en af de øvrige ingredienser i KadeFungin 3 Vaginaltabletter, bør en anden doseringsform med clotrimazol uden den specifikke ingrediens anvendes (f.eks. vaginalcreme).
• Under behandlingen bør du kun anvende deodorants eller intimhygiejneprodukter efter konsultation med din læge, da en reduktion af effektiviteten af KadeFungin 3 ikke kan udelukkes.
• Ved samtidig infektion af skamlæberne og nærliggende områder eller ved lægelig diagnosticerede betændelser af glans og forhuden hos partneren/vagina og vulva hos partneren som følge af en svampeinfektion, bør der foretages en yderligere lokal behandling med de tilsvarende anvendelsesformer.

Anvendelse af KadeFungin 3 sammen med andre lægemidler:
Informér din læge eller apoteker, hvis du tager andre lægemidler, for nylig har taget eller planlægger at tage andre lægemidler.

Aktivstoffet i KadeFungin 3 kan under laboratoriebetingelser (eksperimentelt og mikrobiologisk) reducere effektiviteten af andre lokalt virkende stoffer mod gærsvampe (polyenantimykotika som amphotericin B, nystatin eller natamycin).

Graviditet og amning:
Hvis du er gravid, ammer eller mistænker, at du er gravid, eller hvis du planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge eller apoteker om råd, før du anvender dette lægemiddel.

Graviditet:
Af forsigtighedsgrunde må du kun anvende KadeFungin 3 under graviditet efter en passende nytte-risiko-vurdering fra din behandlende læge. Under graviditet bør behandlingen med KadeFungin 3 Vaginaltabletter udføres uden applikator.

Amning:
Under amning kan du anvende KadeFungin 3 efter instruks fra din læge.

Køre- og maskinbetjeningsevne:
KadeFungin 3 påvirker ikke din evne til at køre og betjene maskiner.

3. HVORDAN SKAL KADEFUNGIN 3 ANVENDES?

Anvend altid dette lægemiddel nøjagtigt som beskrevet i denne brugsanvisning eller efter instrukser fra din læge eller apoteker. Spørg din læge eller apoteker, hvis du er i tvivl.

Den anbefalede dosis er:
Normalt anvendes 1 vaginaltablet (200 mg clotrimazol) en gang dagligt.

Behandlingens varighed bestemmes af lægen afhængigt af omfanget og lokaliseringen af sygdommen. Det er vigtigt for succesen, at behandlingen varer tilstrækkeligt længe.

Generelt er en behandling i 3 på hinanden følgende dage tilstrækkelig. Om nødvendigt kan der dog på lægeanvisning suppleres med en anden behandling over 3 dage. Vær opmærksom på den anbefalede behandlingsvarighed, selvom du allerede føler dig bedre før tid.

Anvendelsesmetode:
KadeFungin 3 Vaginaltabletterne indsættes om aftenen før sengetid ved hjælp af den medfølgende applikator. Dette gøres bedst i ryglæggende stilling med let bøjet ben.

Anvendelse af applikatoren:
Når du anvender KadeFungin 3 Vaginaltabletterne med applikatoren, trækkes staven helt ud, og vaginaltabletten indsættes i applikatoren (Fig. 1).

Applikatoren med vaginaltabletten indsættes så dybt som muligt i skeden, og staven trykkes helt ind. Vaginaltabletten placeres derved i skeden (Fig. 2).

Applikatoren trækkes derefter ud og rengøres omhyggeligt med varmt vand. Her skal staven tages helt ud af applikatoren (Fig. 3).

Efter tørring samles applikatoren igen. (Se billeder i brugsanvisningen)

Hvis du har anvendt en større mængde KadeFungin 3, end du burde:
Hvis KadeFungin 3, f.eks. af børn, anvendes i betydelige mængder, er der ikke at forvente alvorlige forgiftningssymptomer. Der kan dog opstå symptomer som mavesmerter og kvalme. Det er bedst at informere lægen.

Såfremt du ved anvendelsen af KadeFungin 3 en gang ved en fejl har indført mere end 1 vaginaltablet, er der heller ikke at forvente alvorlige bivirkninger (se også afsnit 4 "Hvilke bivirkninger kan forekomme?"). I dette tilfælde skal du i samråd med din læge reducere anvendelsen til den afsatte dosis og ellers overholde behandlingsplanen.

Hvis du har glemt at anvende KadeFungin 3:
Anvend ikke en dobbelt dosis, hvis du har glemt den forrige anvendelse. Hvis du har glemt flere doser, skal du tale med din læge om, hvordan du eventuelt skal forlænge behandlingsvarigheden.

Hvis du afbryder behandlingen med KadeFungin 3:
Tal med din læge om den videre procedure, da behandlingssucces kan være i fare.

Hvis du har yderligere spørgsmål til brugen af dette lægemiddel, skal du kontakte din læge eller apoteker.

4. HVILKE BIVIRKNINGER KAN FOREKOMME?

Som alle lægemidler kan dette lægemiddel have bivirkninger, men ikke alle vil opleve dem.

Sjældent (kan opstå hos op til 1 af 100 behandlede):
Lokale irritationer i skeden med midlertidig rødme, brænden eller stikken og ved overfølsomhed allergiske reaktioner.

Hyppigheden ikke kendt (hyppighed kan ikke vurderes, baseret på tilgængelige data):
Vaginale blødninger.

Indberetning af bivirkninger:
Hvis du oplever bivirkninger, skal du kontakte din læge eller apoteker. Dette gælder også for bivirkninger, der ikke er nævnt her. Du kan også rapportere bivirkninger direkte til det føderale institut for lægemidler og medicinske produkter, afdel. farmakovigilans, Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3, D-53175 Bonn, hjemmeside: www.bfarm.de. Ved at rapportere bivirkninger kan du hjælpe med at sikre, at flere oplysninger om sikkerheden ved dette lægemiddel bliver tilgængelige.

5. HVORDAN SKAL KADEFUNGIN 3 OPBEVARES?

Opbevar dette lægemiddel utilgængeligt for børn.

Du må ikke anvende dette lægemiddel efter den udløbsdato, der er angivet på emballagen og blisterpakningen efter "udløbsdato". Udløbsdatoen henviser til den sidste dag i den angivne måned.

Bortskaffelse af lægemidler må aldrig ske via kloakken (f.eks. ikke via toilet eller vasken). Spørg på dit apotek, hvordan lægemidlet skal bortskaffes, når du ikke længere bruger det. Dette hjælper med at beskytte miljøet. Yderligere information findes på: www.bfarm.de/arzneimittelentsorgung.

6. INDHOLD AF FORPAKNINGEN OG YDERLIGERE OPLYSNINGER.

Hvad KadeFungin 3 indeholder:

Det aktive stof er:
Clotrimazol. 1 Vaginaltablet indeholder 200 mg clotrimazol.

De øvrige ingredienser er:
Adipinsyre, lactose-monohydrat, magnesiumstearat (Ph. Eur.), forgeklistret majsstivelse, natriumbicarbonat, polysorbat 80, højdifferentieret silicumdioxid, stearinsyre.

Hvordan KadeFungin 3 ser ud og indholdet af forpakningen:
KadeFungin 3 Vaginaltabletterne er hvide oblong-tabletter. KadeFungin 3 fås i pakker med 3 vaginaltablettere. En applikator er inkluderet i pakken.

Farmaceutisk virksomhed og producent:
DR. KADE Pharmazeutische Fabrik GmbH
Rigistraße 2
12277 Berlin
Telefon: +49 30 72082-0
Fax: +49 30 72082-200
E-mail: info@kade.de
www.kade.de

Denne brugsanvisning blev sidst revideret i december 2023.

Kilde: Oplysninger fra brugsanvisningen
Stand: 04/2025

Stoff: Clotrimazol. Anvendelsesområder: Til behandling af udflåd og betændelse i skeden forårsaget af svampeinfektioner (mykoser) med Candida albicans.