Wichtige Informationen (Pflichtangaben):

ilon Salve classic. Wirkstoffe: Lärchenterpentin, Terpentinöl vom Strandkiefern-Typ, Eucalyptusöl. Traditionelles pflanzliches Arzneimittel zur Behandlung leichter, lokal begrenzter, eitriger Entzündungen der Haut, wie z.B. Furunkel, entzündete Haarfollikel und Schweißdrüsenentzündungen, ausschließlich auf Grund langjähriger Anwendung. Warnhinweis: Enthält Butylhydroxytoluol.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.


GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER

ilon Salve classic
Zur Anwendung bei Erwachsenen und Jugendlichen ab 12 Jahren
Zur Anwendung auf der Haut
Wirkstoffe: Lärchenterpentin, Terpentinöl vom Strandkiefern-Typ und Eucalyptusöl

Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen, denn sie enthält wichtige Informationen. Dieses Arzneimittel ist ohne ärztliche Verschreibung erhältlich. Um jedoch den bestmöglichen Behandlungserfolg zu erzielen, muss ilon® Salve classic vorschriftsgemäß angewendet werden.

• Heben Sie die Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesen.
• Fragen Sie Ihr Apothekenpersonal, wenn Sie weitere Informationen oder einen Rat benötigen.
• Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Siehe Abschnitt 4.
• Wenn Sie sich nach 3 Tagen nicht besser oder gar schlechter fühlen, wenden Sie sich an Ihren Arzt.

Was in dieser Packungsbeilage steht

1. Was ist ilon® Salve classic und wofür wird sie angewendet?
2. Was sollten Sie vor der Anwendung von ilon® Salve classic beachten?
3. Wie ist ilon® Salve classic anzuwenden?
4. Welche Nebenwirkungen sind möglich?
5. Wie ist ilon® Salve classic aufzubewahren?
6. Inhalt der Packung und weitere Informationen

1. Was ist ilon® Salve classic und wofür wird sie angewendet?

ilon® Salve classic ist ein traditionelles pflanzliches Arzneimittel zur Behandlung leichter, lokal begrenzter, eitriger Entzündungen der Haut, wie z.B. Furunkel, entzündete Haarfollikel und Schweißdrüsenentzündungen.
Das Arzneimittel ist ein traditionelles Arzneimittel, das ausschließlich auf Grund langjähriger Anwendung für das Anwendungsgebiet registriert ist.

2. Was sollten Sie vor der Anwendung von ilon® Salve classic beachten?

ilon® Salve classic darf nicht angewendet werden:
- wenn Sie allergisch gegen Lärchenterpentin, Terpentinöl, Eucalyptusöl oder einen der in Abschnitt 6. genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind.

Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen:
Bei einer Verschlechterung der Hautentzündung (Zunahme von Rötung, Schwellung oder Schmerz) oder des Allgemeinzustandes sowie bei fehlender Besserung nach 3 Tagen ist ein Arzt aufzusuchen. ilon® Salve classic darf nicht in die Augen gelangen. ilon® Salve classic darf nicht zur Behandlung von frischen Wunden und Hautausschlägen angewendet werden. Nach dem Auftragen der Salbe sind die Hände gründlich zu waschen.

Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von ilon® Salve classic:
Butylhydroxytoluol kann örtlich begrenzte Hautreizungen (z. B. Kontaktdermatitis), Reizungen der Augen und Schleimhäute hervorrufen.

Kinder:
Wegen nicht ausreichender Untersuchungen und Daten darf die Anwendung bei Kindern unter 30 Monaten und Kindern mit Krampfanfällen (mit und ohne Fieber) nicht erfolgen.

Anwendung von ilon® Salve classic zusammen mit anderen Arzneimitteln:
Es wurden keine Untersuchungen zu ilon® Salve classic zu Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln durchgeführt. Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen, kürzlich andere Arzneimittel eingenommen haben oder beabsichtigen andere Arzneimittel einzunehmen, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.

Schwangerschaft und Stillzeit:
Die Sicherheit in der Schwangerschaft und Stillzeit ist nicht ausreichend untersucht. Für Schwangere und Stillende wird die Anwendung nicht empfohlen.

Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen:
Besondere Vorsichtsmaßnahmen sind nicht erforderlich.

3. Wie ist ilon® Salve classic anzuwenden?

Wenden Sie ilon® Salve classic immer genau wie in dieser Packungsbeilage beschrieben bzw. genau nach der mit Ihrem Arzt oder Apotheker getroffenen Absprache an. Fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht sicher sind.

Die Anwendung von ilon® Salve classic ist auf die bisher beschriebenen Anwendungsgebiete einzuschränken. ilon® Salve classic darf nicht zur Behandlung von frischen Wunden und Hautausschlägen angewendet werden.

Art der Anwendung:
Vor dem Auftragen von ilon® Salve classic ist die Entzündungsstelle gründlich, optimalerweise mit Alkohol oder einem anderen Desinfektionsmittel, zu reinigen. Vermeiden Sie dabei, auf die Stelle zu drücken. Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren tragen einen 2-3 cm langen Salbenstrang von ilon® Salve classic auf die Entzündung auf und decken diese mit einem Verband ab. Erneuern Sie den Verband täglich.

Anwendung bei Kindern:
Die Anwendung bei Kindern unter 30 Monaten und Kindern mit Krampfanfällen (mit und ohne Fieber) darf nicht erfolgen. Wegen nicht ausreichender Daten wird die Anwendung bei Kindern von 30 Monaten bis 11 Jahren nicht empfohlen.

Dauer der Anwendung:
Eine Anwendung von ilon® Salve classic über mindestens 3 Tage kann erforderlich sein, um einen zufriedenstellenden Behandlungserfolg zu erzielen. Sollten die Krankheitssymptome anhalten, oder sollten andere als in der Packungsbeilage genannte Nebenwirkungen auftreten, suchen Sie einen Arzt oder eine qualifizierte Person im Gesundheitswesen auf. Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung von ilon® Salve classic zu stark oder zu schwach ist.

Wenn Sie eine größere Menge ilon® Salve classic angewendet haben, als Sie sollten:
Bei Überdosierung nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Arzt auf.

Wenn Sie die Anwendung von ilon® Salve classic vergessen haben:
Wenden Sie nicht die doppelte Menge an, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen haben.

Wenn Sie die Anwendung von ilon® Salve classic abbrechen:<
Ein Absetzen von ilon® Salve classic ist im Allgemeinen unbedenklich.

Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung dieses Arzneimittels haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.

4. Welche Nebenwirkungen sind möglich?

Wie alle Arzneimittel kann auch dieses Arzneimittel Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.

Mögliche Nebenwirkungen:
Es können allergische Reaktionen auftreten. Die Häufigkeit ist auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar.

Meldung von Nebenwirkungen:
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Sie können Nebenwirkungen auch direkt dem Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte, Abt. Pharmakovigilanz, Kurt-Georg-Kiesinger Allee 3, D-53175 Bonn, Website: www.bfarm.de, anzeigen. Indem Sie Nebenwirkungen melden, können Sie dazu beitragen, dass mehr Informationen über die Sicherheit dieses Arzneimittels zur Verfügung gestellt werden.

5. Wie ist ilon® Salve classic aufzubewahren?

Bewahren Sie dieses Arzneimittel für Kinder unzugänglich auf.
Sie dürfen ilon® Salve classic nach dem auf dem Umkarton und der Tube angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden. Das Verfalldatum bezieht sich auf den letzten Tag des angegebenen Monats.

Aufbewahrungsbedingungen:
Für dieses Arzneimittel sind keine besonderen Lagerungsbedingungen erforderlich.

Haltbarkeit nach Anbruch:
5 Monate

6. Inhalt der Packung und weitere Informationen

Was ilon® Salve classic enthält:
Die Wirkstoffe sind:
1 g Salbe enthält:
Lärchenterpentin 54 mg, Terpentinöl vom Strandkiefern-Typ 72 mg, Eucalyptusöl 12 mg

Die sonstigen Bestandteile sind:
Weißes Vaselin, gelbes Wachs, Stearinsäure, Ölsäure, Polysorbat 20, Rosmarinöl, Thymianöl, Thymol, Chlorophyll-Kupfer-Komplex (E141), Butylhydroxytoluol (E321).

Wie ilon® Salve classic aussieht und Inhalt der Packung:
ilon® Salve classic ist eine grüne Salbe.
ilon® Salve classic ist in Tuben zu 25 g, 50 g und 100 g Salbe erhältlich.

Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller:
Cesra Arzneimittel GmbH & Co. KG
Flugstraße 11
76532 Baden-Baden
Telefon: (0 72 21) 9 54 00
Telefax: (0 72 21) 5 40 26
E-Mail: cesra@cesra.de

Diese Packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet im Dezember 2024.

Quelle: Angaben der Packungsbeilage
Datum: 08/2025

Wirkstoffe: Lärchenterpentin, Terpentinöl vom Strandkiefern-Typ, Eucalyptusöl. Traditionelles pflanzliches Arzneimittel zur Behandlung leichter, lokal begrenzter, eitriger Entzündungen der Haut, wie z.B. Furunkel, entzündete Haarfollikel und Schweißdrüsenentzündungen, ausschließlich auf Grund langjähriger Anwendung. Warnhinweis: Enthält Butylhydroxytoluol.