Vigtige bemærkninger (obligatoriske oplysninger):

ClotriGalen Pumpspray 1 % opløsning. Aktiv ingrediens: Clotrimazol. Anvendelsesområder: anvendes til svampeinfektioner i huden forårsaget af trådsvampe (dermatofytter), gærsvampe (fx Candida-arter), skimmelsvampe og andre, såsom Malassezia furfur. Dette kan manifestere sig som fodsvamp, svampe i huden og hudfolder, pityriasis versicolor og som overfladiske candidoser.

Læs indlægssedlen for risici og bivirkninger, og spørg din læge eller dit apotek.


BRUGSINFORMATION: INFORMATION TIL BRUGEREN

ClotriGalen Pumpspray 1 % opløsning til brug på huden
Aktiv ingrediens: Clotrimazol

Læs hele indlægssedlen grundigt, da den indeholder vigtig information til dig. Denne medicin fås uden recept. For at opnå den bedst mulige behandlingsresultat skal ClotriGalen Pumpspray dog anvendes som foreskrevet.

• Opbevar indlægssedlen. Du vil måske ønske at læse den igen senere.
• Spørg din apoteker, hvis du har brug for flere oplysninger eller råd.
• Hvis dine symptomer forværres, eller der ikke er nogen forbedring efter 2 uger, skal du bestemt kontakte en læge.
• Hvis en af de nævnte bivirkninger betydeligt påvirker dig, eller du bemærker bivirkninger, der ikke er nævnt i denne brugsinformation, skal du informere din læge eller apoteker.

Denne indlægsseddel indeholder:

1. Hvad er ClotriGalen Pumpspray, og hvad anvendes det til?
2. Hvad skal du være opmærksom på, før du anvender ClotriGalen Pumpspray?
3. Hvordan skal ClotriGalen Pumpspray anvendes?
4. Hvilke bivirkninger er mulige?
5. Hvordan skal ClotriGalen Pumpspray opbevares?
6. Yderligere informationer

1. Hvad er ClotriGalen Pumpspray, og hvad anvendes det til?

ClotriGalen Pumpspray indeholder clotrimazol, den mest almindeligt anvendte repræsentant fra gruppen af azolafledte stoffer. Clotrimazol er et bredspektret antimykotikum, hvilket betyder, at stoffet er effektivt mod de mest almindelige humanpatogene, altså sygdomsfremkaldende, svampe. ClotriGalen Pumpspray anvendes til svampeinfektioner i huden forårsaget af trådsvampe (dermatofytter), gærsvampe (fx Candida-arter), skimmelsvampe og andre, såsom Malassezia furfur. Dette kan manifestere sig som fodsvamp, svampe i huden og hudfolder, pityriasis versicolor og som overfladiske candidoser.

2. Hvad skal du være opmærksom på, før du anvender ClotriGalen Pumpspray?

ClotriGalen Pumpspray må ikke anvendes, hvis du er overfølsom (allergisk) over for aktivstoffet eller en af de øvrige bestanddele i ClotriGalen Pumpspray. Ved overfølsomhed over for propylenglycol, Macrogol eller følsomhed over for 2-propanol anbefales det at bruge en formulering fri for de nævnte stoffer (fx creme) i stedet for ClotriGalen Pumpspray.

Ved anvendelse af ClotriGalen Pumpspray sammen med andre lægemidler:
Informér venligst din læge eller apoteker, hvis du tager/benytter andre lægemidler, eller hvis du for nylig har taget/benyttet dem, selvom det er ikke-receptpligtige lægemidler.

Hvordan påvirker ClotriGalen Pumpspray virkningen af andre lægemidler?
Clotrimazol reducerer virkningen af amphotericin og andre polyenantibiotika (nystatin, natamycin). Vær opmærksom på, at disse oplysninger også kan gælde for lægemidler, der for nylig er blevet anvendt. Ved anvendelse af ClotriGalen Pumpspray sammen med kosmetik: Under anvendelse af ClotriGalen Pumpspray bør deodoranter ikke anvendes på de berørte hudfolder.

Graviditet og amning:
Spørg din læge eller apoteker til råds, før du bruger nogen medicin. ClotriGalen Pumpspray bør som en forsigtighedsforanstaltning ikke anvendes i første trimester af graviditeten. Anvendelse på brystvorter hos ammende mødre bør ikke ske, eller kun efter konsultation med lægen.

Færdsel og betjening af maskiner:
Der er ikke behov for specielle forholdsregler.

Vigtige oplysninger om visse andre bestanddele i ClotriGalen Pumpspray:
Propylenglycol kan forårsage hudirritationer.

3. Hvordan skal ClotriGalen Pumpspray anvendes?

Anvend ClotriGalen Pumpspray altid nøjagtigt som angivet i denne indlægsseddel. Spørg din læge eller apoteker, hvis du er usikker. Medmindre andet er ordineret af lægen, sprayes opløsningen tyndt på de inficerede hudområder 2-3 gange dagligt. Ved hver anvendelse trykkes der 1-2 gange på sprayhuvudet, hvilket også er tilstrækkeligt ved omfattende svampeinfektioner. Ved den første anvendelse trykkes der 1-2 gange på sprayhuvudet, hvorefter præparatet er klar til brug. Sprayafstanden bør være 10 til 30 cm.

Anvendelsesmåde og -varighed:
Til brug på huden. Behandlingsvarigheden er variabel, da den afhænger af omfanget og placeringen af sygdommen. For at opnå en fuldstændig helbredelse bør behandlingen med sprayen ikke stoppes efter indtræden af de akutte inflammatoriske symptomer eller subjektive klager, men fortsættes i mindst 4 uger. Regelmæssig og tilstrækkelig lang anvendelse af ClotriGalen opløsningen er vigtig for en behandlingseffektivitet. Pityriasis versicolor heler generelt inden for 1-3 uger. Ved fodsvamp bør behandlingen fortsættes i ca. 2 uger efter forsvinden af alle sygdomstegn for at forebygge tilbagefald, selvom der er en hurtig subjektiv forbedring. Efter hvert bad bør fødderne tørres grundigt (mellem tæerne).

Hvis du har anvendt en større mængde af ClotriGalen Pumpspray, end du skulle:
Fjern overskydende medicin fra huden.

Hvis du har glemt at anvende ClotriGalen Pumpspray:
Anvend ikke en dobbelt dosis, hvis du har glemt den forrige anvendelse. Tag ClotriGalen Pumpspray så hurtigt som muligt og fortsæt med behandlingen som planlagt.

Hvis du stopper med at anvende ClotriGalen Pumpspray:
Hvis du stopper med at tage medicinen for tidligt, kan det føre til et tilbagefald af sygdommen, dvs. ny svampevækst.

Hvis du har yderligere spørgsmål til brugen af ClotriGalen Pumpspray, skal du spørge din læge eller apoteker.

4. Hvilke bivirkninger er mulige?

Ligesom alle lægemidler kan ClotriGalen Pumpspray have bivirkninger, men ikke alle behandles vil opleve dem. Følgende kategorier er anlagt for frekvensoplysningerne om bivirkninger:

Følgende kategorier er anvendt til frekvensoplysningerne om bivirkninger:
Meget almindelige:	mere end 1 behandlede ud af 10
Almindelige:	1 til 10 behandlede ud af 100
Occasionelt:	1 til 10 behandlede ud af 1000
Selv sjældne:	1 til 10 behandlede ud af 10.000
Meget sjældne:	mindre end 1 behandlet ud af 10.000
Ikke kendt:	Frekvens ikke kan skønnes ud fra de tilgængelige data.

Lokale bivirkninger:
Der kan ofte forekomme hudreaktioner (fx midlertidig rødme, brænden, stikninger). Ved overfølsomhed over for propylenglycol og Macrogol er allergiske reaktioner på huden mulige.

Ved forekomst af uønskede virkninger rådes du til at konsultere din læge. Informer venligst din læge eller apoteker, hvis en af de nævnte bivirkninger betydeligt påvirker dig, eller du bemærker bivirkninger, der ikke er nævnt i denne indlægsseddel.

5. Hvordan skal ClotriGalen Pumpspray opbevares?

Opbevar lægemidler utilgængeligt for børn. Du må ikke anvende medicinen efter den "udløbsdato", der er angivet på pakningen og etiketten på flasken efter «brugbart indtil». Udløbsdatoen gælder for den sidste dag i måneden. Opbevaringsbetingelser: Der er ikke behov for særlige opbevaringsbetingelser for dette lægemiddel. Bemærkninger om holdbarhed efter åbning eller tilberedning: Efter åbning af pumpsprayen er opløsningen holdbar i 6 måneder.

6. Yderligere informationer

Hvad ClotriGalen Pumpspray indeholder:
Den aktive ingrediens er: Clotrimazol. 1 ml opløsning til anvendelse på huden indeholder 10 mg Clotrimazol. De øvrige komponenter er: Propylenglycol, Macrogol 400, 2-Propanol (Ph.Eur.).

Hvordan ClotriGalen Pumpspray ser ud, og indholdet af pakken:
ClotriGalen Pumpspray er en farveløs, klar og homogen væske, der har en karakteristisk lugt af isopropanol. ClotriGalen Pumpspray fås i pakninger med 40 ml (N2).

Farmaceutisk virksomhed:
GALENpharma GmbH
Wittland 13
24109 Kiel
Postboks 3764
24036 Kiel

Producent:

Paul W. Beyvers GmbH
Schaffhausener Straße 26-34
12099 Berlin (Tempelhof)

Denne brugerinformation er senest revideret i april 2011.

Kilde: Oplysninger fra indlægssedlen
Stand: 10/2016

Aktiv ingrediens: Clotrimazol. Indikationer: anvendes til svampeinfektioner i huden forårsaget af skimmelsvampe (dermatofytter), gærsvampe (f.eks. Candida-arter), skimmel og andre, såsom Malassezia furfur. Disse kan præsentere sig som fodsvamp, svampeinfektioner i huden og hudfolder, pityriasis versicolor og som overfladiske candidoser.