Wichtige Hinweise (Pflichtangaben):

KadeFungin 3 Vaginalcreme 2%. Wirkstoff: Clotrimazol. Anwendungsgebiete: Zur Behandlung von Ausfluss und Entzündungen der Scheide, verursacht durch Pilzinfektionen (Mykosen) mit Candida albicans sowie Superinfektionen mit Clotrimazol-empfindlichen Bakterien. Warnhinweis: Enthält Benzylalkohol und Cetylstearylalkohol.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke.


GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER

KadeFungin 3 Vaginalcreme 2%, zur Behandlung von Ausfluss und Entzündungen der Scheide, verursacht durch Pilzinfektionen (Mykosen) mit Candida albicans sowie Superinfektionen mit Clotrimazol-empfindlichen Bakterien
Wirkstoff: Clotrimazol

Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen, denn sie enthält wichtige Informationen. Wenden Sie dieses Arzneimittel immer genau wie in dieser Packungsbeilage beschrieben bzw. genau nach Anweisung Ihres Arztes oder Apothekers an.

• Heben Sie die Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesen.
• Fragen Sie Ihren Apotheker, wenn Sie weitere Informationen oder einen Rat benötigen.
• Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Siehe Abschnitt 4.
• Wenn Sie sich nach 3 Tagen nicht besser oder gar schlechter fühlen, wenden Sie sich an Ihren Arzt.

Was in dieser Packungsbeilage steht:

1. WAS IST KADEFUNGIN 3 UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?
2. WAS SOLLTEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KADEFUNGIN 3 BEACHTEN?
3. WIE IST KADEFUNGIN 3 ANZUWENDEN?
4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?
5. WIE IST KADEFUNGIN 3 AUFZUBEWAHREN?
6. INHALT DER PACKUNG UND WEITERE INFORMATIONEN.

1. WAS IST KADEFUNGIN 3 UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?

KadeFungin 3 ist ein sogenanntes Antimykotikum, ein Mittel gegen Pilzinfektionen. KadeFungin 3 wird angewendet zur Behandlung von Ausfluss und Entzündungen der Scheide, verursacht durch Pilzinfektionen (Mykosen) mit Candida albicans sowie Superinfektionen mit Clotrimazol-empfindlichen Bakterien.

Erläuterung:
Candida albicans ist ein Pilz, der auf der Haut und bei vielen Frauen auch in der Scheide vorkommt. Erst bei einer übermäßigen Vermehrung entsteht eine Pilzinfektion (Mykose), die sich häufig in Rötung, Brennen, Juckreiz, Ausfluss und schmerzhaften Entzündungen äußert. Eine sichere Diagnose kann nur der Gynäkologe stellen.

2. WAS SOLLTEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KADEFUNGIN 3 BEACHTEN?

KadeFungin 3 darf nicht angewendet werden:
- wenn Sie allergisch gegen Clotrimazol oder einen der in Abschnitt 6 genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind.

Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen:
Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie KadeFungin 3 anwenden.

• Wenn Sie überempfindlich gegen einen der sonstigen Bestandteile der KadeFungin 3 Vaginalcreme sind, sollten Sie eine andere Zubereitungsform mit Clotrimazol ohne den betreffenden Stoff verwenden (z. B. die Vaginaltabletten).
• Während der Behandlung sollten Sie Deodorants oder Mittel zur Intimhygiene nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt anwenden, da eine Minderung der Wirksamkeit von KadeFungin 3 nicht auszuschließen ist.
• Bei gleichzeitigem Befall der äußeren Geschlechtsorgane und angrenzender Bereiche oder bei ärztlich diagnostizierten Entzündungen der Eichel oder Vorhaut des Partners / der Vagina und Vulva der Partnerin durch eine Pilzinfektion, sollte eine zusätzliche lokale Behandlung mit den dafür vorgesehenen Zubereitungsformen erfolgen.
• Bei gleichzeitiger Anwendung von KadeFungin 3 Vaginalcreme und Latexkondomen kann es zu einer Minderung der Reißfestigkeit kommen, wodurch die Sicherheit der Kondome beeinträchtigt werden kann.

Anwendung von KadeFungin 3 zusammen mit anderen Arzneimitteln:
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen, kürzlich andere Arzneimittel eingenommen haben oder beabsichtigen andere Arzneimittel einzunehmen.

Der Wirkstoff von KadeFungin 3 kann unter Laborbedingungen (experimentell und mikrobiologisch) die Wirksamkeit von anderen lokal wirksamen Mitteln gegen Sprosspilze (Polyenen-Antimykotika wie Amphotericin B, Nystatin oder Natamycin) herabsetzen.

Schwangerschaft und Stillzeit:
Wenn Sie schwanger sind oder stillen, oder wenn Sie vermuten, schwanger zu sein oder beabsichtigen, schwanger zu werden, fragen Sie vor der Anwendung dieses Arzneimittels Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.

Schwangerschaft:
Aus Vorsichtsgründen dürfen Sie KadeFungin 3 in der Schwangerschaft nur nach entsprechender Nutzen-Risiko-Abschätzung durch Ihre behandelnde Ärztin anwenden. Während der Schwangerschaft sollte die Behandlung mit dem Applikator durch die Ärztin vorgenommen werden. Ansonsten ist die Anwendung von KadeFungin 3 Vaginaltabletten während der Schwangerschaft möglich, da diese auch ohne Applikator eingeführt werden können.

Stillzeit:
In der Stillzeit können Sie KadeFungin 3 nach Anweisung Ihres Arztes anwenden.

Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen:
KadeFungin 3 hat keinen Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen.

KadeFungin 3 enthält Benzylalkohol und Cetylstearylalkohol:
Dieses Arzneimittel enthält 10 mg Benzylalkohol pro 1 g Vaginalcreme. Benzylalkohol kann leichte lokale Reizungen hervorrufen.

Cetylstearylalkohol kann örtlich begrenzte Hautreizungen (z. B. Kontaktdermatitis) hervorrufen.

3. WIE IST KADEFUNGIN 3 ANZUWENDEN?

Wenden Sie dieses Arzneimittel immer genau wie in dieser Packungsbeilage beschrieben bzw. genau nach Anweisung Ihres Arztes oder Apothekers an. Fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht sicher sind.

Die empfohlene Dosis beträgt:
Im Allgemeinen wird 1 x täglich 5 g Vaginalcreme (100 mg Clotrimazol) mit dem beiliegenden Applikator angewendet.

Die Dauer der Behandlung richtet sich nach dem Ausmaß und dem Ort der Erkrankung. Wichtig für den Erfolg ist die ausreichend lange Anwendung der Vaginalcreme.

Im Allgemeinen ist eine Behandlung von 3 aufeinanderfolgenden Tagen ausreichend. Bei Bedarf kann sich eine weitere Behandlung über 3 Tage nach ärztlicher Anweisung anschließen.

Bitte halten Sie die empfohlene Behandlungsdauer ein, auch wenn Sie sich bereits früher besser fühlen.

Art der Anwendung:
KadeFungin 3 Vaginalcreme soll abends vor dem Schlafengehen mittels des beigefügten Applikators möglichst tief in die Scheide eingeführt werden. Dies geschieht am besten in Rückenlage bei leicht angezogenen Beinen. Für jede Anwendung ist ein neuer Applikator zu verwenden.

Anwendung des Applikators:
Zur vaginalen Anwendung die Tube öffnen und den Applikator mit dem mit einem Ring markierten Ende auf die Tube schrauben (Abb. 1).

Durch Druck auf das Tubenende den Applikator langsam bis zu dem mit "STOP" gekennzeichneten Pfeil füllen (Abb. 2).

Anschließend den Applikator abschrauben und tief in die Scheide einführen. Durch Druck auf den Stempel den Applikator entleeren und diesen anschließend mit eingedrücktem Stempel herausziehen (Abb. 3).

Abbildungen siehe Packungsbeilage.

Die Behandlung sollte möglichst nicht während der Menstruation durchgeführt werden bzw. vor deren Beginn abgeschlossen sein.

Zur Anwendung des Applikators in der Schwangerschaft siehe Abschnitt „Schwangerschaft und Stillzeit“.

Wenn Sie eine größere Menge von KadeFungin 3 angewendet haben, als Sie sollten:
Sollte KadeFungin 3 z. B. von Kindern in erheblichen Mengen eingenommen worden sein, sind keine schweren Vergiftungserscheinungen zu erwarten. Es können jedoch Beschwerden wie Bauchschmerzen und Übelkeit auftreten. Sicherheitshalber sollte der Arzt informiert werden.

Wenn Sie bei der Anwendung von KadeFungin 3 versehentlich mehr als 1 Applikatorfüllung eingeführt haben, sind ebenfalls keine schwerwiegenden Nebenwirkungen zu erwarten (siehe auch Abschnitt 4 „Welche Nebenwirkungen sind möglich?“). Reduzieren Sie in diesem Fall in Absprache mit Ihrem Arzt die Anwendung auf die vorgesehene Dosis und setzen Sie ansonsten den Behandlungsplan fort.

Wenn Sie die Anwendung von KadeFungin 3 vergessen haben:
Wenden Sie nicht die doppelte Menge an, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen haben.

Wenn Sie mehrere Anwendungen vergessen haben, sprechen Sie mit Ihrem Arzt, ob Sie die Behandlungsdauer verlängern sollen.

Wenn Sie die Anwendung von KadeFungin 3 abbrechen:
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wie Sie weiter verfahren sollen, da der Behandlungserfolg gefährdet sein könnte.

Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung dieses Arzneimittels haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.

4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?

Wie alle Arzneimittel kann auch dieses Arzneimittel Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.

Selten (kann bis zu 1 von 100 Behandelten betreffen):
Örtliche Reizungen der Scheide oder auf der Haut mit vorübergehender Rötung, Brennen oder Prickeln, und bei Überempfindlichkeit allergische Reaktionen.<

Häufigkeit nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar):
Vaginalblutungen.

Meldung von Nebenwirkungen:
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Sie können Nebenwirkungen auch direkt dem Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte, Abt. Pharmakovigilanz, Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3, D-53175 Bonn, Website: www.bfarm.de anzeigen. Indem Sie Nebenwirkungen melden, können Sie dazu beitragen, dass mehr Informationen über die Sicherheit dieses Arzneimittels zur Verfügung gestellt werden.

5. WIE IST KADEFUNGIN 3 AUFZUBEWAHREN?

Bewahren Sie dieses Arzneimittel für Kinder unzugänglich auf.

Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf der Faltschachtel und der Tube nach „Verwendbar bis“ angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden. Das Verfalldatum bezieht sich auf den letzten Tag des angegebenen Monats.

Nach Anbruch ist KadeFungin 3 Vaginalcreme nicht länger als 6 Monate haltbar.

Entsorgen Sie Arzneimittel niemals über das Abwasser (z. B. nicht über die Toilette oder das Waschbecken). Fragen Sie in Ihrer Apotheke, wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr verwenden. Sie tragen damit zum Schutz der Umwelt bei. Weitere Informationen finden Sie unter: www.bfarm.de/arzneimittelentsorgung.

6. INHALT DER PACKUNG UND WEITERE INFORMATIONEN.

Was KadeFungin 3 enthält:

Der Wirkstoff ist:
Clotrimazol. 1 g Vaginalcreme enthält 20 mg Clotrimazol.

Die sonstigen Bestandteile sind:
Benzylalkohol, Cetylpalmitat (Ph. Eur.), Cetylstearylalkohol (Ph. Eur.), Octyldodecanol (Ph. Eur.), Polysorbat 60, Sorbitanstearat, gereinigtes Wasser.

Wie KadeFungin 3 aussieht und Inhalt der Packung:
KadeFungin 3 ist eine homogene, weiße Creme.

KadeFungin 3 ist in Packungen mit 20 g Vaginalcreme erhältlich.

Die Packung enthält Applikatoren.

Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller:
DR. KADE Pharmazeutische Fabrik GmbH
Rigistraße 2
12277 Berlin
Telefon: +49 30 72082-0
Telefax: +49 30 72082-200
E-Mail: info@kade.de
www.kade.de

Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt überarbeitet im Dezember 2023.

Quelle: Angaben der Packungsbeilage
Stand: 04/2025

Wirkstoff: Clotrimazol. Anwendungsgebiete: Zur Behandlung von Ausfluss und Entzündungen der Scheide, verursacht durch Pilzinfektionen (Mykosen) mit Candida albicans sowie Superinfektionen mit Clotrimazol-empfindlichen Bakterien. Warnhinweis: Enthält Benzylalkohol und Cetylstearylalkohol.