Vigtige bemærkninger (lovpligtige oplysninger):

Glukose 5 % B. Braun injektionsopløsning. Aktiv ingrediens: Glukosemonohydrat. Anvendelsesområder: anvendes til opløsning og fortynding af lægemidler, der skal gives som injektion.

For risici og bivirkninger, læs pakningsvedlægget og spørg din læge, din apotek eller på dit apotek.


BRUGSINFORMATION: OPPLYSNINGER TIL BRUGEREN

Glukose 5 % B. Braun injektionsopløsning
Aktiv ingrediens: Glukosemonohydrat

Læs hele pakningsvedlægget omhyggeligt igennem, før du begynder at anvende dette lægemiddel, da det indeholder vigtige oplysninger.

• Opbevar pakningsvedlægget. Du kan have behov for at læse det igen senere.
• Hvis du har yderligere spørgsmål, skal du kontakte din læge eller apotek.
• Dette lægemiddel er ordineret til dig personligt. Giv det ikke til andre. Det kan skade andre, selvom de har de samme symptomer som dig.
• Hvis du bemærker bivirkninger, skal du kontakte din læge eller apotek. Dette gælder også for bivirkninger, som ikke er nævnt i denne pakningsvedlæg. Se afsnit 4.

Hvad der står i denne pakningsvedlæg

1. Hvad er glukose 5 % B. Braun, og hvad anvendes det til?
2. Hvad skal du være opmærksom på før anvendelse af glukose 5 % B. Braun?
3. Hvordan skal glukose 5 % B. Braun anvendes?
4. Hvilke bivirkninger kan der være?
5. Hvordan opbevares glukose 5 % B. Braun?
6. Indholdet af pakningen og yderligere oplysninger

1. Hvad er glukose 5 % B. Braun, og hvad anvendes det til?

Glukose 5 % B. Braun anvendes til opløsning og fortynding af lægemidler, der skal gives som injektion.

2. Hvad skal du være opmærksom på før anvendelse af glukose 5 % B. Braun?

Glukose 5 % B. Braun må ikke anvendes:

• hvis du har forhøjet blodsukker
• hvis du har for lave blodkaliumværdier
• hvis dit blod er sur.

Advarsler og forholdsregler:
Tal med din læge eller apotek, før du anvender glukose 5 % B. Braun. Mens du modtager denne opløsning, vil dine blod-elektrolytværdier – især kalium – blive målt, og din væskebalance og syre-base-status vil blive vurderet, hvis nødvendigt. Mens du modtager denne opløsning, vil blodsukkeret også blive målt, hvis nødvendigt. Vær også opmærksom på pakningsvedlægget for det lægemiddel, som glukose 5 % B. Braun injektionsopløsning fungerer som bæreopløsning for.

Børn:
Glukose 5 % B. Braun skal anvendes med særlig forsigtighed hos børn. Nyfødte, især for tidligt fødte med lav fødselsvægt, har en højere risiko for at udvikle for lavt eller for højt blodsukker (hypo- eller hyperglykæmi). For at undgå eventuelle uønskede langsigtede bivirkninger er det nødvendigt med tæt overvågning og tilstrækkelig blodsukkerkontrol under behandlingen med en glukoseholdig opløsning.

Anvendelse af glukose 5 % B. Braun sammen med andre lægemidler:
Underret din læge eller apotek, hvis du tager andre lægemidler, har taget andre lægemidler for nylig, eller har til hensigt at tage andre lægemidler. Indtil nu er der dog ikke kendt nogen interaktioner med andre lægemidler.

Graviditet og amning:
Hvis du er gravid eller ammer, eller hvis du mistænker, at du er gravid, eller hvis du har til hensigt at blive gravid, så spørg din læge til råds, før du anvender dette lægemiddel. Indtil nu er der kun begrænsede erfaringer med anvendelse af glukoseopløsninger hos gravide og ammende kvinder. Din læge vil nøje overveje, om du burde modtage denne opløsning, hvis du er gravid eller ammer. Dit blodsukkerniveau og din elektrolyt- og væskebalance vil blive overvåget nøje under infusionen. Disse værdier bør være inden for de normale områder.

Kørselsdygtighed og evne til at betjene maskiner:
Glukose 5 % B. Braun påvirker ikke din kørselsdygtighed eller evnen til at betjene maskiner.

3. Hvordan skal glukose 5 % B. Braun anvendes?

Brug dette lægemiddel altid nøjagtigt som aftalt med din læge. Spørg din læge eller apotek, hvis du er i tvivl.

Dosering:
Din læge afgør, hvor meget glukose 5 % B. Braun du har brug for, og hvornår det skal gives. Dette afhænger især af lægemidlet, som glukose 5 % B. Braun anvendes som bæreopløsning for. Doseringen kan også afhænge af eventuel ledsagende behandling.

Anvendelsesmetode:
Glukose 5 % B. Braun gives til dig som en injektion, efter at den færdige opløsning er blevet fremstillet. Glukose 5 % B. Braun kan også gives til dig som en infusion, dvs. gennem et tyndt rør ind i en vene (intravenøst), efter at den færdige opløsning er tilføjet til en infusionsopløsning.

Hvis du har anvendt en større mængde af glukose 5 % B. Braun, end du skulle:
En overdosering kan føre til forhøjet blodsukker, nedsat elektrolytkoncentration i blodet og overhydrering. I dette tilfælde vil indgivelsen blive nedsat eller, hvis nødvendigt, stoppet, og din læge vil beslutte om yderligere behandlingsforanstaltninger, f.eks. insulinadministration.

Hvis du har yderligere spørgsmål til brugen af dette lægemiddel, skal du kontakte din læge eller apotek.

4. Hvilke bivirkninger kan der være?

Som alle lægemidler kan dette lægemiddel give bivirkninger, men ikke alle får dem.

Ved angivelse af hyppigheden af bivirkninger anvendes følgende kategorier:
Meget almindelige:	mere end 1 behandlet pr. 10
Almindelige:	1 til 10 behandlede pr. 100
Af og til:	1 til 10 behandlede pr. 1.000
Sjældne:	1 til 10 behandlede pr. 10.000
Meget sjældne:	mindre end 1 behandlet pr. 10.000
Ikke kendt:	Hyppighed kan ikke vurderes på baggrund af de tilgængelige data.

Metaboliske og ernæringsmæssige lidelser:
Ikke kendt: Nedsat elektrolytkoncentration i blodet (forstyrrelser i elektrolytbalancen) og overhydrering (hyperhydrering).

Indberetning af bivirkninger:
Hvis du oplever bivirkninger, skal du kontakte din læge eller apotek. Dette gælder også for bivirkninger, der ikke er nævnt i dette pakningsvedlæg. Du kan også indberette bivirkninger direkte til det føderale institut for lægemidler og medicinske apparater, afdeling for farmakovigilans, Kurt-Georg-Kiesinger Allee 3, D-53175 Bonn, hjemmeside: www.bfarm.de. Ved at indberette bivirkninger kan du bidrage til at give flere oplysninger om sikkerheden ved dette lægemiddel.

5. Hvordan opbevares glukose 5 % B. Braun?

Opbevar dette lægemiddel utilgængeligt for børn. Du må ikke bruge dette lægemiddel efter den dato, der er angivet på etiketten og ydre emballage som „udløbsdato“. Udløbsdatoen henviser til den sidste dag i den angivne måned. Opbevaringsbetingelser: Der er ikke særlige opbevaringsforhold nødvendige for dette lægemiddel. Bemærk om holdbarhed efter åbning eller fremstilling: Af mikrobiologiske årsager bør blandinger med tilsætningsstoffer eller andre injektions- eller infusionsopløsninger bruges straks. Hvis de ikke bruges straks, er opbevaringstider og -betingelser ansvaret for brugeren. Normalt bør blandinger ikke opbevares længere end 24 timer ved 2 °C – 8 °C, medmindre de er fremstillet under kontrollerede forhold og med garanti for sterilitet. Du må ikke bruge dette lægemiddel, hvis du bemærker: misfarvning eller uklarhed i opløsningen, synlige partikler i opløsningen, skader på beholderen eller på lukningen.

6. Indholdet af pakningen og yderligere oplysninger

Hvad glukose 5 % B. Braun indeholder:
Den aktive ingrediens er: Glukosemonohydrat. 100 ml af opløsningen indeholder 5,5 g glukosemonohydrat (svarende til 5,0 g anhydrous glukose). Den øvrige bestanddel er: Vand til injektionsvæsker.

Hvordan glukose 5 % B. Braun ser ud, og indholdet af pakningen:
Glukose 5 % B. Braun er en injektionsopløsning, en klar, farveløs eller svagt gullig vandig opløsning. Glukose 5 % B. Braun leveres i:

• Glasampuller med 50 eller 100 ml, pakningsstørrelser: 20 × 50 ml, 20 × 100 ml.
• Polyethylenampuller på 10 ml, pakningsstørrelser: 20 × 10 ml.

Producent:
B. Braun Melsungen AG
Carl-Braun-Straße 1
34212 Melsungen

Postadresse:
34209 Melsungen
Tlf.: 05661/71-0
Fax: 05661/71-4567

Producent:
B. Braun Melsungen AG
Carl-Braun-Straße 1
34212 Melsungen

eller

B. Braun Medical S. A.
Carretera de Terrassa 121
08191 Rubí (Barcelona)
Spanien

Denne brugervejledning blev sidst revideret i august 2014.

Kilde: Oplysninger fra pakningsvedlæg
Dato: 08/2016

Virkestof: Glukose-Monohydrat. Anvendelsesområder: anvendes til opløsning og fortynding af lægemidler, der skal gives som injektion.