Vigtige oplysninger (obligatoriske oplysninger):

Albothyl koncentrat 36 %, vaginalopløsning Aktiv bestanddel: Policresulen. Anvendelsesområder: til behandling af bakterielle infektioner i skeden.

Læs brugsanvisningen for risici og bivirkninger, og spørg din læge, din farmaceut eller på dit apotek.


BRUGSINFORMATION: OPLYSNINGER TIL BRUGEREN

Albothyl koncentrat 36 %, vaginalopløsning
Aktiv bestanddel: Policresulen

Læs hele brugsanvisningen grundigt, inden du begynder at anvende dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.

• Brug altid dette lægemiddel nøjagtigt som beskrevet i denne brugsanvisning eller som anvist af din læge eller farmaceut.
• Gem brugsanvisningen. Du kan have brug for at læse den igen senere.
• Spørg din farmaceut, hvis du har brug for flere oplysninger eller råd.
• Kontakt din læge eller farmaceut, hvis du bemærker bivirkninger. Dette gælder også for bivirkninger, der ikke er nævnt i denne brugsanvisning. Se afsnit 4.

Hvad der står i denne brugsanvisning:

1. HVA ER ALBOTHYL KONCENTRAT, OG HVORDAN ANVENDES DET?
2. HVAD SKAL DU OVERVEJE FØR ANVENDELSE AF ALBOTHYL KONCENTRAT?
3. HVORDAN ANVENDES ALBOTHYL KONCENTRAT?
4. HVILKE BIVIRKNINGER KAN FOREKOMME?
5. HVORDAN OPBEVARES ALBOTHYL KONCENTRAT?
6. INDHOLD AF PACKNINGEN OG YDERLIGERE OPLYSNINGER

1. HVA ER ALBOTHYL KONCENTRAT, OG HVORDAN ANVENDES DET?

Albothyl koncentrat er et antiseptisk lægemiddel til anvendelse i skeden (gynækologisk antiseptikum). Albothyl koncentrat anvendes til behandling af bakterielle infektioner i skeden.

2. HVAD SKAL DU OVERVEJE FØR ANVENDELSE AF ALBOTHYL KONCENTRAT?

Albothyl koncentrat må ikke anvendes, hvis du er overfølsom (allergisk) over for policresulen eller en af de øvrige ingredienser nævnt i afsnit 6.

Advarsler og forsigtighedsforanstaltninger:
Tal med din læge eller farmaceut, før du anvender Albothyl koncentrat. Under behandlingen med Albothyl koncentrat og i 10 dage efter afslutningen af behandlingen skal samleje undgås. Vask med irritation fremkaldende sæber skal undgås under behandlingsperioden. Albothyl koncentrat virker hverken imod HIV-infektioner eller seksuelt overførte sygdomme, såsom klamydia eller syfilis. Albothyl koncentrat bør ikke anvendes under menstruation. Som et tegn på den terapeutiske virkning kan der ske afstødning af dødt væv - også i større omfang - fra skeden. Derfor bør bind bæres og regelmæssigt skiftes ved forurening for at undgå irritation af de ydre genitalier fra vævsresterne. Hvis Albothyl koncentrat utilsigtet er slugt, skal den berørte straks drikke rigeligt med vand og hurtigst muligt få lægelig undersøgelse og behandling for eventuel kemisk forbrænding i mund, svælg og spiserør. Ved kontakt med øjnene skal Albothyl koncentrat straks vaskes ud med vand. En øjenlæge bør konsulteres, hvis det er nødvendigt. Tøj og læder skal straks rengøres med vand efter kontakt med Albothyl koncentrat, inden det tørrer. Instrumenter mm. skal opbevares i en skål med vand (evt. med tilsætning af 1-2 % natriumbicarbonat) umiddelbart efter brug indtil sterilisering.

Børn og unge:
Albothyl koncentrat er ikke beregnet til brug hos børn og unge under 18 år, da der ikke er tilgængelig erfaring for disse aldersgrupper.

Ældre mennesker:
Albothyl koncentrat er ikke beregnet til brug hos kvinder efter overgangsalderen, da der ikke er tilgængelig erfaring for disse aldersgrupper.

Anvendelse af Albothyl koncentrat sammen med andre lægemidler:
Under behandlingen med Albothyl koncentrat bør anvendelse af andre vaginalt anvendte lægemidler undgås, da interaktioner ikke kan udelukkes. Vær venlig at informere din læge eller farmaceut, hvis du tager andre lægemidler, for nylig har taget andre lægemidler, eller har til hensigt at tage andre lægemidler, også hvis de er receptfrie.

Graviditet og amning:
Hvis du er gravid eller ammer, eller hvis du har mistanke om at være gravid eller har til hensigt at blive gravid, bør du spørge din læge eller farmaceut til råds, før du tager/brug dette lægemiddel. Albothyl koncentrat må kun anvendes under graviditet og amning ved streng indikation under hensyntagen til risikoen for mor og barn. Der findes ikke undersøgelser om risikoen ved brug under graviditet hos mennesker. Dyreforsøg har dog ikke vist tegn på misdannelser. Det er ikke kendt, om den aktive bestanddel overføres til modermælken.

Køre- og maskinbetjening
Der kræves ikke særlige forsigtighedsforanstaltninger.

3. HVORDAN ANVENDES ALBOTHYL KONCENTRAT?

Brug altid dette lægemiddel nøjagtigt som beskrevet i denne brugsanvisning eller som aftalt med din læge eller farmaceut. Spørg din læge eller farmaceut, hvis du er i tvivl. Hvis din læge ikke har angivet andet, er den anbefalede dosis: op til 50 ml opløsning pr. anvendelse.

Brugsform:
Anvendelse i skeden. Albothyl koncentrat anvendes ufortyndet til berøring i skeden. Berøringen udføres 1- til 2 gange om ugen. Anvendelsen foretages af din læge. En gazebind dyppet i Albothyl koncentrat indsættes i skeden og holdes der i 1-3 minutter under let tryk. Den efterfølgende brug af en indlægssål (bind) forhindrer forureningen af vasketøjet (se afsnit 2 "Advarsler og forsigtighedsforanstaltninger").

Brugens varighed:
Anvendelsen finder sted to gange med et interval på 3-4 dage. Tal med din læge, hvis sygdomssymptomerne ikke er forsvundet efter dette. Det vides ikke, hvor mange kvinder der får et tilbagefald af bakteriel vaginitis efter afslutning af behandlingen med Albothyl koncentrat. Tal med din læge eller farmaceut, hvis du har indtryk af, at virkningen af Albothyl koncentrat er for stærk eller for svag.

Hvis du har anvendt en større mængde Albothyl koncentrat, end du skulle:
Tegn (symptomer) på overdosering er ikke kendt.

Hvis du har glemt at anvende Albothyl koncentrat:
Hvis den første anvendelse er sket, men den anden anvendelse af Albothyl koncentrat er glemt efter 3-4 dage, skal du tale med din læge om, hvorvidt legen skal indhentes.

Hvis du afbryder brugen af Albothyl koncentrat:
Hvis du ønsker at stoppe behandlingen, så tal venligst med din læge først. Hvis behandlingen med Albothyl koncentrat afbrydes, kan betændelsen komme tilbage, og eventuelt er en yderligere eller alternativ behandling nødvendig.

Hvis du har flere spørgsmål til brugen af dette lægemiddel, skal du kontakte din læge eller farmaceut.

4. HVILKE BIVIRKNINGER KAN FOREKOMME?

Som alle lægemidler kan dette lægemiddel have bivirkninger, som ikke nødvendigvis opstår hos alle. Ved vurdering af bivirkninger tages følgende hyppighedsangivelser i betragtning:

Ved hyppighedsangivelser for bivirkninger tages følgende kategorier i betragtning:
Meget hyppigt:	mere end 1 behandlede af 10
Hyppigt:	1 til 10 behandlede af 100
Periodisk:	1 til 10 behandlede af 1.000
Sjældent:	1 til 10 behandlede af 10.000
Meget sjældent:	mindre end 1 behandlet af 10.000
Ikke kendt:	Hyppighed ikke muligt at vurdere ud fra de tilgængelige data.

Mulige bivirkninger:
Sygdomme i immunsystemet:
Ikke kendt: generelle allergiske reaktioner (f.eks. hududslæt, nældefeber, slimhindesvulster eller smertefulde hudvulster, kløe) op til anafylaksi.

Sygdomme i kønsorganerne og brystkirtlerne:
Meget hyppigt: tørhed i skeden
Hyppigt: brænden i skeden, afgang af slimhindestykker.
Ikke kendt: svampeinfektion i skeden, kløe i ydre genitaler, utilpashed, følelse af fremmedlegeme i skeden.

Sygdomme i huden og underhudsvæv:
Ikke kendt: nældefeber (urtikaria).

Særlige bemærkninger:
Ved stærke lokale irritationer skal Albothyl koncentrat stoppes. Informer venligst din læge i sådanne tilfælde. En anden antibakteriel behandling bør overvejes.

Indberetning af bivirkninger:
Hvis du bemærker bivirkninger, skal du kontakte din læge eller farmaceut. Dette gælder også for bivirkninger, der ikke er nævnt i denne brugsanvisning. Du kan også rapportere bivirkninger direkte til det officielle lægemiddelagentur, Abteilung Pharmakovigilanz, Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3, D-53175 Bonn, hjemmeside: www.bfarm.de. Ved at indberette bivirkninger hjælper du med at sikre, at der gives flere oplysninger om sikkerheden ved dette lægemiddel.

5. HVORDAN OPBEVARES ALBOTHYL KONCENTRAT?

Opbevar dette lægemiddel utilgængeligt for børn. Du må ikke anvende dette lægemiddel efter den "brugsdato", der er angivet på boksen og beholderen. Holdbarhedsdatoen henviser til den sidste dag i den angivne måned.

Opbevaringsbetingelser:
Albothyl koncentrat bør opbevares i æsken.

Bemærkning om holdbarhed efter åbning eller tilberedning:
Efter første åbning er Albothyl koncentrat ikke længere holdbart i 3 måneder.

Bortskaffelse:
Bortskaffelse af lægemidler skal ikke ske via kloak eller husholdningsaffald. Spørg din farmaceut, hvordan lægemidlet skal bortskaffes, når du ikke længere anvender det. Dette hjælper med at beskytte miljøet.

6. INDHOLD AF PACKNINGEN OG YDERLIGERE OPLYSNINGER

Hvad Albothyl koncentrat indeholder:
Den aktive bestanddel er policresulen. 1 g vaginalopløsning indeholder 360 mg policresulen. Øvrige ingredienser er: vand, edetinsyre.

Hvordan Albothyl koncentrat ser ud, og indholdet af pakken:
Albothyl koncentrat er en klar, rødbrun opløsning. Det fås i pakninger med 100 ml opløsning.

Farmaceutisk virksomhed:
Takeda GmbH
Byk-Gulden-Straße 2
78467 Konstanz
Tlf.: 0800 825332 5
Fax: 0800 825332 9
E-mail: medinfo@takeda.de

Producent:
Takeda GmbH
Produktionssted Singen
Robert-Bosch-Straße 8
78224 Singen

Denne brugsanvisning blev sidst revideret i marts 2014.

Kilde: Oplysninger fra brugsanvisningen
Status: 03/2016

Virkestof: Policresulen. Indikationer: til behandling af bakterielle infektioner i skeden.