Produktegenskaber:

EndWarts Freeze
Effektiv wartbehandling - Frysebehandling med innovativ køleteknologi

Læs brugsanvisningen grundigt igennem inden brug. Gem venligst denne brugsanvisning, da du måske vil ønske at læse den igen senere.

1. HVAD ER ENDWARTS FREEZE, OG HVORFOR BRUGES DET?
2. HVAD SKAL DU VÆRE OPMÆRKSOM PÅ FØR BRUG AF ENDWARTS FREEZE?
3. SÅDAN ANVENDER DU ENDWARTS FREEZE?
4. Hvilke BIVIRKNINGER KAN FOREKOMME?
5. SÅDAN OPBEVARES ENDWARTS FREEZE?
6. INDHOLD AF PAKNINGEN OG YDERLIGERE INFORMATIONER

1. HVAD ER ENDWARTS FREEZE, OG HVORFOR BRUGES DET?

EndWarts Freeze er en hurtig behandling til hjemmebrug, der effektivt fjerner vorter (almindelige vorter og plantarvorter) på hænder, arme og fødder. Det er det første middel til selvbehandling med lattergas, en gas, der bliver meget kold efter aktivering af enheden. Gennem sin Ultra Freeze Technology opnås en temperatur på cirka -80 °C, og vorten fryses effektivt. EndWarts Freeze er et innovativt produkt, der er nemt og hurtigt at anvende. Behandlingen er egnet til voksne og børn fra 4 år.

2. HVAD SKAL DU VÆRE OPMÆRKSOM PÅ FØR BRUG AF ENDWARTS FREEZE?

EndWarts Freeze må ikke anvendes:

• hos børn under 4 år,
• i ansigtet, i lysken og genitalområdet, på hårbunden eller på slimhinder,
• på sund hud (hud uden vorter),
• på vorter, der befinder sig på følsom hud. Vær ekstra forsigtig ved behandling af områder med tynd hud (f.eks. nært led),
• hvis vorten og/eller huden omkring vorten bløder, er irriteret, inficeret eller rød, eller klør,
• hvis du er usikker på, om hudforandringen er en almindelig vorte. Spørg lægen, før du anvender EndWarts Freeze,
• på filiformvorter, modermærker/fødevarer, hårde hudområder, andre hudforandringer eller på hudområder, der muligvis kunne være kræft (melanom),
• på væskefyldte hudblærer eller andre blærer,
• hvis du er gravid eller ammer,
• hos diabetespatienter eller personer med kredsløbsproblemer eller blodkoagulationsforstyrrelser,
• på flere vorter på én gang, hvis de ligger tæt sammen. Vent 14 dage, før du behandler den næste vorte.

Advarsler og forsigtighedsforanstaltninger:

• Indånd ikke. Kun til udvortes brug.
• Opbevar dette produkt utilgængeligt for børn.
• Brug ikke længere end 15 sekunder på hænder og arme eller 40 sekunder på fødderne. En overdreven lang eller usædvanlig brug kan forårsage smerte og hud- eller nervebeskadigelse.
• Undgå kontakt med den sunde hud omkring vorten.
• Behandling af vorter hos børn med EndWarts Freeze må kun udføres af en voksen.

3. SÅDAN ANVENDER DU ENDWARTS FREEZE?

Før brug af EndWarts Freeze:
For et optimalt resultat ved fodvorter: Hård hud på vorten gør frysebehandlingen vanskelig. For at opnå et optimalt resultat ved fodvorter:

• Træd det berørte område i lunkent vand, indtil huden er blød.
• Ved indgroede vorter på foden, fjern forsigtigt den overliggende hud f.eks. med en fodfil.
• Sørg for, at både vorten og den omgivende hud er helt tørs før behandlingen.
• Vorten selv bør ikke bearbejdes med filen, da den kan blive tynd og danne en ny hård overflade.

Læs venligst trin 1 til 4 grundigt, før du begynder behandlingen.

1. Aktivering:
EndWarts Freeze skal kun aktiveres én gang før første brug. For dette ændrer du den hvide del af enheden i en hel omgang i pilens retning, indtil stjernen igen er i den skyggefulde område. Du skal lægge en vis kraft i det. Det gør ikke noget, hvis du drejer stjernen lidt over den skyggefulde del. Efter en vellykket aktivering af enheden må dette trin ikke gentages.

2. Opladning:
EndWarts Freeze skal oplades med kold gas før hver brug. Sæt EndWarts Freeze oprejst med den gennemsigtige hætte nedad i en flad og stabil overflade. Hold enheden godt fast med den ene hånd, mens du trykker den hvide del af enheden ned med den anden hånd i præcist to sekunder. Du vil høre en brusende lyd. At trykke for længe reducerer antallet af mulige anvendelser, mens for kort tryk reducerer fryseeffekten.

3. Kontrollere:
Fjern hætten. Du skal kunne se isdamp. Anvend produktet straks. Hvis der ikke kommer isdamp ud, gentag trin 2.

4. Anvend:
Pres spidsen af EndWarts Freeze fast mod vorten. For det bedste resultat, hold tiden præcist! 15 sekunder på fingre, hænder og arme, og 40 sekunder på fødderne. Klar! Skift engangsspids efter hver brug. Sæt hætten på igen og opbevar den i køleskabet. Inden for 10 til 14 dage vil vorten langsomt forsvinde. Hvis vorten eller dele af den ikke er forsvundet efter 14 dage, gentag trin 2 til 4. Vent to minutter efter behandlingen af vorten før du fjerner engangsspidserne fra enheden med en serviet. Bortskaff engangsspidsen efter hver brug, erstat den med en ny, og sæt derefter hætten tilbage på. Brug ikke engangsspidsen igen, og berør den ikke med bare hænder, for at undgå at inficere huden igen med vortevirus. EndWarts Freeze er nu klar til brug næste gang. Opbevar EndWarts Freeze i køleskabet indtil næste brug. Hvis du renser plastdele af enheden, skal du kun bruge en fugtig klud.

Efter behandling med EndWarts Freeze:
Anvendelsen af EndWarts Freeze forårsager en prikkende/kriblende fornemmelse, og huden kan føles øm eller irriteret. Dette bør aftage efter et par timer. Det behandlede område bliver hvidt umiddelbart efter behandlingen. Dette kan variere fra nogle sekunder til flere minutter, hvorefter huden vender tilbage til sin normale farve, og vorten ser nu rød ud. Efter frysebehandlingen kan der udvikle sig en blære inden for et par minutter eller dage, der undertiden kan være fyldt med blod. Dette er en normal konsekvens af fryseprocessen, som generelt indikerer, at behandlingen har været vellykket. Forsøg ikke at åbne denne blære. Beskyt den om nødvendigt med et sterilt plaster, eller hvis blæren er brudt, desinficeres det ordentligt. Inden for 10 til 14 dage forsvinder den behandlede vorte langsomt. Det kan dog tage lidt længere tid, før huden helt heles. Hvis vorten er på foden, kan det muligvis forårsage smerter ved gang. Du kan lindre smerten ved at påføre et rundt trykbeskyttende plaster i dette område.

• Træk ikke i det behandlede område og forsøg ikke at fjerne vorten!
• Hold det behandlede område rent, og desinficer det om nødvendigt.
• Badning og brusebad er tilladt straks efter behandlingen.

Skal jeg gentage behandlingen?
Generelt er en enkelt behandling tilstrækkelig. Ved gamle eller store vorter kan mere end én behandling være nødvendig, især hvis de er placeret under fodsålen. Vorten vil langsomt forsvinde inden for 10 til 14 dage. Gentag behandlingen (trin 2 til 4), hvis vorten (eller en del af den) ikke er forsvundet efter 14 dage (se 3. SÅDAN ANVENDER DU ENDWARTS FREEZE?). Hvis vorten stadig er til stede efter tre behandlinger, skal du tale med din læge.

Taler med din læge:

• hvis du eller dit barn oplever uventede bivirkninger.
• hvis vorten ikke heles.
• hvis vorten ikke er forsvundet efter tre behandlinger.

4. HVILKE BIVIRKNINGER KAN FOREKOMME?

Mulige bivirkninger kan inkludere:

• Blærer (muligvis fyldt med blod) omkring det behandlede område - dette varierer fra tilfælde til tilfælde (se afsnit 3: "Efter behandling med EndWarts Freeze").
• Huden mister midlertidigt sin farve - dette kaldes "depigmentering".
• Let forbrænding og ardannelse.
• Risiko for hud- eller nervebeskadigelse (f.eks. hvis anvendelsesvarigheden er for lang).
• Midler tilføjet fornemmelse (prikkende, kriblende følelse).

5. SÅDAN OPBEVARES ENDWARTS FREEZE?

• Opbevar dette produkt utilgængeligt for børn.
• Du må ikke bruge produktet efter udløbsdatoen angivet på emballagen.

Opbevaringsforhold:

Før første brug:

• Opbevares tørt og køligt (ved 5 - 25 °C). Beskyttes mod sollys.
• Opbevares ikke i fryseren.
• Udsættes ikke for temperaturer over 50 °C. Opbevar ikke i bilen, campingvogn eller andre steder, der kan blive varme. En temperaturstigning kan beskadige enheden og gøre den permanent ubrugelig.

Efter hver brug:

• Opbevares i køleskabet (ved 2 - 8 °C) for at sikre produktets holdbarhed.
• Opbevares ikke i fryseren.
• Den aktiverede enhed må ikke udsættes for temperaturer over 35 °C, da en sikkerhedsmekanisme vil aktiveres, hvilket gør enheden permanent ubrugelig.
• Holdbarhed i køleskabet efter aktivering: 2 måneder

Advarsel:

• Dinitrogenoxid er en ikke-giftig, ikke-brændbar, men brandfremmende gas. Holdes væk fra varmekilder, gnister, åbne flammer og varme overflader. Ryg ikke, og brug ikke i nærheden af åbne flammer.
• Trykbeholder. Kan bryde ved opvarmning. Forsøg ikke at åbne eller brænde det, selv efter brug - enheden er under højt tryk og må ikke åbnes.

Hvad skal du gøre, hvis enheden er tom eller ikke fungerer?

• Hvis der ikke ses isdamp efter vellykket aktivering og opladning af enheden (se 3. SÅDAN ANVENDER DU ENDWARTS FREEZE?), så er der ikke mere gas tilbage. Brug en ny EndWarts Freeze.
• Hvis der opstår en vedholdende hvisken, og al gas slipper ud efter aktivering af produktet, er enheden defekt. Forsøg ikke at åbne eller reparere den selv; returner produktet til dit apotek.
• Affald det tomme produkt i henhold til gældende regler for bortskaffelse af husholdningsaffald.

6. INDEHOLD AF PAKNINGEN OG YDERLIGERE INFORMATIONER

Hver pakke indeholder en EndWarts Freeze-kartusche (7,5 g N2O, flydende) og et sæt med 6 engangsspidser.

Producent:
Oystershell NV
Nijverheidsweg 10
9820 Merelbeke
Belgien

Distribueret af:
MEDA Pharma GmbH & Co. KG
Benzstraße 1
61352 Bad Homburg
Tyskland
www.endwarts.de

Denne brugsanvisning blev senest revideret i april 2018.

Kilde: Oplysninger fra pakningsvedlagte
Gældende fra: 07/2018