Vigtige oplysninger (obligatoriske angivelser):

Canifug Vaginalcreme 2%. Aktivt stof: Clotrimazol. Anvendelsesområder: Ved betændelse i skeden og udflåd forårsaget af svampe - oftest Candida - samt superinfektioner med Clotrimazol-følsomme bakterier. Advarselsinformation: Indeholder benzylalkohol og cetylstearylalcohol.

Læs indlægssedlen for risici og bivirkninger, og spørg din læge eller apoteket.


BRUGSANVISNING: INFORMATION TIL BRUGEREN

Canifug Vaginalcreme 2%, til brug ved betændelse i skeden og udflåd forårsaget af svampe - oftest Candida - samt superinfektioner med Clotrimazol-følsomme bakterier til anvendelse hos unge over 16 år og voksne.
Aktivt stof: Clotrimazol

Læs venligst hele indlægssedlen omhyggeligt, før du begynder at bruge dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger. Brug altid dette lægemiddel nøjagtigt som beskrevet i denne indlægsseddel eller præcist som angivet af din læge eller apotek.

• Behold indlægssedlen. Du vil måske gerne læse den igen senere.
• Kontakt din apotek, hvis du har brug for yderligere oplysninger eller råd.
• Hvis du bemærker bivirkninger, skal du kontakte din læge eller apotek. Dette gælder også bivirkninger, der ikke er nævnt i denne indlægsseddel. Se afsnit 4.
• Hvis du ikke føler dig bedre eller får det værre efter 3 dage, skal du kontakte din læge.

Hvad denne indlægsseddel indeholder:

1. HVAD ER CANIFUG VAGINALCREME 2% OG HVORFOR BRUGER MAN DEN?
2. HVAD BØR DU OVERVEJE FØR ANVENDAG AF CANIFUG VAGINALCREME 2%?
3. SÅDAN SKAL CANIFUG VAGINALCREME 2% BRUGES?
4. Hvilke bivirkninger er mulige?
5. HVORDAN OPBEVARER MAN CANIFUG VAGINALCREME 2%?
6. INDHOLD AF PAKKET OG YDERLIGERE INFORMATIONER.

1. HVAD ER CANIFUG VAGINALCREME 2% OG HVORFOR BRUGER MAN DEN?

Canifug Vaginalcreme 2% er en svampedræbende creme (antimykotikum) til vaginal brug.

Canifug Vaginalcreme 2% anvendes ved betændelse i skeden og udflåd, som skyldes svampe (oftest Candida albicans), samt superinfektioner med Clotrimazol-følsomme bakterier.

2. HVAD BØR DU OVERVEJE FØR ANVENDAG AF CANIFUG VAGINALCREME 2%?

Canifug Vaginalcreme 2% må ikke anvendes:
hvis du er allergisk over for Clotrimazol eller en af de andre bestanddele, der er nævnt i afsnit 6.

Advarsler og forholdsregler:
Tal med din læge eller apotek, før du bruger Canifug Vaginalcreme 2%.

Rødme, brænden, kløe og smertefulde betændelser kan også have årsager, hvor Canifug Vaginalcreme 2% ikke er effektiv. En sikker årsagsbestemmelse (diagnose) kan kun foretages af en læge.

Ved brug af deodoranter eller midler til intimhygiejne:
Under behandlingen bør du kun anvende deodoranter eller midler til intimhygiejne efter samråd med din læge, da det ikke kan udelukkes, at Canifug Vaginalcreme 2% bliver mindre effektiv. Ved samtidig infektion af de ydre kønsorganer og nærliggende områder, eller ved lægeligt diagnosticerede betændelser i partnerens forhud og glans, bør der gennemføres behandling af de berørte områder med passende lægemidler.

Ved samtidig brug af Canifug Vaginalcreme 2% og latexprodukter (f.eks. kondomer, pessarer) kan det på grund af de indholdte hjælpestoffer (især stearater) føre til nedsat funktionalitet og dermed nedsætte sikkerheden af disse produkter i løbet af behandlingen med Canifug Vaginalcreme 2%.

Børn og unge:
Canifug Vaginalcreme 2% er ikke beregnet til brug af børn og unge under 16 år. Sikkerhed og effektivitet af Canifug Vaginalcreme 2% er endnu ikke undersøgt hos børn og unge under 16 år. Canifug Vaginalcreme 2% bør derfor kun anvendes i denne aldersgruppe efter samråd med lægen og efter hans anvisninger.

Brug af Canifug Vaginalcreme 2% sammen med andre lægemidler:
Informér din læge eller apotek, hvis du bruger andre lægemidler, for nylig har brugt andre lægemidler, eller planlægger at bruge andre lægemidler.

Effektiviteten af Amphotericin B og andre polyenantibiotika (Nystatin, Natamycin) kan mindskes af Clotrimazol.

Graviditet og amning:
Hvis du er gravid eller ammer, eller hvis du mistænker, at du er gravid eller planlægger at blive gravid, så spørg din læge eller apotek til råds, før du bruger dette lægemiddel.

Du kan anvende Canifug Vaginalcreme 2% under lægeligt tilsyn i graviditeten. Dog er der risiko for, at fostervandet eller det ufødte barn kan blive skadet ved brug af applikatoren. Af forsigtighedsgrunde bør anvendelse af Canifug Vaginalcreme 2% derfor undgås under graviditeten. Hvis behandling under graviditeten er uundgåelig, bør den foregå med andre former for administrering, uden applikator, f.eks. vaginaltabletter (uden applikator) eller vagina suppositorier.

Du kan anvende Canifug Vaginalcreme 2% under amning, men kun efter lægens anvisning.

Kørsel og betjening af maskiner:
Der er ikke behov for særlige forholdsregler.

Canifug Vaginalcreme 2% indeholder benzylalkohol og cetylstearylalcohol:
Dette lægemiddel indeholder 100 mg benzylalkohol pr. applikatorfyldning. Benzylalkohol kan forårsage allergiske reaktioner og milde lokale irritationer. Cetylstearylalcohol kan forårsage lokale hudirritationer (f.eks. kontaktdermatitis).

3. SÅDAN SKAL CANIFUG VAGINALCREME 2% BRUGES?

Brug altid dette lægemiddel nøjagtigt som beskrevet i denne indlægsseddel eller i overensstemmelse med aftalen med din læge eller apotek. Spørg din læge eller apotek, hvis du er usikker.

Canifug Vaginalcreme 2% er en creme til vaginal brug.

• Vask dine hænder før og efter brug af cremen.
• Indsæt 1 applikatorfyldning 1 gang dagligt i 3 på hinanden følgende dage, så dybt som muligt i skeden, bedst om aftenen før sengetid.
• Applikatoren sættes under let drejning på det åbne tubenæb.
• Derefter presses lidt på tuben, så applikatoren fyldes helt.
• Under fyldningen presses stemplet opad af vaginalcremen i applikatoren.
• Den fyldte applikator indsættes nu så dybt som muligt i skeden, og stemplet presses nedad.
• Dette gøres bedst i rygstilling med let bøjede ben.
• Efter brug skal applikatoren smides i husholdningsaffaldet.
• Brug en ny applikator til hver anvendelse.

Under anvendelse af Canifug Vaginalcreme 2% bør du bære en trusseindlæg for at undgå fedtpletter på tekstiler. Behandlingen bør så vidt muligt ikke finde sted under menstruationen eller før dens begyndelse være afsluttet. Under behandlingen bør du ikke bruge tamponer.

Generelt er en behandlingsperiode på 3 dage med Canifug Vaginalcreme 2% tilstrækkelig ved betændelse i skeden forårsaget af svampe. Vær venlig at holde den tid, selvom du allerede føler dig bedre. Om nødvendigt kan en anden behandling over 3 dage gennemføres.

Hvis der ikke er nogen forbedring af symptomerne inden for 3 dage, skal du kontakte din læge.

Hvis du har anvendt en større mængde af Canifug Vaginalcreme 2%, end du burde:
Der forventes ikke bivirkninger ved anvendelse af en større mængde af Canifug Vaginalcreme 2%. Fortsæt behandlingen næste gang med den normale mængde.

Hvis du har glemt at anvende Canifug Vaginalcreme 2%:
Brug ikke en dobbelt dosis, hvis du har glemt den forrige anvendelse. Fortsæt behandlingen ved næste anvendelse med den sædvanlige mængde.

Hvis du afbryder brugen af Canifug Vaginalcreme 2%:
Drøft den videre procedure med din læge eller apotek, da behandlingseffekten ellers kan være i fare.

Hvis du har yderligere spørgsmål til brugen af dette lægemiddel, skal du kontakte din læge eller apotek.

4. HVILKE BIVIRKNINGER ER MULIGE?

Som alle lægemidler kan dette lægemiddel også have bivirkninger, der dog ikke nødvendigvis optræder hos alle.

Sjældent (1 til 10 behandlede pr. 1.000):
Hudirritationer som f.eks. brænden, stikken eller midlertidig rødme.

Ikke kendt (frekvens på grundlag af tilgængelige data kan ikke vurderes):
I enkelte tilfælde kan der opstå generaliserede (systemiske) overfølsomhedsreaktioner af varierende sværhedsgrad. Disse kan påvirke: huden (f.eks. kløe, rødme), respirationen (f.eks. åndenød), kredsløbet (f.eks. behandlingskrævende blodtryksfald til bevidsthedsforstyrrelser) og mave-tarmkanalen (f.eks. kvalme, diaré).

I enkelte tilfælde kan der opstå vaginalblødninger.

Indberetning af bivirkninger:
Hvis du bemærker bivirkninger, skal du kontakte din læge eller apotek. Dette gælder også bivirkninger, der ikke er nævnt i denne indlægsseddel. Du kan også indberette bivirkninger direkte til Det Føderale Institut for Lægemidler og Medicinsk Udstyr, Afdeling for Pharmakovigilance, Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3, D-53175 Bonn, hjemmeside: www.bfarm.de. Ved at indberette bivirkninger kan du hjælpe med at sikre, at flere oplysninger om sikkerheden ved dette lægemiddel er tilgængelige.

5. HVORDAN OPBEVARER MAN CANIFUG VAGINALCREME 2%?

Opbevar dette lægemiddel utilgængeligt for børn. Du må ikke bruge dette lægemiddel efter den udløbsdato, der fremgår af emballagen og tuben, angivet som "Anvendelig til". Udløbsdatoen henviser til den sidste dag i den angivne måned. Opbevares ikke over 25 °C.

Bortskaffelse af lægemidler må aldrig ske via spildevand (f.eks. ikke via toilettet eller vasken). Spørg dit apotek, hvordan lægemidlet skal bortskaffes, når du ikke længere skal bruge det. På den måde beskytter du miljøet. Yderligere oplysninger findes på: www.bfarm.de/arzneimittelentsorgung.

6. INDHOLD AF PAKKET OG YDERLIGERE INFORMATIONER.

Hvad Canifug Vaginalcreme 2% indeholder:

Det aktive stof er:
Clotrimazol. 100 g creme indeholder 2 g Clotrimazol.

De øvrige bestanddele er:
Benzylalkohol, cetylpalmitat (Ph. Eur.), cetylstearylalcohol (Ph. Eur.) [plantebaseret], natriumcitratdihydrat (E331), octyldodecanol (Ph. Eur.), polysorbat 60, sorbitanstearat (E491), renset vand.

Hvordan Canifug Vaginalcreme 2% ser ud og indholdet af pakken:
Canifug Vaginalcreme 2% er en hvid, glat, let smørbar creme i en aluminiumsrør.

Pakningen indeholder en aluminiumsrør med 20 g vaginalcreme og 3 engangs-applikatorer.

Pharmazeutisk virksomhed og producent:
Dr. August Wolff GmbH & Co. KG Lægemidler
Sudbrackstraße 56
33611 Bielefeld
Telefon: 0521 8808-05
Telefax: 0521 8808-334
E-mail: aw-info@drwolffgroup.com

Denne indlægsseddel er senest revideret i oktober 2023.

Kilde: Oplysninger fra indlægssedlen
Status: 09/2025

Aktiv ingrediens: Clotrimazol. Anvendelsesområder: Ved betændelse i skeden og udflåd forårsaget af svampe - ofte Candida - samt superinfektioner med Clotrimazol-følsomme bakterier. Advarsel: Indeholder benzylalkohol og cetylstearylalkohol.