Vigtige oplysninger (obligatoriske angivelser):

China-Oel. Aktivstof: Pebermynteolie. Anvendelsesområder: til indtagelse ved krampeagtige gener i galdevejene og mave-tarmkanalen, til indtagelse eller inhalation ved forkølelser i de øvre luftveje, til ekstern anvendelse ved muskelsmerter (myalgier) og nervesmerte-lignende (neuralgiforme) gener.

Læs indlægssedlen for risici og bivirkninger, og spørg din læge eller apotekspersonale.


BRUGSINFORMATION: OPLYSNINGER TIL BRUGEREN

China-Oel
Aktivstof: Pebermynteolie
Plantebaseret lægemiddel til fordøjelsesbesvær, ved katarrhaliske sygdomme i de øvre luftveje og eksternt ved muskel- eller nervesmerter

Kære patient! Venligst læs denne brugsanvisning omhyggeligt, da den indeholder vigtige oplysninger om, hvad du skal være opmærksom på ved brug af dette lægemiddel. Hvis du har spørgsmål, kontakt venligst din læge eller apotek.

Anvendelsesområder:
Til indtagelse ved krampeagtige gener i galdevejene og mave-tarmkanalen, til indtagelse eller inhalation ved forkølelser i de øvre luftveje, til ekstern anvendelse ved muskelsmerter (myalgier) og nervesmerte-lignende (neuralgiforme) gener. Hvis generne varer længere end en uge eller tilbagekommer periodisk, bør du søge læge.

Kontraindikationer:
Hvornår må du ikke anvende China-Oel?
Du må ikke tage China-Oel ved blokering af galdevejene, galdestenssygdomme, alvorlige leverskader.

Under hvilke betingelser må du først anvende China-Oel efter samråd med en læge?
Følgende beskriver, hvornår du kun bør anvende China-Oel under bestemte betingelser og med særlig forsigtighed. Spørg venligst din læge. Dette gælder også, hvis disse oplysninger tidligere var relevante for dig. Ved galdestenssygdom er medicinen kun at tage efter samråd med en læge.

Hvad skal du være opmærksom på under graviditet og amning?
Fra den udbredte anvendelse af pebermynteolie som smagsstof og fra orienterende dyreforsøg er der ikke blevet påvist risici ved graviditet og amning.

Hvad skal tages i betragtning ved spædbørn og småbørn?
Ved spædbørn og småbørn (førskolealder) må pebermynteolie ikke påføres ansigtet, især næsen, eller anvendes til inhalation, da der kan opstå astmalignende tilstande. Der foreligger ikke tilstrækkelige undersøgelser vedrørende anvendelse af dette lægemiddel til børn med fordøjelsesproblemer. Børn under 12 år bør derfor ikke tage det.

Forsigtighedsforanstaltninger og advarsler
Hvilke forsigtighedsforanstaltninger skal du være opmærksom på?
Ved ekstern anvendelse skal hænderne vaskes grundigt efter brug. Dette kan undgå utilsigtet kontakt mellem pebermynteolie og følsomme kroppens områder såsom slimhinder og åbne sår eller øjne.

Hvad skal du være opmærksom på i trafikken samt ved arbejde med maskiner og ved arbejde uden sikker støtte?
China-Oel har ingen negativ indflydelse på reaktionsevnen i trafikken, ved arbejde med maskiner og ved arbejde uden sikker støtte.

Interaktioner
Kan andre lægemidler påvirke virkningen af China-Oel eller påvirkes af China-Oel?
Interaktioner med andre lægemidler er ikke kendt.

Dosering og anvendelsesmåde:
Følgende oplysninger gælder, medmindre din læge har ordineret China-Oel anderledes. Følg brugsanvisningen omhyggeligt, da China-Oel ellers ikke kan virke korrekt.

Hvor meget og hvor ofte skal du tage China-Oel?

• Indvortes anvendelse: middel daglig dosis 6 til 12 dråber, dvs. 2 - 3 gange om dagen 3 - 4 dråber hver gang.
• Til inhalation: 3 - 4 dråber i ca. 300 ml varmt vand, 2 - 3 gange dagligt.
• Udvendig anvendelse: nogle dråber masseres ind i det berørte hudområde.

Hvornår og hvordan skal du anvende China-Oel?

• Forkølelser i de øvre luftveje: 3 dråber i varmt vand og inhaler dampene dybt (ved lukkede øjne) - derudover drik 2 - 3 dråber i varmt vand med slurkevis. Massér bryst, hals og nakke let.
• Krampeagtige gener i galdevejene og mave-tarmkanalen: 3 - 4 dråber i et halvt glas varmt vand og drik på tom mave.
• Muskelsmerter (myalgier): nogle dråber masseres ind på de smertefulde områder, og hold derefter varmt med vat eller en uldklud.
• Nervesmerte-lignende (neuralgiforme) gener: nogle dråber masseres godt ind på de smertefulde steder. Ved nervesmerte-lignende gener i hovedområdet, massér godt nogle dråber på panden, tindingerne og nakken. Dupper med koldt vand øger effekten.

Anvendelsesfejl og overdosering:
China-Oel må ikke komme i kontakt med øjets slimhinder.

Hvad skal der gøres, hvis China-Oel er anvendt i for store mængder (bevidst eller utilsigtet overdosering)?
Ved indtagelse af store mængder æteriske olier kan der opstå mavesmerter, kvalme og opkastning. I svære tilfælde kan der også forekomme beruselse eller svimmelhed, hjerteforstyrrelser og åndenød. Litteraturen beskriver tilfælde, hvor indtagelse af 8 til 9 g menthol, hovedbestanddelen i pebermynteolie (svarende til ca. 18 ml pebermynteolie), kun har forårsaget kvalme og kuldefornemmelse. Men da litteraturen også beskriver, at, især hos følsomme personer, allerede omkring 2 g menthol (svarende til ca. 1 teske pebermynteolie) kan føre til forgiftninger, skal lægen straks kontaktes ved enhver mulig forgiftning med China-Oel, som vil iværksætte de nødvendige foranstaltninger. Specifikke modgifte kendes ikke, og der må under ingen omstændigheder drikkes mælk eller alkoholholdige drikke, da det kan fremme optagelsen af æteriske olier. Ved overdreven inhalation kan hoste opstå, som hurtigt stopper efter ophør af inhalationen.

Bivirkninger:
Hvilke bivirkninger kan forekomme ved anvendelse af China-Oel?
Hos følsomme personer kan der opstå mavegener efter indtagelse. Ved ekstern anvendelse kan der forekomme brændende fornemmelser og rødme i huden, som forsvinder efter grundig skylning med vand. I sjældne tilfælde kan pebermynteolie også forårsage allergiske hudreaktioner. I disse tilfælde skal behandlingen stoppes, og der skal søges læge. Hvis du observerer bivirkninger, der ikke er nævnt i denne indlægsseddel, bedes du informere din læge eller apotek.

Oplysninger og angivelser om holdbarheden af lægemidlet:
Udløbsdatoen for denne emballage er trykt på etiketten og emballagen. Brug ikke denne emballage efter denne dato! Efter åbning af flasken er China-Oel mindst 20 måneder holdbart. Opbevar flasken altid beskyttet mod lys i den ydre emballage. Lægemidler bør opbevares utilgængeligt for børn.

Sammensætning:
100,0 ml China-Oel indeholder den aktivt virkende bestanddel 100,0 ml pebermynteolie.

Doseringsform og indhold:
Æterisk olie, 10, 25 og 100 ml.

Pharmaceutical virksomhed og producent:
BIO-DIÆT-BERLIN GmbH
Selerweg 43-45
D-12169 Berlin
Tel.:030-25 32 60 20
www.bio-diaet-berlin.de

Denne brugsanvisning blev senest revideret i september 2008.

Kilde: Oplysninger fra indlægssedlen
Status: 12/2017

Aktivstof: Pebermynteolie. Anvendelsesområder: til indtagelse ved krampeagtige smerter i galdevejene og mave-tarmkanalen, til indtagelse eller inhalation ved forkølelser i de øvre luftveje, til udvortes brug ved muskelsmerter (myalgier) og nerve-smerte-lignende (neuralgiforme) symptomer.