Produktegenskaber:

Medicinsk produkt til udførelse af næseskylninger hos børn.

BRUGSANVISNING - læs venligst opmærksomt!
Kære forældre,
I har valgt at købe en Emser børneskyllekanne Nasanita. Dette er et børnevenligt medicinsk produkt til udførelse af næseskylninger. Læs venligst følgende brugsinformation omhyggeligt, da den indeholder vigtige oplysninger om, hvad I skal være opmærksomme på, når I bruger Emser børneskyllekanne Nasanita. Opbevar venligst brugsinformationen. Måske vil I gerne læse den igen senere. Kontakt jeres læge eller apoteket ved spørgsmål.

Hvad er Emser børneskyllekanne Nasanita, og hvad bruges den til?
Emser børneskyllekanne Nasanita er et børnevenligt medicinsk produkt til rengøring og fugtning af næsehulen. Emser børneskyllekanne Nasanita er tilpasset børns ergonomi og gør det muligt for børn mellem 3 og 12 år at skylle næsen selvstændigt under opsyn af en voksen.

Hvornår må næsen ikke skylles?
Næsen må ikke skylles hos børn:
o hvis der er en direkte forbindelse til hjernevæskerum på grund af skader på næseloftet og væggene i bihulerne.
o hvis de har en tendens til hyppige og kraftige næseblødninger.
o hvis der opstår konstante aspirationer (indånding af skyllevæsken) med hosteanfald og åndenød på grund af manglende koordinering under næseskylningen, bør skyllebehandlingen først genoptages, når barnets motoriske færdigheder tillader det.

Hvad skal I generelt være opmærksomme på før anvendelse af Emser børneskyllekanne Nasanita?
Voksne og børn, der forbereder Emser børneskyllekanne Nasanita til næseskylning, bør vaskes grundigt hænderne og skylle næseskyllen med lunt vand før hver anvendelse for at undgå bakteriespredning.

Hvordan fylder I Emser børneskyllekanne Nasanita?
Venligst støt jeres barn i den korrekte håndtering af Emser børneskyllekanne Nasanita. For at fylde, skal tankbeholderen fastgøres solidt til sokkeldelen. Derefter skal det integrerede næseansats stykke i soklen placeres horisontalt fremad. Dette lukker ventilen. Nu kan skruelåget skrues af. Fyld derefter Emser børneskyllekanne Nasanita op til markeringen "max" med lunt vand og tilsæt en passende mængde salt, helst en doseringspose Emser salt 1,475 g. Bemærk: Vandet, der bruges til at fremstille skyllevæsken, må ikke være varmere end 50 °C, skal have drikkevandskvalitet og bør altid være friskt. Brug aldrig stillestående vand eller opbevar rester af skyllevæsken, da det kan føre til bakterievækst. For særligt udsatte patienter, såsom børn med cystisk fibrose eller nyligt opererede børn inden for de første 3 dage efter en operation, kan det være nødvendigt at bruge sterilt eller kogt vand. Efter fyldning skal skruelåget sættes på igen og skrues til. Nu skal hullet i låget lukkes med fingeren. Ryst derefter Emser børneskyllekanne Nasanita, indtil saltet er helt opløst. Bemærk: Hvis barnet selv overtager denne betjeningsfase, skal I kontrollere, at saltet er helt opløst, før næseskylningen påbegyndes.

Hvordan skyller dit barn næsen med Emser børneskyllekanne Nasanita korrekt?
Tag den fyldte Emser børneskyllekanne Nasanita i den ene hånd, mens fingeren holder hullet i skruelåget lukket. Juster næseansats stykket opad til stop. Læn nu hovedet let fremad over en vask og åbn munden bredt, så ganesejlet hæver sig. På denne måde vil skyllevæsken ikke flyde ind i svælget senere. I denne position skal næseansats stykket forsigtigt placeres mod et næsebor, så næseborret lukkes. Bemærk: Sørg for, at dit barn ikke forsøger at presse næseansats stykket ind i næseborret og dermed trykker skylleåbningen mod en næsevæg, for så kan skyllevæsken ikke flyde ind i næsen. Nu skal hullet i skruelåget åbnes ved at løfte pegefingeren. Dette gør, at skyllevæsken automatisk strømmer ind i den ene næsebor, skyller næseskillevæggen og strømmer ud af det andet næsebor. For at skylle de øverste dele af næsehulen skal væggene på Emser børneskyllekanne Nasanita let trykkes sammen i midten af tankbeholderen. Nu er skylletrykket let forhøjet, og skyllevæsken strømmer gennem den øverste del af næsehulen. Gentag processerne flere gange, idet næseskyllen også bør placeres mod det andet næsebor. Vigtigt: Hvis dit barn ønsker at snyde næsen lige efter skyllebehandlingen, så vær opmærksom på, at det kun må lukke et næsebor, mens det sner. Kun på den måde øges trykket i næsehulen ikke. Uønskede trykforøgelse kan medføre, at væske og sekret presses ind i de forbindende gange fra næsen til ørerne eller bihulerne. Som regel strømmer væsken tilbage i løbet af kort tid. I sjældne tilfælde kan brug af afsvampende næsedråber være nyttigt.

Hvad skal man gøre, hvis skyllevæsken ikke løber ind i næsen?
Hvis skylleåbningen trykkes for hårdt mod en næsevæg, kan løsningen ikke løbe ind i næsen. Kontroller venligst først stillingen af næseskyllekanne og juster den.

Hvad skal man gøre, hvis den ene næsebor er helt tilstoppet?
Hvis et næsebor er næsten helt lukket, kan det være, at skyllevæsken ikke kan flyde ind i næseborret eller tilbage igennem det. I sådanne tilfælde bør I først forsøge at begynde skyllebehandlingen på den anden næsebor, da hindringen oftest kan løses ved at skylle modstående side. Hvis dette alene ikke er tilstrækkeligt, kan skylletrykket også øges ved forsigtigt at trykke på næseskyllekanne for at fjerne hindringen. Forøg aldrig skylletrykket med stor kraft!

Hvad skal der gøres, hvis små mængder skyllevæske strømmer ned i svælget?
Små mængder skyllevæske kan altid komme ind i svælget, selv ved optimal anvendelse. De kan derefter simpelthen spyttes ud eller sluges.

Hvad skal man gøre, hvis mit barn sætter sig i halsen, og skyllevæske kommer ind i lungerne?
Nogle børn har en tendens til ikke at åbne munden bredt nok. Så kan større mængder skyllevæske komme ind i svælget, og barnet kan sætte sig i halsen. Det begynder at hoste og får åndenød. Stop skylningen, indtil barnet har roet sig, og start skylningen igen efter en ny oplysning til barnet. Andre modforanstaltninger er ikke nødvendige.

Vær opmærksom på:
De motoriske færdigheder kan variere meget fra barn til barn. De fleste børn kan let udføre en næseskylning selvstændigt under opsyn af en voksen. Hvis der dog regelmæssigt opstår situationer med kvælning og aspiration, bør skylningerne først fortsætte, når barnet er i stand til at forstå og lære skylleteknikken.

Hvad skal man gøre, hvis skyllevæsken stadig løber ud af næsen længe efter behandling?
Børn, der stadig drypper skyllevæske fra næsen noget tid efter skyllebehandlingen, bør dreje hovedet flere gange over vasken mod alle sider efter hver skyllebehandling, så skyllevæsken helt kan løbe ud af næsen.

Hvordan rengør I Emser børneskyllekanne Nasanita?
Før og efter hver brug bør Emser børneskyllekanne Nasanita kort skylles med lunt vand. Lad næseansats stykket stå op til stop, og skru skruelåget af. Nu kan tankbeholderen hurtigt skylles under rindende vand. Derefter foldes næseansats stykket tilbage, og Emser børneskyllekanne Nasanita skal stå oprejst for at tørre helt. Vigtigt: Tankbeholderen må ikke lukkes med skruelåget under tørreprocessen. Vær opmærksom på, at utilstrækkelig rengøring eller tørring kan føre til bakterievækst i Emser børneskyllekanne Nasanita, som kan forårsage eller forværre sygdomme. For grundig rengøring kan tankbeholderen og næseansats stykket adskilles fra sokkeldelen af Emser børneskyllekanne Nasanita. Tankbeholderen kan let trækkes opad fra sokkeldelen. Næseansats stykket sidder derimod relativt fast, så denne proces kræver lidt styrke. Drej næseansats stykket nedad og træk det ud af sin forankring. Sådant adskilt kan alle dele af Emser børneskyllekanne Nasanita rengøres i opvaskemaskinen. Vær opmærksom på, når du placerer de enkelte dele i opvaskemaskinen, at der ikke kan samles opvaskemaskinevand i dem. De enkelte dele kan også skylles med kogende vand, koges i gryden eller steriliseres med standardmetoder (121 °C, 20 minutter i autoklaven). Bemærk: Venligst støt dit barn, når det ikke kan udføre renseprocessen selv.

Hvor ofte og hvor længe bør næseskylninger udføres?
Næseskylninger med Emser børneskyllekanne Nasanita bør normalt udføres 1 til 3 gange dagligt med 125 ml skyllevæske. I særligt alvorlige tilfælde kan hyppigere næseskylninger være hensigtsmæssige. I forbindelse med langvarige skyllebehandlinger (flere måneder eller år) har skyllebehandlinger hver 2 til 3 dage vist sig at være effektive afhængigt af individuel konstitution. Generelt kan næseskylninger med isotoniske Emser saltopløsninger udføres uden begrænsning af hyppighed og varighed.

Hvilke bivirkninger kan der opstå ved næseskylninger med Emser børneskyllekanne Nasanita?
Forekommer der lejlighedsvis milde irritationer som prikkende og brændende fornemmelser i næsen, er der sjældent blevet observeret hovedpine og kortvarige næseblødninger umiddelbart efter skyllebehandlinger. I særlige tilfælde eller ved dårlig koordinering kan væske flyde ind i svælget og blive slugt eller aspiration. Aspiration af skyllevæske fører til hoste og kortvarig åndenød. Modforanstaltninger er ikke nødvendige.

Hvad skal man ellers være opmærksom på?
Emser børneskyllekanne Nasanita er et medicinsk produkt med begrænset brugs- og holdbarhed, så den bør regelmæssigt udskiftes. Af hygiejniske grunde anbefaler vi maksimal brug over ca. 200 anvendelser eller et år. Vær opmærksom på, at hvert barn af hygiejniske grunde bruger sin egen Emser børneskyllekanne Nasanita. Næseskylninger bør altid udføres med isotoniske saltopløsninger, dvs. saltopløsninger, der er tilpasset koncentrationen af mineraler i blodet. Brug derfor Emser børneskyllekanne Nasanita med Emser salt i 1,475 g portionsposer. Disse er specielt tilpasset fyldemængden af Emser børneskyllekanne Nasanita (se brugsinformation). Vær opmærksom på, at fejlkonsentrerede skyllevæsker kan føre til stærk irritation af næseslimhinden og ved fortsat brug kan skade næseslimhinden. Brug kun salte af farmakvalitet, da andre salte, f.eks. bordsalt, ofte indeholder ikke-deklerede flydemidler, som kan skade næseslimhinden.

Fremstilling og distribution:
SIEMENS & CO
D-56119 Bad Ems
Tlf.: +49 (0) 2603/9604-0
Fax: +49 (0) 2603/9604-40
Internettet: www.emser.de
E-mail: info@emser.de

Denne brugsinformation er sidst revideret i februar 2014.

Kilde: Oplysninger i pakningsvedlægget
Stand: 12/2015