Vigtige bemærkninger (obligatoriske oplysninger):

KadeFungin 3 Vaginalcreme 2%. Virkningstof: Clotrimazol. Anvendelsesområder: Til behandling af udflåd og betændelser i skeden forårsaget af svampeinfektioner (mykoser) med Candida albicans samt superinfektioner med clotrimazolfølsomme bakterier. Advarselsmeddelelse: Indeholder benzylalkohol og cetylstearylalkohol.

For oplysninger om risici og bivirkninger, se indlægssedlen og spørg din læge eller apoteket.


BRUGSANVISNING: INFORMATION TIL BRUGEREN

KadeFungin 3 Vaginalcreme 2%, til behandling af udflåd og betændelser i skeden, forårsaget af svampeinfektioner (mykoser) med Candida albicans samt superinfektioner med clotrimazolfølsomme bakterier
Virkningstof: Clotrimazol

Læs hele indlægssedlen grundigt, før du begynder at bruge dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger. Brug altid dette lægemiddel nøjagtigt som beskrevet i denne indlægsseddel, eller som din læge eller apoteket har instrueret.

• Behold indlægssedlen. Du vil måske gerne læse den igen senere.
• Spørg din apotek, hvis du har brug for yderligere informationer eller råd.
• Hvis du bemærker bivirkninger, skal du kontakte din læge eller apoteket. Dette gælder også bivirkninger, der ikke er anført i denne indlægsseddel. Se afsnit 4.
• Hvis du ikke føler dig bedre efter 3 dage, eller hvis du har det værre, skal du kontakte din læge.

Hvad der står i denne indlægsseddel:

1. HVAD ER KADEFUNGIN 3, OG HVORFOR BLIVER DET ANVENDT?
2. HVA SKAL DU VÆRE OPMERKSOM PÅ FØR ANVENDELSE AF KADEFUNGIN 3?
3. HVORDAN SKAL KADEFUNGIN 3 ANVENDES?
4. HVILKE BIVIRKNINGER KAN DER FOREKOMME?
5. HVORDAN SKAL KADEFUNGIN 3 OPBEVARES?
6. INDHOLD AF PAKKEN OG YDERLIGERE INFORMATION.

1. HVAD ER KADEFUNGIN 3, OG HVORFOR BLIVER DET ANVENDT?

KadeFungin 3 er et såkaldt antimykotikum, et middel mod svampeinfektioner. KadeFungin 3 anvendes til behandling af udflåd og betændelser i skeden, forårsaget af svampeinfektioner (mykoser) med Candida albicans samt superinfektioner med clotrimazolfølsomme bakterier.

Forklaring:
Candida albicans er en svamp, der findes på huden og hos mange kvinder også i skeden. Først ved overdreven vækst opstår en svampeinfektion (mykose), som ofte viser sig ved rødme, brændende fornemmelse, kløe, udflåd og smertefulde betændelser. En sikker diagnose kan kun stilles af en gynækolog.

2. HVA SKAL DU VÆRE OPMERKSOM PÅ FØR ANVENDELSE AF KADEFUNGIN 3?

KadeFungin 3 må ikke anvendes:
- hvis du er allergisk over for clotrimazol eller et af de øvrige stoffer nævnt i afsnit 6.

Advarsler og forsigtighedsforanstaltninger:
Tale med din læge eller apotek, før du bruger KadeFungin 3.

• Hvis du er overfølsom over for et af de øvrige ingredienser i KadeFungin 3 Vaginalcreme, bør du anvende en anden formular med clotrimazol uden det pågældende stof (f.eks. vaginaltabletterne).
• Under behandlingen bør du kun bruge deodoranter eller midler til intimhygiejne efter aftale med din læge, da en nedsættelse af effektiviteten af KadeFungin 3 ikke kan udelukkes.
• Ved samtidig infektion af de ydre kønsorganer og tilstødende områder eller ved lægelig diagnosticerede betændelser i partnerens glans eller forhud / partnerens vagina og vulva fra en svampeinfektion bør der ske en ekstra lokal behandling med de dertil bestemte formularer.
• Ved samtidig brug af KadeFungin 3 Vaginalcreme og latexkondomer kan der opstå nedsættelse af rivestyrken, hvilket kan påvirke sikkerheden af kondomerne.

Anvendelse af KadeFungin 3 sammen med andre lægemidler:
Informér din læge eller apotek, hvis du tager andre lægemidler eller for nylig har taget andre lægemidler, eller hvis du planlægger at tage andre lægemidler.

Virkstoffet i KadeFungin 3 kan under laboratorieforhold (eksperimentelt og mikrobiologisk) nedsætte effektiviteten af andre lokalt virkende stoffer mod gærsvampe (polyene antimykotika som amphotericin B, nystatin eller natamycin).

Graviditet og amning:
Hvis du er gravid eller ammer, eller hvis du har mistanke om, at du er gravid, eller hvis du planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge eller apoteket om råd, inden du bruger dette lægemiddel.

Graviditet:
Af forsigtighedshensyn må du kun anvende KadeFungin 3 under graviditet efter en passende nytte-risiko vurdering af din behandlende læge. Under graviditeten bør behandlingen med applikatoren ske af lægen. Derudover er det muligt at anvende KadeFungin 3 vaginaltablet under graviditet, da de også kan indsættes uden applikator.

Amning:
I ammeperioden kan du anvende KadeFungin 3 efter anvisning fra din læge.

Køreegenskaber og evnen til at betjene maskiner:
KadeFungin 3 påvirker ikke køreevnen og evnen til at betjene maskiner.

KadeFungin 3 indeholder benzylalkohol og cetylstearylalkohol:
Dette lægemiddel indeholder 10 mg benzylalkohol pr. 1 g vaginalcreme. Benzylalkohol kan forårsage milde lokale irritationer.

Cetylstearylalkohol kan forårsage lokale hudirritationer (f.eks. kontaktdermatitis).

3. HVORDAN SKAL KADEFUNGIN 3 ANVENDES?

Anvend altid dette lægemiddel nøjagtigt som beskrevet i denne indlægsseddel eller præcist som din læge eller apoteket har instrueret. Spørg din læge eller apotek, hvis du er usikker.

Den anbefalede dosis er:
Normalt anvendes 1 x dagligt 5 g vaginalcreme (100 mg clotrimazol) med den medfølgende applikator.

Længden af behandlingen afgøres af lægen afhængigt af omfanget og placeringen af sygdommen. Vigtigt for succes er, at vaginalcremen anvendes i tilstrækkelig lang tid.

Generelt er 3 på hinanden følgende dages behandling tilstrækkelig. Hvis det er nødvendigt, kan en anden behandling i yderligere 3 dage følges efter lægelig anvisning.

Følg venligst den anbefalede behandlingsperiode, selvom du allerede føler dig bedre tidligere.

Anvendelsesmetode:
KadeFungin 3 Vaginalcreme skal om aftenen før sengetid indsættes så dybt som muligt i skeden ved hjælp af den medfølgende applikator. Dette gøres bedst i rygliggende stilling med let bøjede ben. For hver anvendelse skal der anvendes en ny applikator.

Brug af applikatoren:
Til brug i skeden åbnes tuben, og applikatoren skrues fast på tuben med enden, der er markeret med en ring (Fig. 1).

Ved at presse på tubens ende fyldes applikatoren langsomt op til den med "STOP" markerede pil (Fig. 2).

Derefter skrues applikatoren af og indsættes dybt i skeden. Ved at trykke på stemplet tømmes applikatoren, og derefter trækkes den ud med stemplet trykket ind (Fig. 3).

Se billeder i indlægssedlen.

Behandlingen bør helst ikke finde sted under menstruation, eller bør afsluttes før menstruationens begyndelse.

For brug af applikatoren under graviditet, se afsnit "Graviditet og amning".

Hvis du har anvendt en større mængde KadeFungin 3, end du skulle:
Hvis KadeFungin 3 f.eks. indtages i betydelige mængder af børn, forventes der ikke alvorlige forgiftningssymptomer. Der kan dog opstå symptomer som mavesmerter og kvalme. For sikkerheds skyld bør lægen informeres.

Hvis du ved et uheld har indsat mere end 1 applikatorfyldning ved brug af KadeFungin 3, forventes der heller ikke alvorlige bivirkninger (se også afsnit 4 "Hvilke bivirkninger kan forekomme?"). I så fald skal du i samråd med din læge reducere anvendelsen til den foreskrevne dosis og ellers følge behandlingsplanen.

Hvis du har glemt at anvende KadeFungin 3:
Brug ikke en dobbelt dosis, hvis du har glemt den tidligere anvendelse.

Hvis du har glemt flere doser, skal du tale med din læge om, hvorvidt du skal forlænge behandlingsperioden.

Hvis du stopper med at anvende KadeFungin 3:
Tal med din læge om, hvordan du skal fortsætte, da behandlingssuccesen kan være i fare.

Hvis du har yderligere spørgsmål om anvendelsen af dette lægemiddel, skal du henvende dig til din læge eller apotek.

4. HVILKE BIVIRKNINGER KAN DER FOREKOMME?

Som alle lægemidler kan dette lægemiddel have bivirkninger, men ikke alle får dem.

Sjældent (kan op til 1 ud af 100 behandlede påvirkes):
Lokale irritationer i skeden eller på huden med midlertidig rødme, brændende fornemmelse eller prikkende fornemmelse, og ved overfølsomhed allergiske reaktioner.

Ukendt frekvens (frekvens kan ikke estimeres ud fra de tilgængelige data):
Vaginalblødninger.

Rapportering af bivirkninger:
Hvis du bemærker bivirkninger, skal du kontakte din læge eller apotek. Dette gælder også for bivirkninger, der ikke er nævnt her. Du kan også indberette bivirkninger direkte til det fæderale institut for lægemidler og medicinske produkter, Afdeling for farmakovigilans, Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3, D-53175 Bonn, Hjemmeside: www.bfarm.de. Ved at indberette bivirkninger kan du hjælpe med at sikre, at der er flere oplysninger tilgængelige om sikkerheden ved dette lægemiddel.

5. HVORDAN SKAL KADEFUNGIN 3 OPBEVARES?

Opbevar dette lægemiddel utilgængeligt for børn.

Du må ikke bruge dette lægemiddel efter den udløbsdato, der er angivet på foldesker og tuben, efter "Brug indtil". Udløbsdatoen gælder for den sidste dag i den angivne måned.

Efter åbning må KadeFungin 3 Vaginalcreme ikke anvendes i mere end 6 måneder.

Smid aldrig medicin ud gennem spildevand (f.eks. ikke via toilettet eller vasken). Spørg på dit apotek, hvordan lægemidlet skal bortskaffes, hvis du ikke længere bruger det. Du bidrager med dette til beskyttelse af miljøet. Yderligere oplysninger finder du på: www.bfarm.de/arzneimittelentsorgung.

6. INDEHOLD AF PAKKEN OG YDERLIGERE OPYSNINGER.

Hvad KadeFungin 3 indeholder:

Virkningstoffet er:
Clotrimazol. 1 g Vaginalcreme indeholder 20 mg clotrimazol.

De øvrige ingredienser er:
Benzylalkohol, cetylpalmitat (Ph. Eur.), cetylstearylalkohol (Ph. Eur.), octyldodecanol (Ph. Eur.), polysorbat 60, sorbitanstearat, renset vand.

Hvordan KadeFungin 3 ser ud og indholdet af pakken:
KadeFungin 3 er en homogen, hvid creme.

KadeFungin 3 fås i pakker med 20 g vaginalcreme.

Pakningen indeholder applikatorer.

Farmaceutisk erhvervsdrivende og producent:
DR. KADE Farmaceutisk Fabrik GmbH
Rigistraße 2
12277 Berlin
Telefon: +49 30 72082-0
Telefax: +49 30 72082-200
E-mail: info@kade.de
www.kade.de

Denne indlægsseddel blev senest revideret i december 2023.

Kilde: Oplysninger fra indlægssedlen
Stand: 04/2025

Aktivstof: Clotrimazol. Anvendelsesområder: Til behandling af udflåd og betændelser i skeden forårsaget af svampeinfektioner (mykoser) med Candida albicans samt superinfektioner med Clotrimazol-følsomme bakterier. Advarselsinformation: Indeholder benzylalkohol og cetylstearylalkohol.