Vigtige oplysninger (obligatoriske oplysninger):

Fungicid-ratiopharm Pumpspray 10 mg/ml. Active ingrediens: Clotrimazol. Anvendelsesområder: ved svampeinfektioner (mykoser) i huden forårsaget af dermatofytter, gær (f.eks. Candida-arter), skimmelsvampe og andre. Disse kan manifestere sig som mykoser i fødderne (fodsvamp), svampeinfektioner i huden og hudfurer, skælkors (Pityriasis versicolor), overfladiske gærsvampeinfektioner (candidoser).

For risici og bivirkninger, læs pakningsvedlægget og spørg din læge eller apotek!


BRUGSINFORMATION: OPLYSNINGER TIL FORBRUGEREN

Fungicid-ratiopharm Pumpspray 10 mg/ml, spray til påføring på huden, opløsning
Active ingrediens: Clotrimazol

Læs venligst hele pakningsvedlægget grundigt, før du begynder at anvende dette lægemiddel, da det indeholder vigtige oplysninger. Anvend altid dette lægemiddel nøjagtigt som beskrevet i dette pakningsvedlæg eller som din læge eller apotek instructions.

• Gem pakningsvedlægget. Du vil måske gerne læse det igen senere.
• Spørg din apotek, hvis du har brug for yderligere oplysninger eller rådgivning.
• Hvis du bemærker bivirkninger, skal du kontakte din læge eller apotek. Dette gælder også for bivirkninger, der ikke er nævnt i dette pakningsvedlæg. Se afsnit 4.
• Hvis du ikke føler dig bedre eller bliver dårligere, skal du kontakte din læge.

Hvad der står i dette pakningsvedlæg:

1. Hvad er Fungicid-ratiopharm, og hvad anvendes det til?
2. Hvad skal du være opmærksom på, før du bruger Fungicid-ratiopharm?
3. Hvordan anvender man Fungicid-ratiopharm?
4. Hvilke bivirkninger kan der være?
5. Hvordan opbevares Fungicid-ratiopharm?
6. Indholdet af pakningen og yderligere oplysninger

1. Hvad er Fungicid-ratiopharm, og hvad anvendes det til?

Fungicid-ratiopharm er et lægemiddel til ekstern behandling af svampesygdomme i huden. Fungicid-ratiopharm anvendes ved svampeinfektioner (mykoser) i huden forårsaget af dermatofytter, gær (f.eks. Candida-arter), skimmelsvampe og andre. Disse kan manifestere sig som mykoser i fødderne (fodsvamp), svampeinfektioner i huden og hudfurer, skælkors (Pityriasis versicolor), overfladiske gærsvampeinfektioner (candidoser).

Bemærk:
Fungicid-ratiopharm er ikke egnet til anvendelse på slimhinder og i genitalområdet.

2. Hvad skal du være opmærksom på, før du bruger Fungicid-ratiopharm?

Fungicid-ratiopharm må ikke anvendes, hvis du er allergisk over for clotrimazol, benzyalkohol eller en af de øvrige ingredienser, der er nævnt i afsnit 6.

Advarsler og forsigtighedsforholdsregler:
Tal med din læge eller apotek før du bruger Fungicid-ratiopharm. Fungicid-ratiopharm er kun beregnet til påføring på huden. Det må ikke komme i øjnene, og det er ikke egnet til anvendelse på slimhinder og i genitalområdet. Hvis du er overfølsom over for propylenglycol, macrogol 400 eller 2-propanol, anbefales det at bruge en anden form for præparat (f.eks. en creme), der ikke indeholder de nævnte ingredienser, i stedet for sprayen. Fungicid-ratiopharm indeholder de organiske opløsningsmidler 2-propanol og propylenglycol, som kan forårsage misfarvning ved kontakt med farvede genstande. Sørg for, at sprayen ikke kommer i kontakt med farvede genstande (f.eks. tæpper eller tøj).

Anvendelse af Fungicid-ratiopharm sammen med andre lægemidler:
Informér din læge eller apotek, hvis du tager/benytter andre lægemidler, hvis du for nylig har taget/benyttet andre lægemidler, eller hvis du har til hensigt at tage/benytte andre lægemidler. Clotrimazol, den aktive ingrediens i Fungicid-ratiopharm, nedsætter effektiviteten af amphotericin og andre polyenantibiotika (nystatin, natamycin). Anvendelse af deodoranter (produkter mod kropslugt) eller andre kosmetik på de syge hudområder bør kun ske efter konsultation med din læge, da der ikke kan udelukkes en nedsættelse af Fungicid-ratiopharm's effektivitet.

Graviditet og amning:
For at undgå direkte kontakt mellem spædbarnet og clotrimazol må fungicid-ratiopharm ikke anvendes af ammende i brystområdet.

Førstehjælp til at køre og betjene maskiner:
Der er ikke behov for særlige forholdsregler.

Fungicid-ratiopharm indeholder propylenglycol og benzyalkohol:

• Dette lægemiddel indeholder 68 mg propylenglycol pr. spray. Propylenglycol kan forårsage hudirritation.
• Dette lægemiddel indeholder 0,6 mg benzyalkohol pr. spray. Benzyalkohol kan forårsage milde lokale irritationer.

3. Hvordan anvender man Fungicid-ratiopharm?

Anvend altid dette lægemiddel nøjagtigt som beskrevet i dette pakningsvedlæg, eller nøjagtigt efter din læges eller apoteks anvisninger. Spørg din læge eller apotek, hvis du er i tvivl.

Såfremt ikke andet er ordineret af lægen, er den sædvanlige dosis:
Lægemidlet sprøjtes tyndt på de berørte områder 2 gange dagligt. Ved hver anvendelse trykkes der på sprøjteknappen 1 til 2 gange. Dette er tilstrækkeligt, selv ved store svampeinfektioner. Sprayafstand bør være 10 - 30 cm.

Anvendelsesmetode:
Fjern den gennemsigtige beskyttelseshætte før brug. Flasken kan holdes i "overhead" position med sprøjtemunden nedad eller med sprøjtemunden opad, afhængigt af anvendelsesstedet. Betjente sprødeklappen flere gange ved første brug, indtil der dannes en fin spraytåge. Sprøjt opløsningen på de berørte hudområder.

Varighed af anvendelsen:
Det er vigtigt for behandlingsresultatet at anvende sprayen regelmæssigt og i tilstrækkelig lang tid. Behandlingsvarigheden varierer, afhængigt af sygdommens omfang og lokalisering. For at opnå fuldstændig helbredelse skal behandlingen med sprayen fortsætte i mindst 4 uger, selv efter at de akutte inflammatoriske symptomer eller subjektive klager er begyndt at forsvinde. Skælkors (Pityriasis versicolor) helbredes normalt inden for 1 - 3 uger. Ved fodsvamp bør behandlingen fortsætte i ca. 2 uger efter forsvinden af alle sygdomstegn for at forebygge tilbagefald, selvom der er en hurtig subjektiv bedring. Ved hver vask skal fødderne tørres grundigt (mellem tæerne).

Bemærk:
Fungicid-ratiopharm indeholder propan-2-ol og propylenglycol, der kan forårsage misfarvning ved kontakt med farvede genstande (f.eks. tæpper eller tøj).

Tal med din læge eller apotek, hvis du har indtryk af, at effekten af Fungicid-ratiopharm er for kraftig eller for svag.

Hvis du har glemt at anvende Fungicid-ratiopharm:
Sprøjt ikke dobbelt mængde, hvis du har glemt den tidligere anvendelse.

Hvis du stopper med at anvende Fungicid-ratiopharm:
For en succesfuld behandling er det vigtigt, at du overholder den foreskrevne anvendelsesperiode (se "Hvordan anvender man Fungicid-ratiopharm?"), selvom du allerede føler dig bedre. Ved utilstrækkelig behandling kan svampeinfektionen sprede sig igen eller komme tilbage.

Hvis du har yderligere spørgsmål vedrørende anvendelsen af dette lægemiddel, skal du kontakte din læge eller apotek.

4. Hvilke bivirkninger kan der være?

Som med alle lægemidler kan dette lægemiddel have bivirkninger, der dog ikke nødvendigvis optræder hos alle.

Almindelige (kan optræde hos op til 1 ud af 10 behandlede):
Hudreaktioner (f.eks. midlertidig rødme, brænden, stik).

Sjældne (kan optræde hos op til 1 ud af 1.000 behandlede):
Allergiske reaktioner i huden på grund af overfølsomhed over for propylenglycol eller macrogol (se punkt 2 under "Advarsler og forsigtighedsforholdsregler").

Alkoholindholdet kan føre til tørhed i huden. Benzyalkohol kan forårsage allergiske reaktioner.

Indberetning af bivirkninger:
Hvis du oplever bivirkninger, skal du kontakte din læge eller apotek. Dette gælder også for bivirkninger, der ikke er nævnt i dette pakningsvedlæg. Du kan også rapportere bivirkninger direkte til Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte, Abt. Pharmakovigilanz, Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3, D-53175 Bonn, hjemmeside: www.bfarm.de. Ved at rapportere bivirkninger kan du hjælpe med at sikre, at der gives flere oplysninger om sikkerheden for dette lægemiddel.

5. Hvordan opbevares Fungicid-ratiopharm?

Opbevar dette lægemiddel utilgængeligt for børn. Du må ikke bruge dette lægemiddel efter udløbsdatoen, der fremgår af yderkartonen og etiketten efter "udløbsdato". Udløbsdatoen refererer til den sidste dag i den angivne måned. Der kræves ingen særlige opbevaringsbetingelser for dette lægemiddel. Kasser ikke lægemidler i spildevandet. Spørg din apotek, hvordan du skal bortskaffe lægemidlet, hvis du ikke længere bruger det. Dette beskytter miljøet.

6. Indholdet af pakningen og yderligere oplysninger

Hvad Fungicid-ratiopharm indeholder:
Den aktive ingrediens er clotrimazol. 1 ml spray til anvendelse på huden, opløsning indeholder 10 mg clotrimazol. De øvrige ingredienser er: propylenglycol, macrogol 400, octyldekanol (Ph.Eur.), benzyalkohol, natriumcitrat, 2-propanol (Ph.Eur.), renset vand.

Hvordan Fungicid-ratiopharm ser ud, og indholdet af pakningen:
Fungicid-ratiopharm er en klar, farveløs opløsning. Fungicid-ratiopharm fås i pakninger med 1 spray til anvendelse på huden, opløsning på 40 ml.

Farmaceutisk virksomhed:
ratiopharm GmbH
Graf-Arco-Straße 3
89079 Ulm

Producent:
Merckle GmbH
Ludwig-Merckle-Straße 3
89143 Blaubeuren

Dette brugerinstruktion blev sidst revideret i december 2019.

Kilde: Oplysninger fra pakningsvedlægget
Stand: 07/2020

Virkestof: Clotrimazol. Anvendelsesområder: ved svampeinfektioner (mykoser) i huden forårsaget af dermatofytter, gærsvampe (f.eks. Candida-arter), skimmelsvampe og andre. Disse kan vise sig som mykoser i fødderne (fodsvamp), svampeinfektioner i huden og hudfolder, skællet hudsygdom (Pityriasis versicolor), overfladiske gærsvampeinfektioner (candidoser).