Wichtige Hinweise (Pflichtangaben):

Transpulmin Erkältungsbalsam für Kinder. Anwendungsgebiete: Zur Besserung der Beschwerden bei Erkältungskrankheiten der Atemwege mit zähflüssigem Schleim.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.


Gebrauchsinformation: Information für den Anwender
Erkältungsbalsam für Kinder, Creme
1 g Creme enthält die Wirkstoffe: 100,00 mg Eucalyptusöl und 30,00 mg Kiefernadelöl.
Zur Anwendung bei Kindern und Erwachsenen

Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, denn sie enthält wichtige Informationen für Sie. Dieses Arzneimittel ist ohne Verschreibung erhältlich. Um einen bestmöglichen Behandlungserfolg zu erzielen, muss Transpulmin Erkältungsbalsam für Kinder jedoch vorschriftsgemäß angewendet werden.
. Heben Sie die Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesen.
. Fragen Sie Ihren Apotheker, wenn Sie weitere Informationen oder einen Rat benötigen.
. Wenn sich Ihre Symptome verschlimmern oder nach 3-5 Tagen keine Besserung eintritt, müssen Sie auf jeden Fall einen Arzt aufsuchen.
. Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker oder das medizinische Fachpersonal. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.

Diese Packungsbeilage beinhaltet:
1. WAS IST TRANSPULMIN ERKÄLTUNGSBALSAM FÜR KINDER UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?
2. WAS SOLLTEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON TRANSPULMIN ERKÄLTUNGSBALSAM FÜR KINDER BEACHTEN?
3. WIE IST TRANSPULMIN ERKÄLTUNGSBALSAM FÜR KINDER ANZUWENDEN?
4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?
5. WIE IST TRANSPULMIN ERKÄLTUNGSBALSAM FÜR KINDER AUFZUBEWAHREN?
6. INHALT DER PACKUNG UND WEITERE INFORMATIONEN

1. WAS IST TRANSPULMIN ERKÄLTUNGSBALSAM FÜR KINDER UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?

Transpulmin Erkältungsbalsam für Kinder ist ein pflanzliches Arzneimittel bei Erkältungskrankheiten der Atemwege.
Transpulmin Erkältungsbalsam für Kinder wird angewendet zur Besserung der Beschwerden bei Erkältungskrankheiten der Atemwege mit zähflüssigem Schleim.
Zur Anwendung auf der Haut und zur Herstellung von Dampf zum Inhalieren.

2. WAS SOLLTEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON TRANSPULMIN ERKÄLTUNGSBALSAM FÜR KINDER BEACHTEN?

Transpulmin Erkältungsbalsam für Kinder darf nicht angewendet werden
- wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen die Wirkstoffe Eucalyptusöl und/oder Kiefernadelöl sowie gegen Cineol, den Hauptbestandteil von Eucalyptusöl, sowie gegen die Parabene Methyl-4-hydroxybenzoat (E218), Propyl-4-hydroxybenzoat (E216), Natriummethyl-4-hydroxybenzoat (E219) und Natriumpropyl-4-hydroxybenzoat (E217) oder einen der sonstigen Bestandteile von Transpulmin Erkältungsbalsam für Kinder sind.
- bei Bronchialasthma, Bronchitis, Keuchhusten, Pseudokrupp sowie anderen Atemwegserkrankungen, die mit einer ausgeprägten Überempfindlichkeit der Atemwege einhergehen. Die Inhalation von Transpulmin Erkältungsbalsam für Kinder kann zu Atemnot führen oder einen Asthmaanfall auslösen.
- auf geschädigter Haut (z.B. bei Verbrennungen, Verletzungen), sowie bei Kinderkrankheiten mit Hautausschlag (Exantheme).
- bei Säuglingen und Kleinkindern bis zu 2 Jahren (Gefahr eines Stimmritzenkrampfes).
- zur Inhalation bei Kindern unter 6 Jahren.
- in Schwangerschaft und Stillzeit wegen des Gehalts an Eucalyptusöl und Kiefernadelöl.

Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
- Kontakt mit den Augen vermeiden.
- Nicht großflächig anwenden. Nur auf Brust und Rücken auftragen, nicht auf den unteren Körperpartien (Bauch und Lende).
- Nicht auf Schleimhäute auftragen.
- Nach Gebrauch Hände gründlich waschen!
- Nicht innerlich anwenden!
- Transpulmin Erkältungsbalsam für Kinder enthält Parabene als Konservierungsmittel. Diese können Überempfindlichkeitsreaktionen, auch Spätreaktionen, in seltenen Fällen Bronchialkrämpfe hervorrufen.
- bei Kindern:
Bei Kleinkindern ab 2 Jahren dürfen Sie Transpulmin Erkältungsbalsam für Kinder nicht im Bereich des Gesichts, insbesondere der Nase anwenden!

Es ist darauf zu achten, dass Kinder mit ihren Händen nicht mit den eingeriebenen Hautpartien in Kontakt kommen. Wegen der Verbrühungsgefahr durch heißes Wasser dürfen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt inhalieren lassen!

Bei Anwendung von Transpulmin Erkältungsbalsam für Kinder zusammen mit anderen Arzneimitteln:
Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel anwenden bzw. vor Kurzem angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt. Eucalyptusöl aktiviert das fremdstoffabbauende Enzymsystem in der Leber. Die Wirkung anderer Arzneimittel kann deshalb abgeschwächt und/oder verkürzt werden. Dies ist bei großflächiger Anwendung infolge der Aufnahme größerer Wirkstoffmengen über die Haut nicht auszuschließen. Fragen Sie daher Ihren Arzt, wenn Sie andere Arzneimittel anwenden.

Schwangerschaft und Stillzeit
Transpulmin Erkältungsbalsam für Kinder sollte wegen nicht ausreichender Untersuchungen in Schwangerschaft und Stillzeit nicht angewendet werden.

Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen:
Es sind keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen erforderlich.

Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Transpulmin Erkältungsbalsam für Kinder
Transpulmin Erkältungsbalsam für Kinder enthält als Konservierungsmittel Parabene, die Überempfindlichkeitsreaktionen, auch Spätreaktionen, und selten eine krampfartige Verengung der Atemwege (Bronchospasmus) hervorrufen können.

3. WIE IST TRANSPULMIN ERKÄLTUNGSBALSAM FÜR KINDER ANZUWENDEN?

Wenden Sie Transpulmin Erkältungsbalsam für Kinder immer genau nach der Anweisung in dieser Packungsbeilage an. Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind. Auf Grund unterschiedlicher Öffnungsgrößen bei der Tube gelten für 20g/40g und für 100 g Tube unterschiedliche Dosierungen. Entnehmen Sie die richtige Dosierung der Tabelle, sofern Ihr Arzt keine andere Anweisung gegeben hat.

Transpulmin Erkältungsbalsam für Kinder wird bei Kindern ab 6 Jahren und Erwachsenen zur Inhalation wie folgt angewendet:

Tubengröße	Alter	Einzeldosis	Anwendungshäufigkeit
20 g und 40 g	Kinder 6-11 Jahre	4-5 cm	3-mal täglich
	Jugendliche ab 12 Jahre und Erwachsene	6-7 cm	3-mal täglich
100 g	Kinder 6-11 Jahre	3-4 cm	3-mal täglich
	Jugendliche ab 12 Jahre und Erwachsene	4-5 cm	3-mal täglich

Der Salbenstrang wird in der vorgeschriebenen Dosierung mit nicht mehr kochendem Wasser übergossen und die Dämpfe einige Minuten lang inhaliert. Um eine mögliche Reizung der Bindehäute der Augen bei dieser Art der Inhalation zu vermeiden, sind die Augen geschlossen zu halten oder abzudecken.

Transpulmin Erkältungsbalsam für Kinder wird bei Kindern ab 2 Jahren und Erwachsenen zum Einreiben wie folgt angewendet:

Tubengröße	Alter	Einzeldosis	Anwendungshäufigkeit
20 g und 40 g	Kinder 2-5 Jahre	3-4 cm	4-mal täglich
	Kinder 6-11 Jahre	4-5 cm	4-mal täglich
	Jugendliche ab 12 Jahre und Erwachsene	6-7 cm	4-mal täglich
100 g	Kinder 2-5 Jahre	2-3 cm	4-mal täglich
	Kinder 6-11 Jahre	3-4 cm	4-mal täglich
	Jugendliche ab 12 Jahre und Erwachsene	4-5 cm	4-mal täglich

Die Creme wird entsprechend der zutreffenden Dosierung auf dem Rücken und/oder der Brust aufgetragen.

Die Dauer der Anwendung von Transpulmin Erkältungsbalsam für Kinder richtet sich nach Art, Schwere und Verlauf der Erkrankung. Beachten Sie hierzu die Angaben unter Punkt 2. "Was sollten Sie vor der Anwendung beachten", sowie die Hinweise unter "Nebenwirkungen". Wenden Sie Transpulmin Erkältungsbalsam für Kinder ohne ärztlichen Rat nicht länger als 3 - 5 Tage an. Bei Beschwerden, die länger anhalten, oder bei Atemnot, Fieber, sowie bei eitrigem oder blutigem Auswurf, sollten Sie einen Arzt aufsuchen.

Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung von Transpulmin Erkältungsbalsam für Kinder zu stark oder zu schwach ist.

Wenn Sie eine größere Menge Transpulmin Erkältungsbalsam für Kinder angewendet haben, als Sie sollten:
Bei Anwendung zu großer Mengen können sich möglicherweise die unten genannten Nebenwirkungen verstärken.

Wenn Sie die Anwendung von Transpulmin Erkältungsbalsam für Kinder vergessen haben:
Wenden Sie nicht die doppelte Dosis an, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen haben oder zu wenig angewendet haben, sondern setzen Sie die Behandlung wie vom Arzt verordnet bzw. in der Gebrauchsanweisung beschrieben fort.

Wenn Sie Transpulmin Erkältungsbalsam für Kinder falsch angewendet haben:
Bei Anwendungsfehlern informieren Sie bitte gegebenenfalls einen Arzt. Der Arzt kann über eventuell erforderliche Maßnahmen entscheiden. Vergiftungen mit Transpulmin Erkältungsbalsam für Kinder sind bisher nicht berichtet worden. Bei missbräuchlicher Anwendung (Verschlucken) können Übelkeit, Erbrechen und Durchfall auftreten.

Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung des Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?

Wie alle Arzneimittel kann Transpulmin Erkältungsbalsam für Kinder Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem Behandelten auftreten müssen.

Als Grundlage für die Häufigkeitsangaben zu Nebenwirkungen werden folgende Kategorien verwendet:
Sehr häufig:	mehr als 1 Behandelter von 10
Häufig:	1 bis 10 Behandelte von 100
Gelegentlich:	1 bis 10 Behandelte von 1.000
Selten:	1 bis 10 Behandelte von 10.000
Sehr selten:	weniger als 1 Behandelter von 10.000
Nicht bekannt:	Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar.

Mögliche Nebenwirkungen:

Erkrankungen des Immunsystems
Selten: Überempfindlichkeitsreaktionen, auch Spätreaktionen

Erkrankungen der Atemwege
Selten: Eucalyptusöl kann bei Säuglingen und Kleinkindern bis 2 Jahre einen Stimmritzenkrampf hervorrufen, der zu schweren Atemstörungen führen kann. Eine Verkrampfung der Atemwegsmuskulatur (Bronchospasmus) kann sich in seltenen Fällen verstärken. Es kann zu Atemnot und Husten kommen. Es ist nicht auszuschließen, dass es sehr selten bei Kleinkindern zu einer akuten Atemnot bei ordnungsgemäßer Anwendung kommen kann.

Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes
Selten: Überempfindlichkeitsreaktionen oder Reizerscheinungen der Haut

Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort
Selten: Es kann zu Reizungen der Schleimhäute kommen. Durch die Parabene Methyl-4-hydroxybenzoat (E218), Propyl-4-hydroxybenzoat (E216), Natriummethyl-4-hydroxybenzoat (E219) und Natriumpropyl-4-hydroxybenzoat (E217) können Überempfindlichkeitsreaktionen, auch Spätreaktionen, und selten eine Verkrampfung der Atemwege (Bronchospasmus) ausgelöst werden.

Besondere Hinweise:
Welche Gegenmaßnahmen sind bei Nebenwirkungen zu ergreifen?
Bei Auftreten von Nebenwirkungen ist das Präparat zunächst abzusetzen und ein Arzt aufzusuchen. Der Arzt kann über den Schweregrad und gegebenenfalls erforderliche weitere Maßnahmen entscheiden.
. Bei akuten Atemwegsbeschwerden bei Kleinkindern ist sofort ein Arzt aufzusuchen.
. Bei ersten Anzeichen einer Überempfindlichkeitsreaktion darf Transpulmin Erkältungsbalsam für Kinder nicht nochmals angewendet werden.

Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker oder das medizinische Fachpersonal. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.

5. WIE IST TRANSPULMIN ERKÄLTUNGSBALSAM FÜR KINDER AUFZUBEWAHREN?

Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Sie dürfen das Arzneimittel nach dem auf dem Behältnis und Umkarton angegebenen Verfallsdatum nicht mehr verwenden. Das Verfallsdatum bezieht sich auf den letzten Tag des Monats.

Aufbewahrungsbedingungen:
Nicht über 25°C lagern.

Hinweis auf Haltbarkeit nach Anbruch
Nach Anbruch nicht länger als 12 Monate verwenden.

6. INHALT DER PACKUNG UND WEITERE INFORMATIONEN

Was Transpulmin Erkältungsbalsam für Kinder enthält
1 g Creme enthält die Wirkstoffe: 100 mg Eucalyptusöl und 30 mg Kiefernadelöl

Die sonstigen Bestandteile sind:
Konservierungsmittel (Parabene): Methyl-4-hydroxybenzoat (E218), Propyl-4-hydroxybenzoat (E216), Natriummethyl-4-hydroxybenzoat (E219) und Natriumpropyl-4-hydroxybenzoat (E217), emulgierende Glycerolmonostearate (Typ II, 32/36, Kaliumsalze), Decyloleat, gelbes Vaselin, hochdisperses Siliciumdioxid, gereinigtes Wasser.

Wie Transpulmin Erkältungsbalsam für Kinder aussieht und Inhalt der Packung:
Transpulmin Erkältungsbalsam für Kinder ist eine weiße bis gelblich-weiße Creme.
Transpulmin Erkältungsbalsam für Kinder ist in Packungen zu 20 g, 40 g und 100 g Creme erhältlich.

Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller
MEDA Pharma GmbH & Co. KG
Benzstraße 1
61352 Bad Homburg
Telefon (06172) 888-01
Telefax (06172) 888-2740
E-Mail: medinfo@medapharma.de
www.Transpulmin.de

Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt überarbeitet im Juni 2012.

Quelle: Angaben der Packungsbeilage
Stand: 08/2015

Anwendungsgebiete: Zur Besserung der Beschwerden bei Erkältungskrankheiten der Atemwege mit zähflüssigem Schleim.