Vigtige oplysninger (obligatoriske oplysninger):

ilon Salve classic. Aktivstoffer: Lærketerpentin, terpentinolie fra strandfyrtype, eukalyptusolie. Traditionelt plantebaseret lægemiddel til behandling af milde, lokalt afgrænsede, purulente hudbetændelser, såsom f.eks. bylder, betændte hårsække og svedkirtelbetændelse udelukkende baseret på mange års anvendelse. Advarselsnotat: Indeholder butylhydroxytoluen.

Læs brugsanvisningen for risici og bivirkninger, og spørg din læge eller apoteket.


BRUGSINFORMATION: OPLYSNINGER TIL BRUGEREN

ilon Salve classic
Til brug hos voksne og unge fra 12 år
Til anvendelse på huden
Aktivstoffer: Lærketerpentin, terpentinolie fra strandfyrtype og eukalyptusolie

Læs hele brugsanvisningen omhyggeligt, før du begynder at anvende dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger. Dette lægemiddel kan fås uden recept. For at opnå den bedst mulige behandlingseffekt skal ilon® Salve classic dog anvendes som foreskrevet.

• Gem brugsanvisningen. Du vil måske gerne læse den igen senere.
• Spørg din apotek, hvis du har brug for yderligere information eller rådgivning.
• Hvis du bemærker bivirkninger, skal du kontakte din læge eller apotek. Dette gælder også bivirkninger, der ikke er nævnt i denne brugsanvisning. Se afsnit 4.
• Skulle du ikke føle dig bedre efter 3 dage eller rent faktisk føle dig dårligere, skal du kontakte din læge.

Hvad der står i denne brugsanvisning

1. Hvad er ilon® Salve classic, og hvad bruges den til?
2. Hvad skal du være opmærksom på, før du anvender ilon® Salve classic?
3. Hvordan skal ilon® Salve classic anvendes?
4. Hvilke bivirkninger er mulige?
5. Hvordan opbevares ilon® Salve classic?
6. Indholdet af pakningen og yderligere oplysninger

1. Hvad er ilon® Salve classic, og hvad bruges den til?

ilon® Salve classic er et traditionelt plantebaseret lægemiddel til behandling af milde, lokalt afgrænsede, purulente hudbetændelser, såsom f.eks. bylder, betændte hårsække og svedkirtelbetændelse.
Lægemidlet er et traditionelt lægemiddel, der kun er registreret til anvendelsesområdet på grund af mange års anvendelse.

2. Hvad skal du være opmærksom på, før du anvender ilon® Salve classic?

ilon® Salve classic må ikke anvendes:
- hvis du er allergisk over for lærketerpentin, terpentinolie, eukalyptusolie eller en af de øvrige ingredienser nævnt i afsnit 6.

Advarselsnotater og forsigtighedsforanstaltninger:
Ved forværring af hudbetændelsen (øget rødme, hævelse eller smerte) eller af den generelle tilstand, samt hvis der ikke er sket bedring efter 3 dage, skal en læge konsulteres. ilon® Salve classic må ikke komme i øjnene. ilon® Salve classic må ikke anvendes til behandling af friske sår og hududslæt. Efter brug af salven skal hænderne vaskes grundigt.

Vigtige oplysninger om visse øvrige ingredienser i ilon® Salve classic:
Butylhydroxytoluen kan forårsage lokale hudirritationer (f.eks. kontaktdermatitis), irritation af øjne og slimhinder.

Børn:
Da der ikke foreligger tilstrækkelige undersøgelser og data, bør ilon® Salve classic ikke anvendes til børn under 30 måneder og børn med anfald (med og uden feber).

Brug af ilon® Salve classic sammen med andre lægemidler:
Undersøgelser af ilon® Salve classic vedrørende interaktioner med andre lægemidler er ikke blevet udført. Informér din læge eller apotek, hvis du tager anvender andre lægemidler eller for nylig har taget anvendt dem eller planlægger at tage/uanset hvad det er, også selvom det drejer sig om ikke-receptpligtige lægemidler.

Graviditet og amning:
Sikkerheden under graviditet og amning er ikke tilstrækkeligt undersøgt. Anvendelse under graviditet og amning frarådes.

Kørsel og betjening af maskiner:
Der er ikke behov for særlige forsigtighedsforanstaltninger.

3. Hvordan skal ilon® Salve classic anvendes?

Anvend ilon® Salve classic altid nøjagtigt som beskrevet i denne brugsanvisning, eller som aftalt med din læge eller apotek. Spørg din læge eller apotek, hvis du er i tvivl.

Brugen af ilon® Salve classic skal begrænses til de anvendelsesområder, der er beskrevet indledningsvis. ilon® Salve classic må ikke anvendes til behandling af friske sår og hududslæt.

Anvendelsesmåde:
Før påføring af ilon® Salve classic skal det betændte område rengøres grundigt, passende med alkohol eller et andet desinfektionsmiddel. Undgå at trykke på området. Voksne og unge fra 12 år påfører afhængigt af størrelsen af det betændte vævsområde en 2-3 cm lang stribe ilon® Salve classic på betændelsen og dækker det med en bandage. Skift forbindingen dagligt.

Anvendelse til børn:
Anvendelse til børn under 30 måneder og børn med anfald (med og uden feber) må ikke finde sted. På grund af utilstrækkelige data frarådes anvendelse til børn i alderen 30 måneder til 11 år.

Anvendelsens varighed:
Anvendelse af ilon® Salve classic i minimum 3 dage kan være nødvendig for at opnå en tilstrækkelig behandlingseffekt. Søg læge eller kvalificeret sundhedsperson ved vedholdende symptomer eller ved optræden af andre bivirkninger end dem, der er nævnt i brugsanvisningen. Vær venlig at tale med din læge eller apotek, hvis du har indtryk af, at virkningen af ilon® Salve classic er for stærk eller for svag.

Hvis du har anvendt en større mængde ilon® Salve classic, end du skulle:
I tilfælde af overdosering, bedes du kontakte din læge.

Hvis du har glemt at tage ilon® Salve classic:
Påfør ikke dobbelt dosis, hvis du har glemt den foregående applikation.

Hvis du stopper med at bruge ilon® Salve classic:
Det er normalt ikke bekymrende at stoppe med ilon® Salve classic.

Hvis du har yderligere spørgsmål til brugen af dette lægemiddel, skal du kontakte din læge eller apotek.

4. Hvilke bivirkninger er mulige?

Som alle lægemidler kan dette lægemiddel have bivirkninger, men ikke nødvendigvis forekomme hos alle.

Mulige bivirkninger:
Der kan forekomme allergiske reaktioner. Frekvensen kan ikke vurderes ud fra de tilgængelige data.

Indberetning af bivirkninger:
Hvis du bemærker bivirkninger, skal du kontakte din læge eller apotek. Dette gælder også for bivirkninger, der ikke er nævnt i denne brugsanvisning. Du kan også indberette bivirkninger direkte til det føderale institut for lægemidler og medicinsk udstyr, afdeling farmakovigilans, Kurt-Georg-Kiesinger Allee 3, D-53175 Bonn, hjemmeside: www.bfarm.de. Ved at indberette bivirkninger kan du hjælpe med at skaffe flere oplysninger om sikkerheden af dette lægemiddel.

5. Hvordan opbevares ilon® Salve classic?

Opbevar dette lægemiddel utilgængeligt for børn.
Du må ikke bruge ilon® Salve classic efter den udløbsdato, der står på emballagen og tuben. Udløbsdatoen henviser til den sidste dag i den angivne måned.

Opbevaringsbetingelser:
Der er ikke behov for særlige opbevaringsbetingelser for dette lægemiddel.

Holdbarhed efter åbning:
5 måneder

6. Indholdet af pakningen og yderligere oplysninger

Hvad ilon® Salve classic indeholder:
Aktivstofferne er:
1 g salve indeholder:
Lærketerpentin 54 mg, terpentinolie fra strandfyrtype 72 mg, eukalyptusolie 12 mg

De øvrige ingredienser er:
Hvid petrolatum, gul voks, stearinsyre, oliesyre, polysorbat 20, rosmarinolie, timianolie, tymol, chlorophyll-kobberkompleks (E141), butylhydroxytoluen (E321).

Hvordan ilon® Salve classic ser ud, og indholdet af pakningen:
ilon® Salve classic er en grøn salve.
ilon® Salve classic fås i tuber med 25 g, 50 g og 100 g salve.

Farmaceutisk virksomhed og producent:
Cesra Arzneimittel GmbH & Co. KG
Flugstraße 11
76532 Baden-Baden
Telefon: (0 72 21) 9 54 00
Telefax: (0 72 21) 5 40 26
E-mail: cesra@cesra.de

Denne brugsanvisning blev senest revideret i december 2024.

Kilde: Oplysninger fra brugsanvisningen
Stand: 08/2025

Aktive stoffer: Lærketerpentin, terpentinolie fra strandfyr-typen, eucalyptusolie. Traditionelt vegetabilsk lægemiddel til behandling af milde, lokalt afgrænsede, purulente betændelser i huden, såsom bylder, betændte hårsække og svedkirtelbetændelser udelukkende på grund af langvarig anvendelse. Advarselsinformation: Indeholder butylhydroxytoluen.