Produktspezifikationen:

Emser Inhalationslösung hyperton 4%
Natürliches Emser Salz – hyperton gelöst

Sehr geehrte Patientin, sehr geehrter Patient!
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam, da sie wichtige Informationen darüber enthält, was Sie bei der Anwendung dieses Medizinprodukts beachten sollen. Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Arzt oder Apotheker.

Was ist Emser Inhalationslösung hyperton 4%?
Emser Inhalationslösung hyperton 4% ist eine steril hergestellte wässrige Lösung aus Natürlichem Emser Salz in hypertoner Konzentration zur Inhalation mit einem Düsen- oder Druckluftvernebler, Ultraschallvernebler oder Schwingmembranvernebler.

Zweckbestimmung:
Zur Inhalation zur osmosebedingten sanften Steigerung der Sekretmobilisation. Als Trägerlösung zur Inhalation von Beta-Sympathomimetika und Anticholinergika. Die Tonizität der Emser Inhalationslösung hyperton 4% entspricht der Tonizität einer NaCl-Lösung 3%.

Was ist in Emser Inhalationslösung hyperton 4% enthalten?
100 ml Lösung enthalten: 3,95 g Natürliches Emser Salz, gereinigtes Wasser.

Was ist das Besondere an Natürlichem Emser Salz?
Natürliches Emser Salz ist eine komplexe Salzmischung mit einem hohen Gehalt an Hydrogencarbonat. Darüber hinaus enthält es zahlreiche für den menschlichen Organismus wichtige Mineralstoffe und Spurenelemente (Analysedaten zu den Ionen in g/kg: Lithium 0,21, Natrium 308,7, Kalium 6,11, Magnesium 0,291, Calcium 0,016, Mangan 0,0001, Eisen (II, III) 0,003, Fluorid 0,078, Chlorid 188,4, Bromid 0,202, Iodid 0,005, Nitrat 0,355, Sulfat 9,24, Hydrogencarbonat 474,4, Carbonat 14,0).

Wann wird Emser Inhalationslösung hyperton 4% angewendet?
Anwendungsgebiete:

• bei Erkrankungen der unteren Atemwege, die mit Schleimverdickungen einhergehen (z. B. akute Bronchitis, akute Bronchiolitis, Mukoviszidose).
• als Trägerlösung zur Inhalation von Beta-Sympathomimetika und Anticholinergika.

Für Erwachsene, Jugendliche und Kinder ab 1 Jahr.

Wichtig:
Emser Inhalationslösung hyperton 4% darf nicht mit Ambroxol- und Bromhexin-haltigen Medizinprodukten gemischt werden.

Wie wirkt Emser Inhalationslösung hyperton 4%?
Emser Inhalationslösung hyperton 4% sorgt durch ihre osmotische Wirkung über die hypertone Lösung für eine sanfte Steigerung der Sekretmobilisation bei gleichzeitiger Verflüssigung des Schleimhautsekretes. Die Aktivität der Flimmerhärchen wird angeregt. Auf diese Weise unterstützt Emser Inhalationslösung hyperton 4% auf natürliche Weise den Selbstreinigungsmechanismus der Atemwege, was sich z. B. bei Entzündungen positiv bemerkbar macht. So ist beispielsweise Hydrogencarbonat, das auch in Emser Inhalationslösung hyperton 4% vorkommt, bei Mukoviszidose von Bedeutung: Der krankheitsbedingte Mangel an Hydrogencarbonat bei Mukoviszidose ist die Ursache dafür, dass Schleim in den betroffenen Organen wie den Lungen verklumpt und zähflüssig bleibt. Zugeführtes Hydrogencarbonat verbessert durch Reduktion des Netzwerkes im Schleim dessen Quellungs- und Wassergehalt. Dadurch wird die Viskosität herabgesetzt und die Transportfähigkeit erhöht. Darüber hinaus kann Hydrogencarbonat selbst verklumpten Schleim auflösen und so die Fließeigenschaften verbessern.

Wann dürfen Sie Emser Inhalationslösung hyperton 4% nicht anwenden?
Emser Inhalationslösung hyperton 4% darf nicht angewendet werden, wenn es unter vorheriger Inhalation mit hypertonen Salzlösungen zu anfallsweise auftretender Atemnot gekommen ist, bei bekannten Unverträglichkeiten (Allergie) gegenüber den Inhaltsstoffen oder im Falle von Bluthusten (Hämoptysen). Bei Neigung zu Atemnot oder allgemeiner Überempfindlichkeit bei Inhalation dürfen Sie Emser Inhalationslösung hyperton 4% nicht ohne ärztliche Anweisung anwenden.

Was ist bei Schwangerschaft und Stillzeit zu beachten?
Es liegen keine Hinweise vor, die gegen die Anwendung von Emser Inhalationslösung hyperton 4% in der Schwangerschaft und Stillzeit sprechen. Allerdings liegen hierzu keine klinischen Daten vor. Im Zweifelsfall fragen Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.

Wie, wie viel, wie oft und wie lange wenden Sie Emser Inhalationslösung hyperton 4% an?
Die folgenden Angaben gelten, soweit Ihnen Ihr Arzt Emser Inhalationslösung hyperton 4% nicht anders verordnet hat. Bitte halten Sie sich an die Anwendungsvorschriften, da Emser Inhalationslösung hyperton 4% sonst nicht richtig wirken kann! Erwachsene, Jugendliche und Kinder ab 1 Jahr sollen Emser Inhalationslösung hyperton 4% 3- bis 4-mal täglich inhalieren, wobei je Inhalation 5 ml Lösung inhaliert werden sollen. Vor der Inhalation ist Emser Inhalationslösung hyperton 4% auf Raumtemperatur zu bringen. Die Inhalation sollte stets mit einem geeigneten Verneblungsgerät erfolgen. Geeignet sind elektrische Vernebler (Ultraschallvernebler, Düsen- oder Druckluftvernebler oder Schwingmembranvernebler). Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisung des Herstellers des verwendeten Gerätes. Je nach Gerätetyp kann die zum Vernebels zu verwendende Menge stark variieren. In diesem Fall muss so viel Lösung in das Inhalationsgerät gefüllt werden, dass eine Inhalationszeit von 10 bis 15 Minuten gewährleistet ist. Emser Inhalationslösung hyperton 4% kann als Trägerlösung für andere Inhalationslösungen wie Beta-Sympathomimetika und Anticholinergika verwendet werden, sofern diese zur Verdünnung mit salinischen (Salz-)Lösungen geeignet sind. In diesem Fall sind die Verdünnungsanleitungen der jeweiligen Hersteller zu beachten. Warnhinweis: Mischungen sind vor jeder Inhalation frisch herzustellen und dürfen nicht aufbewahrt werden. Die individuelle Therapiedauer mit Emser Inhalationslösung hyperton 4% ist vom behandelnden Arzt festzulegen. Die Behandlung sollte so lange fortgesetzt werden, bis die Symptome rückläufig sind. Im Normalfall ist hierfür eine Behandlungsdauer von mehreren Tagen erforderlich. Bei Fortbestehen der Beschwerden sollten Sie einen Arzt aufsuchen. Die Anwendungsdauer von Emser Inhalationslösung hyperton 4% ist nicht begrenzt, jedoch sollte zwischen den einzelnen Anwendungen eine Pause von mindestens 2 Stunden eingehalten werden. Bitte befolgen Sie die Anweisungen Ihres Arztes.

Kinder:
Emser Inhalationslösung hyperton 4% ist für Kinder ab 1 Jahr geeignet. Generell sollte Emser Inhalationslösung hyperton 4% bei Kindern unter 6 Jahren nur nach Rücksprache mit einem Arzt angewendet werden. Die erste Anwendung von Emser Inhalationslösung hyperton 4% sollte möglichst unter ärztlicher Aufsicht erfolgen. Wenn Ihr Kind zusätzlich ein Bronchospasmolytikum (bronchienerweiterndes Mittel) anwendet oder wenn Ihrem Kind ein solches verordnet wurde, sollten Sie mit einem Arzt oder Apotheker sprechen, um die Reihenfolge der Anwendungen zu besprechen.

Wechselwirkungen:
Wichtig: Emser Inhalationslösung hyperton 4% darf nicht mit Ambroxol- und Bromhexin-haltigen Medizinprodukten gemischt werden. Bevor Sie andere Medizinprodukte oder Arzneimittel gleichzeitig mit Emser Inhalationslösung hyperton 4% anwenden, fragen Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, da generell die Möglichkeit von Wechselwirkungen, die die Behandlung beeinflussen können, besteht.

Welche Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Emser Inhalationslösung hyperton 4% auftreten und welche Maßnahmen sind bei Nebenwirkungen zu ergreifen?
Bei der Inhalation von Emser Inhalationslösung hyperton 4% kann es bei Patienten mit Bronchialasthma und hyperreaktivem Bronchialsystem in Einzelfällen zu einer krampfartigen Verengung der Bronchien mit akut auftretender Atemnot kommen. In diesem Fall ist die Inhalation abzubrechen und bei anhaltender Atemnot ein Arzt aufzusuchen. Es können außerdem in Einzelfällen vorübergehende Reizerscheinungen (Husten) oder kardiovaskuläre Probleme (z. B. Bradykardie oder erhöhter Blutdruck) auftreten. Alle schwerwiegenden Vorkommnisse, die im Zusammenhang mit dem Produkt auftreten, sind dem Hersteller und der zuständigen Behörde des Mitgliedstaates, in dem der Anwender niedergelassen ist, zu melden.

Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen:
Wenn Sie ein Bronchospasmolytikum (bronchienerweiterndes Mittel) anwenden, sollten Sie vor der Anwendung von Emser Inhalationslösung hyperton 4% die Reihenfolge der Anwendungen mit Ihrem behandelnden Arzt oder Apotheker besprechen. Die therapeutische Bedeutung und der Nutzen der Anwendung von Emser Inhalationslösung hyperton 4% bei Patienten mit Bronchialasthma oder COPD sind nicht ausreichend untersucht und Nebenwirkungen können nicht ausgeschlossen werden (siehe Nebenwirkungen). Wenn möglich, sollte die erste Anwendung von Emser Inhalationslösung hyperton 4% unter ärztlicher Aufsicht erfolgen. Dies gilt insbesondere für Patienten mit Überempfindlichkeit der Atemwege und Kinder.

Was ist sonst noch zu beachten?
Das Verfallsdatum ist auf der Faltschachtel und dem Beutel aufgedruckt. Verwenden Sie diese Packung nicht mehr nach diesem Datum! Emser Inhalationslösung hyperton 4% enthält keine Konservierungsstoffe. Daher sollten Sie geöffnete Ampullen stets sofort verbrauchen und beschädigte Ampullen nicht verwenden. Bewahren Sie Emser Inhalationslösung hyperton 4% stets außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Quelle: www.emser.de
Stand: 11/2023