Vigtige oplysninger (obligatoriske angivelser):

Duofilm 16,7%/15,0% løsning. Anvendelsesområder: Midler til behandling af vorter. Advarsel: Indeholder 153,18 mg alkohol (ethanol) pr. 1 g løsning. Let antændelig væske!

Læs brugsanvisningen for risici og bivirkninger, og spørg din læge eller apoteket.


BRUGSINFORMATION: OPLYSNINGER TIL BRUGEREN

Duofilm 16,7%/15,0% løsning, til behandling af vorter hos børn fra 2 år, unge og voksne
Aktive stoffer: Salicylsyre, mælkesyre

Læs hele brugsanvisningen grundigt, da den indeholder vigtige oplysninger til dig. Dette lægemiddel kan købes uden recept. For at opnå det bedst mulige behandlingsresultat skal Duofilm imidlertid anvendes i overensstemmelse med anvisningerne.

• Gem brugsanvisningen. Måske ønsker du at læse den igen senere.
• Spørg din apotekar, hvis du har brug for yderligere oplysninger eller rådgivning.
• Hvis dine symptomer forværres, eller der ikke er nogen forbedring efter 30 dage, skal du helt sikkert kontakte en læge.
• Hvis du bemærker bivirkninger, skal du kontakte din læge eller apotekar. Dette gælder også for bivirkninger, der ikke er nævnt i denne brugsanvisning. Se afsnit 4.

Denne brugsanvisning indeholder:

1. Hvad er Duofilm, og hvornår anvendes det?
2. Hvad skal du være opmærksom på, før du anvender Duofilm?
3. Sådan anvendes Duofilm?
4. Hvilke bivirkninger er mulige?
5. Sådan opbevares Duofilm?
6. Yderligere oplysninger

1. Hvad er Duofilm, og hvornår anvendes det?

DUOFILM indeholder de aktive stoffer salicylsyre og mælkesyre. DUOFILM er et middel til behandling af vorter. DUOFILM anvendes hos voksne og børn fra 2 år.

2. Hvad skal du være opmærksom på, før du anvender Duofilm?

DUOFILM må IKKE anvendes:

• hvis du er allergisk over for salicylsyre, mælkesyre eller et af de øvrige ingredienser nævnt i afsnit 6
• hos spædbørn
• hvis vorterne eller den omgivende hud er rød, irriteret, beskadiget eller betændt
• på modermærker, fødselsmærker eller hårde vorter, vorter med rødmede kanter eller usædvanlig farve
• på vorter i ansigtet, i genitalområdet eller på slimhinder som f.eks. øjne, næse eller mund

Advarsler og forsigtighedsforanstaltninger:
Tal med din læge eller apotekar, før du anvender DUOFILM.

Undgå at få DUOFILM i kontakt med øjne, næse, mund eller skede (slimhinder), da dette kan forårsage irritation. Hvis du ved en fejltagelse får DUOFILM i åbne sår eller i øjne, næse, mund eller skede, skal du straks skylle det berørte område med vand i 15 minutter.

Vær opmærksom på ikke at få DUOFILM i kontakt med den sunde hud omkring vorten, da dette kan forårsage irritation. Hvis der opstår alvorlig hudirritation, skal du stoppe behandlingen og kontakte en læge eller apotekar.

DUOFILM anbefales ikke til brug hos diabetikere eller patienter med cirkulationsforstyrrelser eller nedsat følsomhed (nervebeskadigelse) i hænder eller fødder. Anvendelse bør kun ske under opsyn af en læge.

Undgå at indånde dampe fra DUOFILM, da dette kan forårsage svimmelhed.

Børn og unge:
Anvendelsen af DUOFILM anbefales ikke til børn eller unge, der viser tegn på feber (forhøjet temperatur), som er ramt af en virusinfektion (f.eks. influenza eller vandkopper) eller som for nylig har haft en sådan. DUOFILM bør ikke anvendes hos børn under 2 år. Opbevar DUOFILM uden for børns syns- og rækkevidde.

Anvendelse af DUOFILM sammen med andre lægemidler:
Informér din læge eller apotekar, hvis du anvender andre lægemidler, for nylig har anvendt andre lægemidler, eller hvis du har til hensigt at anvende andre lægemidler. Brug ikke andre midler til behandling af din vorte, mens du anvender DUOFILM.

Salicylsyre-mælkesyre-løsninger, der anvendes på huden (såsom DUOFILM), kan øge optagelsen af andre lægemidler, der påføres det samme sted. Den samtidige anvendelse af DUOFILM og andre lægemidler, der påføres det samme sted, bør derfor undgås.

Graviditet og amning:
Hvis du er gravid eller ammer, eller hvis du mistænker, at du er gravid eller har til hensigt at blive gravid, skal du søge råd hos din læge eller apotekar, før du anvender dette lægemiddel. Der findes ingen oplysninger om sikkerheden af DUOFILM hos gravide kvinder. DUOFILM anbefales ikke til brug under graviditet.

De aktive stoffer i DUOFILM kan overgå til modermælken. Anvendelse af DUOFILM anbefales ikke under amning. Hvis du ammer og anvender DUOFILM, skal du sikre dig, at det ikke påføres på brystområdet for at forhindre, at dit barn ved et uheld får DUOFILM i munden.

Kørsel og brug af maskiner:
Der kræves ikke særlige forholdsregler.

DUOFILM indeholder ethanol (alkohol):
Dette lægemiddel indeholder 153,18 mg alkohol (ethanol) pr. 1 g løsning. Ved beskadiget hud kan det forårsage en brændende fornemmelse.

3. Sådan anvendes Duofilm?

Anvend dette lægemiddel altid nøjagtigt som beskrevet i denne brugsanvisning, eller som din læge eller apotekar har instrueret. Spørg din læge eller apotekar, hvis du er usikker.

Voksne og børn fra 2 år:
Kun til udvortes brug på huden! Påfør DUOFILM kun direkte på vorten. Undgå kontakt med den sunde hud omkring vorten. DUOFILM bør påføres 1 gang dagligt på vorten/ vorterne, helst før sengetid. Behandling hos børn skal udføres under opsyn af en voksen.

Børn under 2 år:
DUOFILM må ikke anvendes hos børn under 2 år.

Anvendelsesmetode:

1. Vorten skal blødlægges i varmt vand i 5 minutter og derefter tørres grundigt med et rent håndklæde.
2. Overfladen af vorten skal forsigtigt slibes - for at undgå blødninger - med en neglefil, en pimpsten, en hård hudfil eller en grov vaskeklud.
3. Et tyndt lag DUOFILM påføres direkte på vorten. DUOFILM bør ikke komme i kontakt med den sunde hud omkring vorten.
4. Løsningen skal tørre grundigt. Vorten skal dækkes med et plaster, hvis den er meget stor, eller hvis den sidder på foden, for at forbedre optagelsen af de aktive stoffer.

Fortsæt behandlingen, indtil en af de følgende punkter er opfyldt, afhængigt af hvad der sker først:

• Vorten er blevet behandlet i en periode på 12 uger.
• Vorten er helt forsvundet, og huden ser normal ud.

Forbedring kan ses inden for 1 til 2 uger, og den maksimale effekt ses normalt inden for 4 til 8 uger. Anvend DUOFILM i ikke længere end 12 uger.

Hvis vorten ikke er forsvundet efter 12 ugers behandling, skal du spørge din læge eller apotekar til råds. Du bør også kontakte din læge eller apotekar, hvis der opstår hudirritation.

Anvendelse af DUOFILM anbefales ikke til vorter, der påvirker et område på mere end 5 cm² (ca. størrelsen af et frimærke).

DUOFILM er brandfarligt og kan antænde. Hold dig væk fra varme, ild eller flammer, og ryg ikke, mens du påfører DUOFILM eller kort efter påføring.

Vorter er smitsomme!

For at forhindre spredning af infektion er det vigtigt, at dit eget håndklæde ikke deles med andre. Undgå at gå barfodet, hvis du har fodvorter!

Tal med din læge eller apotekar, hvis du har indtryk af, at virkningen af DUOFILM er for stærk eller for svag.

Hvis du har anvendt en større mængde af DUOFILM, end du burde:
Hvis du ved en fejltagelse sluger DUOFILM, bruger det for ofte, over en længere periode eller over et stort område, kan din krop muligvis optage for meget salicylsyre. Dette kan føre til salicylatforgiftning (salicylisme). Nogle af de almindelige symptomer, der kan være forbundet med salicylisme, inkluderer bl.a. tørst, ringing i ørerne eller følelsesløshed, kvalme eller opkastning, træthed, hurtigere vejrtrækning, svimmelhed, varme hænder og fødder eller usædvanlige humører/tanker.

Stop med at bruge DUOFILM og kontakt din læge, hvis dette sker for dig, eller hvis du oplever disse eller andre symptomer.

Hvis du har glemt at anvende DUOFILM:
Anvend ikke en dobbelt dosis, hvis du har glemt en tidligere anvendelse.

Hvis du stopper med at anvende DUOFILM:
I dette tilfælde kræves der ingen særlige foranstaltninger.

Hvis du har yderligere spørgsmål til anvendelsen af dette lægemiddel, skal du kontakte din læge eller apotekar.

4. Hvilke bivirkninger er mulige?

Som alle lægemidler kan dette lægemiddel have bivirkninger, som dog ikke nødvendigvis optræder hos alle.

Du kan muligvis bemærke følgende ved anvendelse på og omkring det behandlede hudområde med DUOFILM:

Meget almindelige bivirkninger (kan påvirke mere end 1 ud af 10 behandlede):
Reaktioner på det behandlede sted, kløe, brændende fornemmelse, rødme, hævelse, afskalning, tørhed.

Almindelige bivirkninger (kan påvirke op til 1 ud af 10 behandlede):
Hududslæt, fortykkelse af huden.

Sjældne bivirkninger (kan påvirke op til 1 ud af 1.000 behandlede):
Allergiske reaktioner, herunder betændelse, smerte, hudirritation, hudfarveændring.

Hvis du ved en fejltagelse anvender DUOFILM på sunde hudområder, kan følgende også forekomme:
Vabler, hudafskalning.

Indberetning af bivirkninger:
Hvis du bemærker bivirkninger, skal du kontakte din læge eller apotekar. Dette gælder også for bivirkninger, der ikke er nævnt i denne brugsanvisning. Du kan også indberette bivirkninger direkte til det danske Sundhedsstyrelse (Sundhedsstyrelsen), Grønningen 1, 2100 København Ø, Danmark, hjemmeside: www.sundhedsstyrelsen.dk. Ved at indberette bivirkninger kan du hjælpe med at sikre, at der er mere information om sikkerheden ved dette lægemiddel.

5. Hvordan opbevares Duofilm?

Opbevar dette lægemiddel utilgængeligt for børn.

Brug ikke dette lægemiddel efter udløbsdatoen, der er angivet på flasken og pakkens ydre efter "udløb" eller "brug senest." Udløbsdatoen henviser til den sidste dag i den angivne måned. Opbevar ikke over 25 ºC.

Let antændelig væske. Hold væk fra åben ild. Flasken skal altid være godt lukket efter brug.

Kassér aldrig lægemidler via spildevand (f.eks. ikke via toilettet eller vasken). Spørg på dit apotek, hvordan lægemidlet skal bortskaffes, hvis du ikke længere anvender det. Dette hjælper med at beskytte miljøet. Yderligere oplysninger findes på: www.sundhedsstyrelsen.dk.

6. Yderligere oplysninger.

Hvad DUOFILM indeholder:
De aktive stoffer er: Salicylsyre og mælkesyre. 10 g løsning indeholder 1,67 g salicylsyre og 1,5 g mælkesyre.

De øvrige ingredienser er:
Kollodium, raffineret ricinusolie, collodium (bestående af pyroxylin, ethanol, ether, vand).

Hvordan DUOFILM ser ud, og indholdet af pakken:
DUOFILM er en klar, viskøs gul til ambersk liquid og fås i flasker på 15 ml.

Farmaceutisk virksomhed:
STADA Consumer Health Danmark A/S Stadastræde 2-18
61118 Bad Vilbel
Telefon: 06101 603-0
Telefax: 06101 603-259
Internet: www.stada.dk

Producent:
Delpharm Bladel B.V.
Industrieweg 1
5531 AD Bladel
Holland

Denne brugsanvisning blev senest revideret i september 2021.

Kilde: Oplysninger fra brugsanvisningen
Stand: 01/2025

Anvendelsesområder: Middel til behandling af vorte. Advarselsinformation: Indeholder 153,18 mg alkohol (Ethanol) pr. 1 g opløsning. Letantændelig væske!