Vigtige oplysninger (lovpligtige oplysninger):

Glukose 10 % B. Braun injektionsvæske. Anvendelsesområder: anvendes når du har brug for glukose for at hæve et for lavt blodsukkerniveau. Desuden anvendes glukose 10 % B. Braun til opløsning og fortynding af lægemidler, der skal gives som injektion eller gennem en nål, der ligger i en vene (dvs. via en infusion).

Læs pakningsvedlægget for risici og bivirkninger, og spørg din læge, din apotek eller i dit apotek.


BRUGSANVISNING: INFORMATION TIL BRUGEREN

Glukose 10 % B. Braun injektionsvæske
Virkestof: Glukose-monohydrat

Læs hele pakningsvedlægget grundigt, inden du begynder at anvende dette lægemiddel, da det indeholder vigtige oplysninger.

• Gem pakningsvedlægget. Du vil måske gerne læse det igen senere.
• Hvis du har yderligere spørgsmål, skal du kontakte din læge eller apotek.
• Dette lægemiddel er blevet ordineret til dig personligt. Giv det ikke til andre. Det kan skade andre, selvom de har de samme symptomer som dig.
• Hvis du bemærker bivirkninger, skal du kontakte din læge eller apotek. Dette gælder også bivirkninger, der ikke er angivet i dette pakningsvedlæg. Se afsnit 4.

Hvad der står i dette pakningsvedlæg

1. Hvad er glukose 10 % B. Braun og hvad anvendes det til?
2. Hvad skal du være opmærksom på før anvendelse af glukose 10 % B. Braun?
3. Hvordan skal glukose 10 % B. Braun anvendes?
4. Hvilke bivirkninger kan der være?
5. Hvordan opbevares glukose 10 % B. Braun?
6. Indholdet af pakningen og yderligere oplysninger

1. Hvad er glukose 10 % B. Braun og hvad anvendes det til?

Glukose 10 % B. Braun er en opløsning af glukose (druesukker) til energitilførsel, givet som injektion eller efter fortynding som infusion, dvs. via et tyndt rør til en vene (intravenøst). Glukose 10 % B. Braun anvendes, når du har brug for glukose for at hæve et for lavt blodsukkerniveau. Desuden anvendes glukose 10 % B. Braun til opløsning og fortynding af lægemidler, der skal gives som injektion eller gennem en nål, der ligger i en vene (dvs. via en infusion).

2. Hvad skal du være opmærksom på før anvendelse af glukose 10 % B. Braun?

Glukose 10 % B. Braun må ikke anvendes:

• hvis du har et for højt blodsukkerniveau,
• hvis du har et for lavt blod kalium niveau,
• hvis dit blod er oversur.

Advarsler og forsigtighedsforanstaltninger:
Tal med din læge eller apotek, før du anvender glukose 10 % B. Braun. Der kræves særlig forsigtighed ved anvendelse af dette lægemiddel, hvis du har for høje koncentrationer af salte og andre stoffer i blodet. Mens du får denne opløsning, vil dine blod elektrolytniveauer - især kalium - blive målt med jævne mellemrum, og din væskebalance og din syre-base-status vil blive bestemt. Mens du får denne opløsning, vil dit blodsukkerniveau blive målt så ofte som nødvendigt, afhængigt af din metaboliske tilstand og den tilførte glukosemængde. Hvis andre lægemidler tilsættes injektionsopløsningen, skal du altid læse pakningsvedlægget for disse lægemidler.

Børn:
Glukose 10 % B. Braun skal anvendes med særlig forsigtighed hos børn. Hos nyfødte, især premature med lav fødselsvægt, er der en øget risiko for at udvikle for lavt eller for højt blodsukkerniveau (hypo- eller hyperglykæmi). For at undgå mulige uønskede langsigtede bivirkninger kræves tæt overvågning og tilstrækkelig blodsukkerkontrol under behandling med en glukoseholdig opløsning.

Anvendelse af glukose 10 % B. Braun sammen med andre lægemidler:
Informer din læge eller apotek, hvis du tager eller anvender andre lægemidler, eller hvis du for nylig har taget eller anvendt andre lægemidler, eller hvis du planlægger at tage eller anvende andre lægemidler. Indtil nu er der ikke kendt nogen interaktioner med andre lægemidler.

Graviditet og amning:
Hvis du er gravid eller ammer, eller hvis du har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge til råds, før du anvender dette lægemiddel. Der er indtil nu kun begrænsede erfaringer med anvendelsen af glukoseopløsninger hos gravide og ammende kvinder. Din læge vil omhyggeligt afgøre, om du bør have denne opløsning, hvis du er gravid eller ammer. Dit blodsukkerniveau samt din elektrolyt- og væskebalance vil blive nøje overvåget under infusionen. Disse værdier bør være inden for de normale områder.

Køreevne og evne til at betjene maskiner:
Glukose 10 % B. Braun påvirker ikke din køreevne eller evnen til at betjene maskiner.

3. Hvordan skal glukose 10 % B. Braun anvendes?

Brug dette lægemiddel altid præcist som aftalt med din læge. Spørg din læge eller apotek, hvis du er i tvivl.

Dosering:
Din læge vil bestemme din dosis baseret på dit blodsukkerniveau. Tilførselshastigheden vælges, så din krop kan udnytte den tilførte glukose sikkert. Når glukose 10 % B. Braun anvendes som bæreopløsning, afhænger dosis og tilførselshastighed især af det lægemiddel, som glukose 10 % B. Braun anvendes som bæreopløsning til.

Anvendelsesmetode:
Glukose 10 % B. Braun gives som en langsom injektion. Glukose 10 % B. Braun kan også gives som infusion, dvs. via et tyndt rør til en vene (intravenøst), efter at opløsningen er blevet tilsat en infusionsopløsning.

Hvis du har anvendt en større mængde glukose 10 % B. Braun, end du skulle:
En overdosis kan føre til for højt blodsukkerniveau, nedsættelse af elektrolytkoncentration i blodet samt væskebalance. I dette tilfælde vil tilførslen blive bremset eller, hvis nødvendigt, stoppet, og din læge vil beslutte om yderligere behandlingsforanstaltninger, f.eks. insulinadministration.

Hvis du har yderligere spørgsmål til anvendelsen af dette lægemiddel, skal du kontakte din læge eller apotek.

4. Hvilke bivirkninger kan der være?

Som alle lægemidler kan dette lægemiddel have bivirkninger, som dog ikke nødvendigvis opstår hos alle.

Følgende kategorier anvendes til hyppighedsangivelser for bivirkninger:
Meget almindelige:	mere end 1 behandlede pr. 10
Almindelige:	1 til 10 behandlede pr. 100
Occasionelle:	1 til 10 behandlede pr. 1 000
Sjældne:	1 til 10 behandlede pr. 10 000
Meget sjældne:	mindst 1 behandlede pr. 10 000
Ikke kendt:	Hyppighed ikke kan vurderes på grundlag af de tilgængelige data.

Metaboliske- og ernæringsforstyrrelser:
Ikke kendt: Nedsættelse af elektrolytkoncentration i blodet (elektrolytforstyrrelser) og overhydrering (hyperhydrering).

Almindelige sygdomme og klager på anvendelsesstedet:
Ikke kendt: lokal smerte eller reaktion (rødme eller hævelse ved injektionsstedet), irritation eller betændelse i venen, hvor injektionen gives (flebitter). Dannelsen af blodpropper ved injektionsstedet (tromboflebitis), udtrængen af opløsningen til vævet omkring venen (paravasatdannelse).

Rapportering af bivirkninger:
Hvis du bemærker bivirkninger, skal du kontakte din læge eller apotek. Dette gælder også for bivirkninger, der ikke er anført i dette pakningsvedlæg. Du kan også rapportere bivirkninger direkte til det føderale institut for lægemidler og medicinske produkter, afdeling for farmakovigilans, Kurt-Georg-Kiesinger Allee 3, D-53175 Bonn, hjemmeside: http://www.bfarm.de. Ved at rapportere bivirkninger kan du hjælpe med at sikre, at flere oplysninger om sikkerheden af dette lægemiddel bliver tilgængelige.

5. Hvordan opbevares glukose 10 % B. Braun?

Opbevar dette lægemiddel utilgængeligt for børn. Du må ikke anvende dette lægemiddel efter den "udløbsdato", der er angivet på etiketten og æsken. Udløbsdatoen henviser til den sidste dag i den angivne måned.

Opbevaringsbetingelser:
Ingen særlige opbevaringsbetingelser er nødvendige for dette lægemiddel.

Mærke om holdbarhed efter åbning eller tilberedning:
Af mikrobiologiske årsager bør blandinger med tilsætningsstoffer eller andre injektions- eller infusionsopløsninger anvendes straks. Hvis de ikke anvendes straks, er opbevaringsperioder og -betingelser under brugerens ansvar. Normalvis bør blandinger ikke opbevares længere end 24 timer ved 2° C - 8° C, medmindre de er fremstillet under kontrollerede betingelser og fri for mikroorganismer.

Du må ikke anvende dette lægemiddel, hvis du bemærker følgende:
Misfarvning eller uklarhed i opløsningen, synlige partikler i opløsningen, skader på beholderen eller korken.

6. Indholdet af pakningen og yderligere oplysninger

Hvad glukose 10 % B. Braun indeholder:
Aktivstoffet er glukose-monohydrat. 100 ml af opløsningen indeholder 11,0 g glukose-monohydrat (svarende til 10,0 g anhydrid glukose). Den anden bestanddel er: vand til injektionsformål.

Hvordan glukose 10 % B. Braun ser ud og indholdet af pakningen:
Glukose 10 % B. Braun er en injektionsvæske, en klar, farveløs eller let gullig vandig opløsning. Glukose 10 % B. Braun leveres i:

• Glasampuller på 50 eller 100 ml. Pakningsstørrelser: 20 x 50 ml, 20 x 100 ml.
• Polyethylenampuller på 10 ml. Pakningsstørrelser: 20 x 10 ml.

Farmaceutisk virksomhed og producent:
B. Braun Melsungen AG
Carl-Braun-Straße 1
34212 Melsungen

Postadresse:
34209 Melsungen

Tlf.: 05661/71-0
Fax: 05661/71-4567

Denne brugervejledning blev sidst revideret i juni 2014.

Kilde: Oplysninger fra pakningsvedlægget
Dateret: 07/2016

Anvendelsesområder: anvendes, når du har brug for glukose til at hæve et for lavt blodsukkerniveau. Desuden anvendes Glukose 10 % B. Braun til opløsning og fortynding af lægemidler, som du skal have som injektion eller gennem en kanyle, der ligger i en vene (dvs. via en infusion).