Vigtige oplysninger (obligatoriske oplysninger):

Canifug Creme. Aktivstoff: Clotrimazol. Anvendelsesområder: Ved svampeinfektioner (mykoser) i huden samt det ydre kvindelige genitalområde (Candida-vulvitis).

Læs venligst pakningsvedledningen for risikoer og bivirkninger, og spørg din læge eller apoteket.


BRUGSINFORMATION: INFORMATION TIL BRUGEREN
Canifug Creme
1 g Clotrimazol pr. 100 g Creme

Kære patient, læs venligst hele brugerinstruktionen omhyggeligt, da den indeholder vigtige oplysninger for dig. Dette lægemiddel er tilgængeligt uden recept. For at opnå det bedst mulige behandlingsresultat skal Canifug Creme anvendes korrekt.

• Opbevar brugerinstruktionen. Du vil måske gerne læse den igen senere.
• Spørg din læge eller apotek, hvis du har brug for yderligere information eller rådgivning.
• Hvis dine symptomer forværres eller der ikke er nogen forbedring, bør du bestemt opsøge en læge.
• Hvis en af de anførte bivirkninger påvirker dig alvorligt, eller hvis du bemærker bivirkninger, der ikke er angivet i denne brugerinstruktion, skal du informere din læge eller apotek.

Brugerinstruktionen indeholder:

1. HVAD ER CANIFUG CREME, OG HVORDAN ANVENDES DET?
2. HVADE SKAL DU FORHOLDE DIG TIL FØR ANVENDTE AF CANIFUG CREME?
3. HVORDAN SKAL CANIFUG CREME ANVENDES?
4. HVilke BIVIRKNINGER KAN FOREKOMME?
5. HVORDAN SKAL CANIFUG CREME OPBEVARES?
6. ANDRE OPLYSNINGER

1. HVAD ER CANIFUG CREME, OG HVORDAN ANVENDES DET?

Canifug Creme er en svampedræbende creme til anvendelse på huden og det ydre kvindelige genitalområde.
Canifug Creme anvendes ved svampeinfektioner (mykoser) i huden samt det ydre kvindelige genitalområde (Candida-vulvitis).

2. HVAD SKAL DU FORHOLDE DIG TIL FØR ANVENDTE AF CANIFUG CREME?

Canifug Creme må ikke anvendes,

• hvis du er overfølsom (allergisk) over for Clotrimazol, cetylstearylalkohol eller en af de øvrige ingredienser i Canifug Creme (se afsnit 6 "Yderligere oplysninger").
• under amning i brystområdet.

Særlige forholdsregler ved anvendelse af Canifug Creme er nødvendige

• ved samtidig anvendelse af Canifug Creme og latexprodukter (f.eks. kondomer, diaphragmer). På grund af de indeholdte hjælpestoffer (især stearater) kan det medføre reduceret funktionalitet og dermed nedsat sikkerhed ved disse produkter.

Anvendelse hos børn og ældre:
Særlige tilpasninger er ikke nødvendige, da der ikke er rapporteret om øgede eller forstærkede bivirkninger ved anvendelse af Canifug Creme.

Ved anvendelse af Canifug Creme sammen med andre lægemidler:
Aktivstoffet Clotrimazol reducerer effekten af Amphotericin og andre polyenantibiotika (Nystatin, Natamycin).

Informér venligst din læge eller apotek, hvis du tager andre lægemidler, eller hvis du for nylig har taget anvendt dem, selvom de ikke er receptpligtige.

Graviditet og amning:
Spørg din læge til råds, før du anvender Canifug Creme i det ydre intime område, hvis du er gravid eller ammer. Du kan anvende Canifug Creme i det ydre intime område under graviditet og amning, men kun efter lægens anvisning. Under amningen må Canifug Creme dog ikke anvendes i brystområdet for at forhindre, at spædbarnet optager små mængder af aktivstoffet med modermælken.

Køre- og maskinbetjeningsdygtighed:
Der kræves ikke særlige forholdsregler.

Vigtige oplysninger om visse andre ingredienser i Canifug Creme:
Cetylstearylalkohol kan lokalt begrænset forårsage hudirritationer (f.eks. kontaktdermatitis).

3. HVORDAN SKAL CANIFUG CREME ANVENDES?

Anvend altid Canifug Creme nøjagtigt i henhold til instruktionerne i denne brugerinstruktion. Spørg din læge eller apotek, hvis du er usikker.

Canifug Creme er en creme til anvendelse på huden.
Medmindre lægen har angivet andet, påføres Canifug Creme 2- til 3-gange dagligt i et tyndt lag på den syge hud.

Ved hver anvendelse skal du følge disse trin:

• Påfør en lille mængde på de syge hudområder. Til et område cirka på størrelse med en håndflade er en cirka 1/2 cm lang stribe creme normalt tilstrækkelig.
• Ved svampeinfektion i det ydre kvindelige genitalområde (Candida-vulvitis) påføres cremen tyndt på både de ydre kønsleber og huden i de tilstødende områder op til endetarmen.
• Gnid den påførte creme ind i huden.

Anvendelsens varighed:
Behandlingsvarigheden er forskellig og afhænger blandt andet af omfanget og stedet for sygdommen.

Ved svampeinfektioner i huden:
Den gennemsnitlige behandlingsvarighed er 2-4 uger. For at opnå en fuldstændig helbredelse bør behandlingen fortsætte i cirka 2 uger efter, at de akutte inflammatoriske symptomer eller subjektive klager er forsvundet, i stedet for at blive afbrudt.

Ved svampeinfektioner i kvindens ydre genitalområde:
Den gennemsnitlige behandlingsvarighed er 1-2 uger.

Hvis du har anvendt en større mængde Canifug Creme end anbefalet:
Fortsæt behandlingen som normalt ved næste anvendelse med den normale mængde.

Hvis du har glemt at anvende Canifug Creme:
Ved en glemt dosis skal du ikke anvende dobbelt så meget Canifug Creme, men genoptage behandlingen med den planlagte mængde.

Hvis du stopper med at anvende Canifug Creme:
Tal med din læge eller apotek om den videre behandling, da behandlingsresultatet kan være i fare. Hvis du har yderligere spørgsmål om anvendelsen af lægemidlet, spørg din læge eller apotek.

4. HVILKE BIVIRKNINGER KAN FOREKOMME?

Som alle lægemidler kan Canifug Creme have bivirkninger, men ikke alle vil opleve dem. Vigtige bivirkninger eller tegn, du skal være opmærksom på, og hvordan du skal forholde dig, hvis du bliver ramt: Hvis du oplever nogen af de følgende bivirkninger, skal du stoppe med at anvende Canifug Creme og søge læge så hurtigt som muligt.

Meget sjældent (mindre end 1 behandler ud af 10.000) kan der opstå overfølsomhed over for Clotrimazol eller de øvrige ingredienser i Canifug Creme. Ikke kendt (hyppighed baseret på tilgængelige data kan ikke vurderes): I enkeltstående tilfælde kan der opstå generaliserede (almen) overfølsomhedsreaktioner af varierende sværhedsgrad. Disse kan involvere: huden (f.eks. kløe, rødme), åndedrættet (f.eks. åndenød), kredsløbet (f.eks. behandlingskrævende blodtryksfald til bevidsthedsforstyrrelser) og mave-tarmkanalen (f.eks. kvalme, diarré).

Andre mulige bivirkninger:
Almindeligt (1 til 10 behandlet ud af 100) optræder midlertidigt kløe og brænden efter påføring.

Sjældent (1 til 10 behandlet ud af 1000) kan der forekomme hudirritationer som f.eks. stikken eller midlertidig rødme.

Informér din læge eller apotek, hvis en af de anførede bivirkninger påvirker dig alvorligt, eller hvis du bemærker bivirkninger, der ikke er angivet i denne brugerinstruktion.

5. HVORDAN SKAL CANIFUG CREME OPBEVARES?

Lægemidlet skal opbevares utilgængeligt for børn.

Du må ikke anvende lægemidlet efter udløbsdatoen angivet på emballagen og tuben. Udløbsdatoen henviser til den sidste dag i måneden. Opbevares ikke over 25 °C.

Holdbarhed efter åbning:
Indtil den udløbsdato, der er angivet på emballagen og tuben.

6. ANDRE OPLYSNINGER

Aktivstoffet er Clotrimazol. 100 g creme indeholder 1 g Clotrimazol.

De øvrige ingredienser er:
Benzylalkohol, cetylpalmitat (Ph. Eur.), cetylstearylalkohol (Ph. Eur.) [plantebaseret], natriumcitrat-dihydrat (E133), octyldodekanol (Ph. Eur.), polysorbat 60, sorbitanstearat (E491), renset vand.

Hvordan Canifug Creme ser ud og indholdet af pakningen:
Canifug Creme er en jævnt hvid creme i aluminiumsrør.

Packningen indeholder 10 g, 15 g, 20 g, 25 g, 35 g, 40 g og 50 g creme til anvendelse på huden og det ydre kvindelige genitalområde. Ikke alle pakkestørrelser vil muligvis være tilgængelige.

Farmaceutisk virksomhed og producent:
Dr. August Wolff GmbH & Co. KG
Lægemidler
Sudbrackstraße 56
33611 Bielefeld
Telefon: (0521) 8808-05
Fax: (0521) 8808-334
E-Mail: info@wolff-arzneimittel.de

Denne brugerinstruktion blev senest revideret i april 2012.

Kilde: Oplysninger i pakningsvedledningen
Senest opdateret: 03/2016

Aktiv ingrediens: Clotrimazol. Indikationsområder: Ved svampeinfektioner (mykoser) i huden samt i det ydre kvindelige genitalområde (Candida-vulvitis).