Vigtige oplysninger (obligatoriske oplysninger):

Canifug Cremolum 200. Aktive ingrediens: Clotrimazol. Anvendelsesområder: Behandling af infektioner i skeden forårsaget af gærsvampe (som regel Candida albicans).

For risici og bivirkninger, læs pakningsvedledningen og spørg din læge, din apotek eller på dit apotek.


Brugsinformation: Information til brugeren
Canifug Cremolum 200
200 mg Clotrimazol pr. vaginal suppositorium
Aktiv ingrediens: Den medicinsk aktive ingrediens er Clotrimazol.

Kære patient, læs venligst hele brugsinformation nøje, da den indeholder vigtige oplysninger for dig.
. Dette lægemiddel er tilgængeligt uden recept. For at opnå det bedst mulige behandlingsresultat, skal Canifug Cremolum 200 dog anvendes korrekt.
. Gem brugsinformation. Du kan ønske at læse den igen senere.
. Spørg din læge eller apotek, hvis du har brug for yderligere oplysninger eller råd.
. Hvis dine symptomer forværres eller der ikke er nogen forbedring, skal du bestemt kontakte en læge.
. Hvis en af de nævnte bivirkninger påvirker dig betydeligt, eller hvis du bemærker bivirkninger, som ikke er angivet i denne brugsinformation, skal du venligst informere din læge eller apotek.

Brugsinformation indeholder:
1. Hvad er Canifug Cremolum 200 og hvad anvendes det til?
2. Hvad skal du være opmærksom på før anvendelse af Canifug Cremolum 200?
3. Hvordan anvendes Canifug Cremolum 200?
4. Hvilke bivirkninger er mulige?
5. Hvordan opbevares Canifug Cremolum 200?
6. Yderligere information

1. Hvad er Canifug Cremolum 200 og hvad anvendes det til?

Canifug Cremolum 200 er et svampedræbende middel (antimykotikum) i form af vaginal suppositorier til vaginal brug.
Canifug Cremolum 200 anvendes til behandling af infektioner i skeden forårsaget af gærsvampe (som regel Candida albicans).

2. Hvad skal du være opmærksom på før anvendelse af Canifug Cremolum 200?

Canifug Cremolum 200 må ikke anvendes,
- hvis du er overfølsom (allergisk) over for Clotrimazol, cetylstearylalkohol eller en af de øvrige ingredienser i Canifug Cremolum 200.

Særlig forsigtighed ved anvendelse af Canifug Cremolum 200 er nødvendig
- i første trimester af graviditeten (se også afsnit "Graviditet og amning")
- ved brug af deodorant eller midler til intimhygiejne. Under behandlingen bør du kun anvende deodorant eller midler til intimhygiejne efter samråd med din læge, da en nedsættelse af effekten af Canifug Cremolum 200 ikke kan udelukkes.
- ved samtidig svampeinfektion i skamlæberne og nærliggende områder eller ved lægeligt diagnosticerede betændelser i partnerens forhuden. Der bør da ske en supplerende lokal behandling med egnede anvendelsesformer.
- da rødme, brændende fornemmelse, kløe, udflåd og smertefulde betændelser i skeden kan være forårsaget af tilstande, hvor Canifug Cremolum 200 ikke er effektivt. En sikker årsagsbestemmelse (diagnose) kan kun foretages af en læge.
- ved samtidig anvendelse af Canifug Cremolum 200 og latexprodukter (f.eks. kondomer, diaphragmaer). Det kan på grund af de indeholdte hjælpestoffer (især stearater) medføre nedsættelse af funktionaliteten og dermed påvirke sikkerheden af disse produkter.

Anvendelse hos børn og ældre
Særlige tilpasninger hos ældre er ikke nødvendige.

Særlig forsigtighed ved anvendelse af Canifug Cremolum 200 hos børn er nødvendig. Giv kun Canifug Cremolum 200 til børn efter samråd med lægen, da der ikke er tilstrækkelig erfaring til at anbefale det generelt til denne aldersgruppe.

Ved anvendelse af Canifug Cremolum 200 i forbindelse med andre lægemidler
Informér din læge eller apotek, hvis du tager andre lægemidler, eller har taget det for nylig, selv hvis det er håndkøbsmedicin.
Clotrimazol reducerer effekten af Amphotericin B og andre polyenantibiotika (Nystatin, Natamycin).

Graviditet og amning
Graviditet
Af forsigtighedsårsager må Canifug Cremolum 200 kun ordineres efter en passende vurdering af nytte-risiko af den behandlende læge (se også kapitel 3 "Hvordan anvendes Canifug Cremolum 200, anvendelsesmåden").

Amning
Hvis du ammer, må Canifug Cremolum 200 kun anvendes efter lægelig ordination. Det vides ikke, om Clotrimazol, den aktive ingrediens i Canifug Cremolum 200, går over i modermælken. På grund af den lave systemiske absorption af Clotrimazol ved lokal brug er der sandsynligvis ikke nogen risiko ved amning for spædbarnet.

Kørsel og betjening af maskiner
Der er ikke behov for særlige forholdsregler.

Vigtige oplysninger om visse andre ingredienser i Canifug Cremolum 200
Cetylstearylalkohol kan forårsage lokale hudirritationer (f.eks. kontaktdermatitis).

3. Hvordan anvendes Canifug Cremolum 200?

Brug Canifug Cremolum 200 altid nøjagtigt efter anvisningerne i denne brugsinformation. Spørg din læge eller apotek, hvis du er i tvivl.

Medmindre din læge har ordineret andet, er den sædvanlige dosis:
1 vaginal suppositorium Canifug Cremolum 200 (= 200 mg Clotrimazol) indføres 1 gang dagligt i 3 på hinanden følgende dage.

Anvendelsesmåde
Canifug Cremolum 200 er vaginal suppositorier til vaginal brug. Suppositoriet indføres hver aften med en tidligere rengjort finger så dybt som muligt i skeden. Dette gøres bedst i rygliggende stilling med let bøjede ben.

For at fjerne suppositoriet fra foliearket skal du trække de to folier fra hinanden ved suppleringsenden af suppositoriet. Under anvendelsen af suppositoriet bør du bære en trusseindlæg for at undgå fedtpletter på tekstiler. Behandlingen bør ideelt set ikke udføres under menstruationen, eller afsluttes før dens begyndelse.

Behandling under menstruationen bør kun ske ved udtalte symptomer. Spørg din læge om dette. Under graviditeten bør behandlingen med vaginal suppositorier udføres af lægen (se også afsnit 2. "Hvad skal du være opmærksom på før anvendelsen af Canifug Cremolum 200").

Ved påvist gærsvampeuge i skeden, bør der i de sidste 4-6 uger af graviditeten holdes øje med, at der ikke er svampe i fødselskanalen under lægelig kontrol.

Ved samtidig svampeinfektion i skamlæberne og nærliggende områder, eller ved lægeligt diagnosticerede betændelser i partnerens forhuden på grund af en svampeinfektion, bør der findes en yderligere lokal behandling med egnede anvendelsesformer. For at forhindre mulig geninfektion, bør partneren også undersøges af en læge.

Behandlingsvarighed
Generelt er en behandlingsperiode på 5 dage med Canifug Cremolum 200 tilstrækkelig. Vær venlig at holde denne tid, selvom du allerede føler dig bedre. Hvis det er nødvendigt, kan en anden behandling gennemføres over 3 dage.

Vaginal suppositorier må kun anvendes under lægelig kontrol i følgende tilfælde:
- ved første gang af sygdommen,
- hvis sygdommen er optrådt mere end 4 gange i løbet af de sidste 12 måneder.

Hvis du har anvendt en større mængde Canifug Cremolum 200, end du burde
Efter anvendelse af for meget Canifug Cremolum 200 i skeden, fortsæt behandlingen næste gang med den normale dosis. Der er praktisk talt ingen forgiftningsfare.

Hvis du ved et tilfælde har indtaget Canifug Cremolum 200,
kan følgende tegn på forgiftning muligheden: nedsat appetit, kvalme, opkastning, mavesmerter, leverfunktionsforstyrrelser, træthed, døsighed, vrangforestillinger, hyppig vandladning og allergiske hudreaktioner.

Søg læge i sådanne tilfælde.


Hvis du glemmer at anvende Canifug Cremolum 200
Efter en glemt dosis, må du ikke anvende dobbelt dosis af Canifug Cremolum 200 dagen efter, men genoptage behandlingen med den planlagte dosis.

Hvis du stopper med at anvende Canifug Cremolum 200
Tal venligst med din læge eller apotek om, hvordan du skal fortsætte, da behandlingssucces er i fare.

Hvis du har yderligere spørgsmål om anvendelsen af lægemidlet, spørg din læge eller apotek.

4. Hvilke bivirkninger er mulige?

Som alle lægemidler kan Canifug Cremolum 200 have bivirkninger, der ikke behøver at optræde hos alle.

Betydningsfulde bivirkninger eller tegn, du skal være opmærksom på, og foranstaltninger, hvis du er berørt:
Hvis du får en af de nævnte bivirkninger, fortsæt ikke med at anvende Canifug Cremolum 200, og kontakt din læge hurtigst muligt.

Allergiske reaktioner kan forekomme, f.eks. ved overfølsomhed over for den aktive ingrediens Clotrimazol eller en af de øvrige ingredienser i Canifug Cremolum 200.

Ikke kendt (hyppighed kan ikke vurderes ud fra de tilgængelige data):
Der kan opstå generaliserede (systemiske) overfølsomhedsreaktioner af forskellig sværhedsgrad. Disse kan påvirke: huden (f.eks. kløe, rødme), vejrtrækning (f.eks. åndenød), kredsløbet (f.eks. behandlingskrævende blodtryksfald) og mave-tarmkanalen (f.eks. kvalme, diarré).

Andre mulige bivirkninger
Af og til (1 til 10 behandlede pr. 1.000) kan der opstå hudirritationer, såsom brænding, prikken eller midlertidig rødme.

Informér din læge eller apotek, hvis en af de nævnte bivirkninger væsentligt påvirker dig, eller hvis du bemærker bivirkninger, som ikke er angivet i denne brugsinformation.

5. Hvordan opbevares Canifug Cremolum 200?

Lægemidlet skal opbevares utilgængeligt for børn.
Du må ikke anvende lægemidlet efter udløbsdatoen angivet på emballagen og på foliepakningen. Udløbsdatoen gælder for den sidste dag i måneden.
Opbevares ikke over 25 °C, da vaginal suppositorierne begynder at smelte.

6. Yderligere informationer

Hvad Canifug Cremolum 200 indeholder:
Den aktive ingrediens er Clotrimazol.
1 vaginal suppositorium indeholder 200 mg Clotrimazol.

De øvrige ingredienser er:
Cetylstearylalkohol (Ph. Eur.) [plantebaseret], hårdt fedt, Macrogol-20-glycerolmonostearat, natriumpolyacrylat.

Hvordan Canifug Cremolum 200 ser ud og indholdet af pakken
Langstrakte, hvide vaginal suppositorier i folie pakket ind i en æske.
Pakke med 3 vaginal suppositorier til vaginal anvendelse.

Farmazeutisk virksomhed og producent
Dr. August Wolff GmbH & Co. KG Arzneimittel
Sudbrackstraße 56,
33611 Bielefeld
Telefon: (0521) 8808-05
Telefax: (0521) 13808-334
E-mail: ihfo@wolff-arzneimittel.de

Denne brugsinformation blev sidst opdateret i juni 2011.

Kilde: Oplysninger fra pakningsvedledningen
Dato: 08/2015

Aktivstoff: Clotrimazol. Anvendelsesområder: Til behandling af infektioner i vagina forårsaget af gærsvampe (mostly Candida albicans).