Produkteigenschaften:

Børnelax elektrolytfri, Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen in Beuteln, für Kinder von 6 Monaten bis 12 Jahren
Wirkstoff: Macrogol 4000 (4 g)

Børnelax elektrolytfri ist ein Medizinprodukt zur symptomatischen Behandlung von Verstopfung bei Kindern von 6 Monaten bis 12 Jahren. Bitte lesen Sie die gesamte Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, da sie wichtige Informationen enthält, die Sie berücksichtigen sollten, bevor Sie Ihrem Kind Børnelax elektrolytfri geben. Lassen Sie Ihr Kind immer von einem Kinderarzt untersuchen, bevor Sie dieses Produkt anwenden, um die Ursache der Verstopfung abzuklären. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf. Möglicherweise möchten Sie diese später noch einmal lesen.

Diese Gebrauchsanweisung enthält:

1. WAS IST BØRNELAX ELEKTROLYTFRI UND WANN WIRD ES ANGEWENDET?
2. WAS MÜSSEN SIE BEACHTEN, BEVOR SIE BØRNELAX ELEKTROLYTFRI EINNEHMEN?
3. WIE IST BØRNELAX ELEKTROLYTFRI EINZUNEHMEN?
4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?
5. WIE IST BØRNELAX ELEKTROLYTFRI AUFZUBEWAHREN UND WIE LANGE IST ES HALTBAR?
6. WEITERE INFORMATIONEN

1. WAS IST BØRNELAX ELEKTROLYTFRI UND WANN WIRD ES ANGEWENDET?

Børnelax elektrolytfri (Medizinprodukt) ist ein Abführmittel zur symptomatischen Behandlung von Verstopfung bei Kindern von 6 Monaten bis 12 Jahren. Der aktive Bestandteil von Børnelax elektrolytfri ist Macrogol (Polyethylenglykol) 4000. Macrogol 4000 hat eine hohe Wasserbindungskapazität und dient als Transportmittel für Flüssigkeiten (Wasser). Macrogol 4000 transportiert Wasser direkt in den Dickdarm, wodurch der Stuhl erweicht und der Stuhlgang erleichtert wird. Macrogol 4000 wirkt rein physikalisch im Darm, wird vom Körper nicht resorbiert und unverändert ausgeschieden.

2. WAS MÜSSEN SIE BEACHTEN, BEVOR SIE BØRNELAX ELEKTROLYTFRI EINNEHMEN?

Bevor Sie Børnelax elektrolytfri Ihrem Kind verabreichen, sollten Sie den Rat Ihres Kinderarztes einholen.

Børnelax elektrolytfri darf nicht eingenommen werden, wenn Ihr Kind:

• überempfindlich (allergisch) gegen Macrogol ist.
• Bauchschmerzen unbekannter Ursache hat.
• einen Darmverschluss (Ileus) hat oder ein Darmverschluss (intestinale Obstruktion) vermutet wird.
• einen Darmdurchbruch (Perforation) hat oder die Gefahr eines Darmdurchbruchs besteht.
• an einer schweren entzündlichen Darmerkrankung wie Morbus Crohn, Colitis ulcerosa oder einer Dickdarmerweiterung infolge eines Darmtumors (toxisches Megakolon) leidet.

Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen:
Wie bei allen Abführmitteln sollte vor der Einnahme eine organische Ursache ausgeschlossen werden. Ohne Kenntnis der Ursache der Verstopfung sollte Børnelax elektrolytfri nicht täglich über einen längeren Zeitraum eingenommen werden. Bei anhaltenden Bauchschmerzen unbekannter Ursache sollte ärztliche Hilfe in Anspruch genommen werden. Treten während der Behandlung Durchfälle auf, können Elektrolytstörungen (z. B. bei Patienten mit Leber- und Nierenerkrankungen sowie bei Einnahme von Diuretika) auftreten. In diesem Fall muss der Elektrolytgehalt im Blut durch einen Arzt mittels Blutuntersuchung kontrolliert werden. Suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf, wenn diese genannten Symptome oder Anzeichen bei Ihrem Kind zutreffen oder auftreten.

Diabetiker:
Børnelax elektrolytfri ist zuckerfrei und kann von Diabetikern angewendet werden.

Bei Einnahme von Børnelax elektrolytfri zusammen mit anderen Mitteln:
Børnelax elektrolytfri erhöht den osmotischen Druck im Darm. Daher ist es möglich, dass die Aufnahme gleichzeitig eingenommener Arzneimittel vorübergehend reduziert werden kann. Wenn Sie Flüssigkeiten andicken müssen, damit Ihr Kind sie sicher schlucken kann, beachten Sie, dass Børnelax elektrolytfri die Andickung aufheben kann.

3. WIE IST BØRNELAX ELEKTROLYTFRI EINZUNEHMEN?

Wenden Sie dieses Medizinprodukt bei Ihrem Kind immer genau nach Absprache mit dem behandelnden Arzt oder Apotheker an. Fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht sicher sind.

Dosierung:
Es wird empfohlen, die Behandlung mit einer Dosis von 0,4 g Macrogol pro Kilogramm Körpergewicht zu beginnen. Dies entspricht 1 Beutel Børnelax elektrolytfri pro 10 Kilogramm Körpergewicht. Als Richtlinie für die Anfangsdosis kann die folgende Tabelle verwendet werden:

Alter des Kindes	Tagesdosis
6 Monate bis 1 Jahr	1 Beutel (4 g)
1 bis 4 Jahre	1 bis 2 Beutel (4 bis 8 g)
4 bis 8 Jahre	2 bis 4 Beutel (8 bis 16 g)
8 bis 12 Jahre	3 bis 8 Beutel (12 bis 32 g)

In der weiteren Behandlung sollte die Tagesdosis je nach Bedarf angepasst werden, um einen regelmäßigen Stuhlgang mit weichem Stuhl zu gewährleisten. Wenn Ihr Kind sehr weichen Stuhl oder Durchfall hat, sollten Sie die Dosis reduzieren. Wenn Ihr Kind mehr als einen Beutel Børnelax elektrolytfri pro Tag einnimmt, kann die Anzahl der Beutel reduziert werden. Wenn Ihr Kind nur einen Beutel einnimmt, sollte die Menge der Lösung, die Ihr Kind einnimmt, reduziert werden. Wenn die Anfangsdosis (siehe Tabelle) nach 3 Tagen keinen regelmäßigen Stuhlgang mit weichem Stuhl bewirkt, kann die Dosis erhöht werden. Sprechen Sie in diesem Fall bitte zuerst mit dem behandelnden Arzt Ihres Kindes. Die maximale Tagesdosis beträgt 1 g Macrogol pro Kilogramm Körpergewicht. Um die optimale Dosis für Ihr Kind zu bestimmen, kann es hilfreich sein, ein Stuhltagebuch zu führen, in dem die Häufigkeit und Konsistenz des Stuhls festgehalten werden. Wenn Sie ein solches Tagebuch führen, nehmen Sie es immer zu den Arztterminen mit, damit der Arzt die Dosierung von Børnelax elektrolytfri entsprechend anpassen kann.
Anwendungsmethode

Børnelax elektrolytfri ist ein Pulver, das in Wasser aufgelöst und dann getrunken wird. Anstelle von Wasser können auch andere Flüssigkeiten (z. B. Fruchtsäfte) zum Auflösen des Pulvers verwendet werden. Für jeden Beutel muss dem Pulver ein Volumen von mindestens 50 ml Flüssigkeit zugesetzt werden, um die Lösung herzustellen. Rühren Sie so lange, bis das Pulver vollständig aufgelöst ist, und geben Sie diese Lösung Ihrem Kind zum Trinken. Es ist nicht notwendig, die hergestellte Lösung auf einmal zu trinken. Die Lösung kann auch über den Tag verteilt eingenommen werden. Die trinkfertige Lösung kann maximal 24 Stunden im Kühlschrank (2°C - 8°C) aufbewahrt werden.

Bitte beachten Sie:
Børnelax elektrolytfri wirkt normalerweise innerhalb von 24 bis 48 Stunden nach der ersten Einnahme.

Dauer der Anwendung:
Børnelax elektrolytfri kann über einen längeren Zeitraum eingenommen werden. Die Behandlung von Verstopfung mit Abführmitteln sollte unterstützend zu einem gesunden Lebensstil und einer gesunden Ernährung erfolgen.

Wenn Ihr Kind eine größere Menge Børnelax elektrolytfri eingenommen hat, als empfohlen:
Bei Einnahme höherer Dosen können häufiger Nebenwirkungen wie Durchfall, Bauchschmerzen, Blähungen, Übelkeit und Erbrechen auftreten, die normalerweise abklingen, wenn die Behandlung unterbrochen oder die Dosis reduziert wird. Große Flüssigkeitsverluste können den Elektrolythaushalt stören. Bitte wenden Sie sich in solchen Fällen an Ihren Kinderarzt!

Wenn Sie vergessen haben, Børnelax elektrolytfri zu geben:
Geben Sie Ihrem Kind nicht die doppelte Dosis, sondern fahren Sie mit der empfohlenen Dosierung fort.

4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?

Børnelax elektrolytfri kann Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen. Folgende Nebenwirkungen können auftreten: Völlegefühl, Blähungen, erhöhte Darmgeräusche, Bauchschmerzen, Verdauungsstörungen (Dyspepsie), Beschwerden im Analbereich, Übelkeit, Erbrechen und Durchfall. In Einzelfällen können Überempfindlichkeitsreaktionen (Hautausschlag, Juckreiz, Schwellung des Gesichts oder schwerere (anaphylaktische) Reaktionen mit frühen Anzeichen wie Unruhe, Atemnot, Schluck- und Sprechstörungen, Übelkeit oder Schwindel) auftreten. Bei Überempfindlichkeitsreaktionen muss die Behandlung abgebrochen werden. Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der genannten Nebenwirkungen Ihr Kind erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsanweisung angegeben sind.

5. WIE IST BØRNELAX ELEKTROLYTFRI AUFZUBEWAHREN UND WIE LANGE IST ES HALTBAR?

Für Kinder unzugänglich aufbewahren. Børnelax elektrolytfri darf nach dem auf den Beuteln angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwendet werden. Das Verfalldatum bezieht sich auf den letzten Tag des Monats. Geöffnete oder beschädigte Beutel dürfen nicht verwendet werden. Nicht über 25°C lagern! Die trinkfertige Lösung kann maximal 24 Stunden im Kühlschrank (2°C - 8°C) aufbewahrt werden.

6. WEITERE INFORMATIONEN

Was Børnelax elektrolytfri enthält:
1 Beutel enthält 4 g Macrogol (PEG) 4000. Børnelax elektrolytfri enthält keine weiteren Inhaltsstoffe.

Apothekenexklusives Medizinprodukt:
Für Diabetiker geeignet: Das Pulver enthält keinen Zucker. Geeignet für Patienten, die eine natriumarme Diät einhalten müssen. Glutenfrei.

Diese Gebrauchsanweisung wurde zuletzt im Juli 2021 überarbeitet.

Quelle: Angaben aus der Packungsbeilage
Stand: 04/2023