Vigtige oplysninger (obligatoriske oplysninger):

Allgäuer Latschenkiefer Franzbranntvin, opløsning. Anwendungsområder: til fremme af hudcirkulation.

Læs pakningsvedledningen for risici og bivirkninger, og spørg din læge, din apotek eller i dit apotek.


BRUGSINFORMATION: INFORMATION TIL BRUGEREN

Allgäuer Latschenkiefer Franzbranntvin, opløsning til anvendelse på huden for voksne, unge og børn fra 30 måneder
Aktiv ingrediens: Latschenkiefernolie, Racemisk kamfer, Levomenthol

Læs hele pakningsvedledningen grundigt, inden du begynder at anvende denne medicin, da den indeholder vigtige oplysninger. Brug altid denne medicin nøjagtigt som beskrevet i denne pakningsvedledning eller i henhold til din læges eller apotekers anvisninger.

• Opbevar pakningsvedledningen. Du vil måske gerne læse den igen senere.
• Spørg din apotek, hvis du har brug for yderligere oplysninger eller rådgivning.
• Hvis du bemærker bivirkninger, kontakt din læge eller apotek. Dette gælder også bivirkninger, der ikke er angivet i denne pakningsvedledning. Se afsnit 4.
• Hvis du ikke føler dig bedre efter 3 dage eller føler dig værre, skal du kontakte din læge.

Hvad der står i denne pakningsvedledning:

1. Hvad er Allgäuer Latschenkiefer Franzbranntvin, og hvad anvendes det til?
2. Hvad skal du være opmærksom på, før du bruger denne medicin?
3. Hvordan skal medicinen anvendes?
4. Hvilke bivirkninger er mulige?
5. Hvordan opbevares medicinen?
6. Indhold af pakningen og yderligere oplysninger

1. Hvad er Allgäuer Latschenkiefer Franzbranntvin, og hvad anvendes det til?

Til ekstern brug. Til fremme af hudcirkulation. Ved akutte tilstande, som f.eks. med rødme, hævelse eller overophedning af led, ved vedvarende ledsmerter eller kraftige rygsmerter, der stråler ud i benene og/eller f.eks. er forbundet med følelsesløshed eller prikkende fornemmelser, bør der søges lægehjælp.

2. Hvad skal du være opmærksom på, før du bruger denne medicin?

Denne medicin må ikke anvendes:

• hvis du er overfølsom (allergisk) over for aktivstofferne eller en af de øvrige ingredienser angivet i afsnit 6.
• hos patienter med kighoste, astma bronchiale og andre luftvejssygdomme, der er forbundet med udtalt overfølsomhed i luftvejene samt hos patienter med hud- og børnesygdomme med eksantem.
• på åbne sår, betændelser eller infektioner i huden, ved eksem.
• på slimhinder, i øjenområdet.
• ved diabetisk mikroangiopati.
• ved perifer venøs eller arteriell insufficiens.
• hvis du er gravid eller ammer.
• hos spædbørn og småbørn under 30 måneder (fare for laryngospasme).
• hos børn med anfaldssygdomme (med og uden feber).

Advarsel:
Indeholder Latschenkiefernolie, Racemisk kamfer, Levomenthol. Indeholder Poly(oxyethylen)-60-hydreret ricinusolie, der kan forårsage hudirritation. Denne medicin bør ikke komme i kontakt med hudsår.

Forholdsregler:
Denne medicin bør ikke komme i kontakt med hudsår, øjne eller slimhinder. Sørg for, at børn ikke får kontakt med de indsmurte hudområder med hænderne. Ved anvendelse i form af omslag bør der ikke anvendes lufttætte bandager. Brug ikke til vådomslag. Tal med din læge eller apotek, før du anvender denne medicin.

Børn:
Må ikke anvendes hos børn under 30 måneder.

Anvendelse sammen med andre lægemidler:
Ved korrekt anvendelse er der indtil videre ikke kendte interaktioner. Informer din læge eller apotek, hvis du anvender andre lægemidler, har anvendt andre lægemidler for nylig, eller hvis du planlægger at anvende andre lægemidler.

Anvendelse sammen med mad, drikke og alkohol:
Indtil videre er der ikke kendte påvirkninger.

Graviditet, amning og fertilitet:
Der findes ikke data for brug i graviditet og amning. Dyreforsøg giver heller ikke tilstrækkelig information om, hvorvidt behandling kan være skadelig for fostrets udvikling. Du må derfor ikke anvende dette lægemiddel under graviditet eller amning. Hvis du er gravid eller ammer, eller hvis du har mistanke om, at du er gravid eller planlægger at blive gravid, skal du tale med din læge eller apotek om råd før anvendelse af denne medicin.

Kørefærdighed og evne til at betjene maskiner:
Der er ikke gennemført studier om dette. Indtil videre er der ikke kendte påvirkninger.

3. Hvordan skal medicinen anvendes?

Kun til ekstern anvendelse! Ikke indtages! Brug altid denne medicin nøjagtigt som beskrevet i denne pakningsvedledning eller i henhold til den aftale, du har indgået med din læge eller apotek. Spørg din læge eller apotek, hvis du er i tvivl.

Den anbefalede dosis er:
Påfør en tynd film på de berørte kropsområder en gang til flere gange dagligt, og gnid det ind i huden, indtil det er tørt. Hvis du anvender en bandage, skal opløsningen tørre et par minutter på huden først. Det frarådes at anvende en lufttæt forbinding (oklusiv forbinding). En samtidig afkølingsterapi (kryoterapi) anbefales ikke på grund af mulig ekstra hudirritation. Større overfladisk anvendelse anbefales ikke. Brug ikke dette lægemiddel uden lægeanvisning i mere end 3 dage. Længden af behandlingen afgøres af den behandlende læge. Som regel er en anvendelse over 1-2 uger tilstrækkelig. Den terapeutiske fordel ved en anvendelse længere end denne periode er ikke dokumenteret.

Hvis du har anvendt en større mængde, end du skulle, eller ved utilsigtet indtagelse:
Kontakt straks din læge. Specifikke modgift er ikke kendt, under ingen omstændigheder skal der drikkes mælk eller alkoholiske drikke, da dette kan fremme optagelsen af æteriske olier.

Hvis du har glemt at anvende medicinen:
Brug ikke dobbel dosis, men fortsæt med den normale anvendelse.

Hvis du vil stoppe medicinen, eller hvis du har yderligere spørgsmål om brugen af lægemidlet:
Kontakt din læge eller apotek.

4. Hvilke bivirkninger er mulige?

Som med alle lægemidler kan denne medicin have bivirkninger, der dog ikke nødvendigvis forekommer hos alle.

Følgende kategorier anvendes til hyppighedsangivelser af bivirkninger:
Meget almindelig:	mere end 1 behandlet af 10
Almindelig:	1 til 10 behandlede af 100
Af og til:	1 til 10 behandlede af 1 000
Sjældent:	1 til 10 behandlede af 10 000
Meget sjældent:	mindre end 1 behandlet af 10 000
Ukendt:	Hyppighed baseret på tilgængelige data kan ikke vurderes.

Hos følsomme patienter kan der opstå overfølsomhedsreaktioner på grund af æteriske olier og kamfer, f.eks. i slimhinderne (herunder åndedrætsbesvær og luftvejsindsnævring (bronkospasme)) samt huden med rødme, kløe, brændende fornemmelse, hududslæt, også med pustler og vabler eller lokale allergiske reaktioner (kontaktdermatitis). Lægemidlet kan forårsage larynxkrampe hos spædbørn og børn op til 30 måneder, hvilket kan føre til alvorlige åndedrætsproblemer. Indånding af æteriske olier kan udløse hosterefleks. Bronkospasmer kan forstærkes. Hyppigheden af forekomsten af de nævnte bivirkninger er ukendt. Ved hudrødme, brændende fornemmelse og hudirritation skal de berørte områder skylles grundigt med vand. Ved tegn på en overfølsomhedsreaktion skal behandlingen ophøre, og medicinen må ikke anvendes igen.

Rapportering af bivirkninger:
Hvis du bemærker bivirkninger, skal du kontakte din læge eller apotek. Dette gælder også for bivirkninger, der ikke er angivet i denne pakningsvedledning. Du kan også rapportere bivirkninger direkte til det føderale institut for lægemidler og medicinske produkter, afd. Pharmakovigilanz, Kurt-Georg-Kiesinger Allee 3, D-53175 Bonn, hjemmeside: www.bfarm.de. Ved at rapportere bivirkninger kan du hjælpe med at sikre flere oplysninger om sikkerheden af dette lægemiddel.

5. Hvordan opbevares medicinen?

Opbevar denne medicin utilgængeligt for børn. Du må ikke bruge denne medicin efter den udløbsdato, der er angivet på etiketten efter "Brugbar indtil:". Udløbsdatoen henviser til den sidste dag i den angivne måned. Bortskaffelse af medicin må ikke ske i spildevand eller husholdningsaffald. Spørg din apotek, hvordan medicinen skal bortskaffes, når du ikke længere bruger den. Dette bidrager til beskyttelsen af miljøet.

6. Indholdet af pakken og yderligere oplysninger

Hvad medicinen indeholder:
I 100 ml (motsvarende 91 g) opløsning er der indeholdt: aktive ingredienser: Latschenkiefernolie 1,2740 g, Racemisk kamfer 0,7917 g, Levomenthol 0,6370 g. Øvrige ingredienser: Ethanol 96%(V/V), renset vand, Poly(oxyethylen)-60-hydreret ricinusolie, Isobornylacetat, Spansk salvieolie, Rosmarinolie, Syv urter olie R 041.923, farvestofblanding: E104, E110, E131, E124, Natriumsulfat.

Sådan ser medicinen ud, og indholdet af pakken:
PE-flaske med 100, 250, 500 og 1000 ml, spray med 125 ml.

Farmaceutisk virksomhed:
Dr. Theiss Naturwaren GmbH
Michelinstraße 10
D-66424 Homburg
www.latschkiefer.de

Denne brugervejledning blev sidst revideret i marts 2015.

Kilde: Oplysninger fra pakningsvedledningen
Stand: 02/2021

Anvendelsesområder: til fremme af hudcirkulationen.